# هل يمكن أن يكون الحمل صحيًا مع السكري؟ / Can I have a healthy pregnancy if I have diabetes?

Canonical: https://clinicsjo.com/ar/qa/pregnancy-with-diabetes
Canonical: https://clinicsjo.com/en/qa/pregnancy-with-diabetes

Content updated: 2026-10-04T00:22:40.689Z

## الإجابة المختصرة

يمكن لكثير من المصابات بالسكري أن يمررن بحمل صحي، لكن التخطيط وضبط السكر والمتابعة المتخصصة تقلل المخاطر ولا تلغيها تمامًا. يجب مراجعة الأدوية وفحوص العين والكلى قبل الحمل أو مبكرًا فور اكتشافه.

## Short answer

Many people with diabetes have a healthy pregnancy. Planning, glucose management and specialist follow-up reduce risks without eliminating them. Medicines and eye and kidney health should be reviewed before conception or promptly after pregnancy is recognised.

## الإجابة التفصيلية

### ابدئي قبل الحمل إن أمكن

ناقشي أهداف السكر وحمض الفوليك والأدوية مع فريق السكري والنسائية. ارتفاع السكر في الأسابيع المبكرة قد يؤثر في الجنين قبل معرفة الحمل، لذلك يفيد التحضير المسبق. يحدد الفريق أهدافًا تناسبك دون التسبب بهبوط متكرر.

### خطة علاج خاصة بالحمل

السكري الموجود قبل الحمل يختلف عن سكري الحمل الذي يبدأ خلاله. تحتاج المصابة بالنوع الأول إلى الإنسولين؛ فلا تنتظر فشل الحمية لتستخدمه. قد تتغير احتياجات الإنسولين أو أدوية النوع الثاني، ويقرر الفريق دور الميتفورمين وغيره حسب الحالة. لا توقفي العلاج أو تبدليه دون خطة.

### المتابعة وعلامات الخطر

تُتابع قراءات السكر والضغط وصحة العين والكلى ونمو الجنين. القيء مع ارتفاع السكر أو الكيتونات أو التنفس غير المعتاد يحتاج تواصلًا عاجلًا. إذا اكتشفتِ الحمل دون تحضير، احجزي مراجعة مبكرة بدل إيقاف الأدوية عشوائيًا.

اقرأ أيضًا: [كم أحتاج من حمض الفوليك قبل الحمل وخلاله؟](<https://clinicsjo.com/ar/qa/folic-acid-pregnancy>).

## Detailed answer

### Prepare before conception when possible

Discuss glucose targets, folic acid and medicines with diabetes and maternity clinicians. High glucose can affect early development before pregnancy is recognised, making preparation useful. Targets should be individualised while limiting recurrent low glucose.

### A pregnancy-specific treatment plan

Pre-existing diabetes differs from gestational diabetes, which develops during pregnancy. Type 1 diabetes requires insulin; treatment must not wait for dietary measures to fail. Insulin requirements or type 2 medicines may change. The team decides whether metformin or other treatment is appropriate. Do not stop or switch medicines without an agreed plan.

### Monitoring and warning signs

Follow-up includes glucose, blood pressure, eye and kidney health and fetal growth. Vomiting with high glucose or ketones, or unusual breathing, needs urgent contact. If pregnancy occurs without preparation, arrange prompt review instead of discontinuing medicines indiscriminately. Early support remains valuable.

Related reading: [How much folic acid is needed before and during pregnancy?](<https://clinicsjo.com/en/qa/folic-acid-pregnancy>).

## المراجع المنشورة / Published references

- Pregnancy if you have diabetes: https://www.niddk.nih.gov/health-information/diabetes/diabetes-pregnancy
- Diabetes and pregnancy: https://www.nhs.uk/pregnancy/existing-health-conditions/diabetes/

General educational information. Consult a qualified clinician for individual assessment. Publication and content dates do not establish independent clinical review.