# ماذا أفعل إذا أصبح البول أحمر أو ظهر فيه دم؟ / What should I do if my urine turns red or contains blood?

Canonical: https://clinicsjo.com/ar/qa/red-urine
Canonical: https://clinicsjo.com/en/qa/red-urine

Content updated: 2026-10-04T05:08:31.704Z

## الإجابة المختصرة

وجود دم ظاهر في البول يستحق تقييمًا طبيًا سريعًا حتى لو حدث مرة واحدة دون ألم. قد تلوّن أطعمة أو أدوية البول، لكن لا تفترض أنها السبب إذا لم تتأكد. لا يُشخّص التهاب البول أو حصى الكلى من اللون وحده.

## Short answer

Visible blood in urine needs prompt medical assessment even after a single painless episode. Foods or medicines can change urine colour, but do not assume this explanation when uncertain. Colour alone does not diagnose infection or kidney stones.

## الإجابة التفصيلية

### ما المعلومات التي تفيد الطبيب؟

اذكر بداية التغير، والحرقان أو الألم والحمى، والدورة الشهرية أو النزف المهبلي، والأدوية بما فيها مميعات الدم. يمكن أن يساعد تحليل البول في التمييز، وقد تلزم زراعة أو فحوص أخرى بحسب العمر والأعراض.

### متى تذهب للطوارئ؟

اطلب رعاية عاجلة عند خروج خثرات مع صعوبة أو انقطاع البول، أو نزف كثير ودوخة، أو ألم شديد مع حمى وتوعك. لا تنتظر موعدًا عاديًا إذا كانت حالتك تتدهور.

### حتى مع وجود سبب محتمل

قد يستلزم الدم المتكرر أو المستمر متابعة بعد علاج التهاب مثبت. تناول مميع الدم لا يلغي الحاجة للفحص، ولا توقفه بنفسك. الهدف معرفة مصدر النزف واستبعاد أسباب مهمة، لا افتراض السرطان تلقائيًا.

اقرأ أيضًا: [هل ألم الخاصرة الذي ينتقل للأسفل يعني حصى في الكلى؟](<https://clinicsjo.com/ar/qa/migrating-flank-pain>).

## Detailed answer

### Useful information for assessment

Describe timing, burning, pain, fever, menstruation or vaginal bleeding, and medicines including anticoagulants. Urinalysis may clarify the finding; culture or additional tests depend on age and symptoms.

### When to seek emergency care

Blood clots with difficulty or inability to urinate, heavy bleeding with dizziness, or severe pain with fever and feeling very unwell require urgent care. Do not wait for a routine appointment if deteriorating.

### A possible explanation still needs follow-up

Persistent or recurrent blood may need reassessment after a confirmed infection is treated. Anticoagulant use does not remove the need for investigation; do not stop it yourself. Evaluation identifies the bleeding source and checks important causes without automatically assuming cancer.

Related reading: [Does flank pain moving downward mean a kidney stone?](<https://clinicsjo.com/en/qa/migrating-flank-pain>).

## المراجع المنشورة / Published references

- Blood in urine: https://www.nhs.uk/symptoms/blood-in-urine/
- Haematuria: https://www.niddk.nih.gov/health-information/urologic-diseases/hematuria-blood-urine

General educational information. Consult a qualified clinician for individual assessment. Publication and content dates do not establish independent clinical review.