# هل يمكن أن يدخل السكري من النوع الثاني في هدأة؟ / Can type 2 diabetes go into remission?

Canonical: https://clinicsjo.com/ar/qa/reverse-type-2-diabetes
Canonical: https://clinicsjo.com/en/qa/reverse-type-2-diabetes

Content updated: 2026-10-03T23:55:56.855Z

## الإجابة المختصرة

قد يدخل بعض المصابين بالنوع الثاني في هدأة، أي بقاء السكر دون عتبة السكري دون أدوية خافضة للسكر مدة محددة. هذا ليس شفاءً مضمونًا أو نهائيًا، ولا يستدعي إيقاف الأدوية دون إشراف.

## Short answer

Some people with type 2 diabetes achieve remission: glucose remains below the diabetes threshold without glucose-lowering medication for a defined period. This is not guaranteed or permanent cure and is not a reason to stop medicines without supervision.

## الإجابة التفصيلية

### التعريف الطبي للهدأة

التعريف التوافقي المعتاد هو سكر تراكمي أقل من ٦٫٥٪ لمدة ثلاثة أشهر على الأقل بعد إيقاف الأدوية الخافضة للسكر بإشراف الطبيب. انخفاض التراكمي أثناء تناول العلاج يُعد ضبطًا جيدًا، لكنه لا يحقق هذا التعريف وحده.

### كيف يمكن الوصول إليها؟

قد يساعد فقدان الوزن والمحافظة عليه لدى من لديهم زيادة وزن، ضمن برنامج تغذية ونشاط ودعم مناسب. وقد تدخل الجراحة الأيضية في علاج بعض الحالات المختارة. لا يوجد مقدار خسارة وزن يضمن الهدأة لكل شخص، ولا تُنصح حمية شديدة أو صيام علاجي ذاتي مع أدوية قد تسبب الهبوط.

### المتابعة تستمر

قد يرتفع السكر مجددًا، وتبقى متابعة العين والكلى والقدمين وعوامل خطر القلب مهمة. اطلب خطة لإعادة التحاليل ودعم الوزن؛ لا تلغِ المواعيد لأنك سمعت أن السكري انعكس نهائيًا.

اقرأ أيضًا: [ما الهدف المناسب للسكر التراكمي؟](<https://clinicsjo.com/ar/qa/good-hba1c-target>).

## Detailed answer

### The clinical definition

The usual consensus definition is HbA1c below 6.5% for at least three months after glucose-lowering medicines have been withdrawn under medical supervision. A lower HbA1c while taking treatment indicates improved control but does not by itself meet that definition.

### How remission may be achieved

For people with excess weight, sustained weight loss through supported nutrition and activity may help. Metabolic surgery can be appropriate for selected patients. No amount of weight loss guarantees remission for everybody. Unsupervised severe diets or therapeutic fasting can be unsafe with medicines that cause hypoglycaemia.

### Follow-up continues

Glucose can rise again. Eye, kidney and foot checks and cardiovascular-risk management remain important. Ask for a retesting and weight-support plan rather than cancelling care because diabetes has supposedly been permanently reversed.

Related reading: [What HbA1c target is right for me?](<https://clinicsjo.com/en/qa/good-hba1c-target>).

## المراجع المنشورة / Published references

- What is type 2 diabetes remission?: https://www.diabetes.org.uk/about-diabetes/type-2-diabetes/remission/what-is-type-2-diabetes-remission
- International Experts Outline Diabetes Remission Diagnosis Criteria: https://diabetes.org/newsroom/international-experts-outline-diabetes-remission-diagnosis-criteria

General educational information. Consult a qualified clinician for individual assessment. Publication and content dates do not establish independent clinical review.