# ما علامات الإنتان ومتى أطلب الإسعاف فورًا؟ / What are the warning signs of sepsis, and when should I call emergency services?

Canonical: https://clinicsjo.com/ar/qa/sepsis-signs
Canonical: https://clinicsjo.com/en/qa/sepsis-signs

Content updated: 2026-10-04T01:34:25.872Z

## الإجابة المختصرة

الإنتان استجابة خطرة للعدوى قد تؤذي الأعضاء وتحتاج علاجًا عاجلًا. من علاماته اضطراب الوعي أو صعوبة التنفس أو تدهور شديد مع شحوب أو تبقع الجلد وقلة البول. قد تكون الحرارة مرتفعة أو منخفضة، ولا يلزم اجتماع كل العلامات.

## Short answer

Sepsis is a dangerous response to infection that can damage organs and needs urgent treatment. Warning signs include confusion, breathing difficulty or severe deterioration with pale or mottled skin and reduced urine. Temperature may be high or low, and not every sign must be present.

## الإجابة التفصيلية

### لا تنتظر رقمًا محددًا

لا يستبعد الإنتان غياب الحمى أو نبض يبدو مقبولًا، خاصة لدى كبار السن أو ضعيفي المناعة. إذا بدا المصاب بعدوى أسوأ بكثير أو ظهرت صعوبة تنفس أو ارتباك جديد، اطلب الإسعاف واذكر احتمال وجود عدوى حديثة.

### عند الرضع والأطفال

ضعف الاستجابة أو صعوبة الإيقاظ أو التنفس السريع والمجهد أو تغير لون الجلد علامات مقلقة. يحتاج الطفل الذي يبدو شديد المرض إلى مساعدة فورية، حتى إن لم يستطع وصف الألم أو لم تظهر كل الأعراض المعتادة.

### كيف تساعد الفريق الطبي؟

اذكر وقت التدهور والعدوى أو العملية الأخيرة والأدوية والحساسيات. لا تؤخر الوصول للطوارئ لتجربة مضاد متبقٍ في المنزل. يشمل العلاج تقييم مصدر العدوى ودعم الدورة الدموية وعلاجًا مناسبًا؛ ليس الإنتان مجرد وجود جرثومة في تحليل الدم.

اقرأ أيضًا: [متى يحتاج السعال مضادًا حيويًا ومتى لا يفيد؟](<https://clinicsjo.com/ar/qa/antibiotics-for-cough>).

## Detailed answer

### Do not wait for a numerical threshold

No fever or a seemingly acceptable pulse does not exclude sepsis, particularly in older or immunocompromised people. If someone with infection becomes markedly worse, develops breathing difficulty or new confusion, seek emergency help and mention the recent infection.

### In babies and children

Poor responsiveness, difficulty waking, rapid or laboured breathing and abnormal skin colour are concerning. A child who appears seriously ill needs immediate help even if they cannot describe pain or do not show every typical symptom.

### Help the emergency team

Report when deterioration began, recent infection or surgery, medicines and allergies. Do not delay hospital care to try leftover antibiotics. Treatment assesses the infection source and supports circulation while providing appropriate therapy. Sepsis is not simply another name for bacteria found in a blood test.

Related reading: [When does a cough need antibiotics, and when will they not help?](<https://clinicsjo.com/en/qa/antibiotics-for-cough>).

## المراجع المنشورة / Published references

- Sepsis: signs and emergency help: https://www.nhs.uk/conditions/sepsis/
- About sepsis: https://www.cdc.gov/sepsis/about/index.html

General educational information. Consult a qualified clinician for individual assessment. Publication and content dates do not establish independent clinical review.