# هل تزيد الستاتينات احتمال السكري وهل أوقفها لهذا السبب؟ / Can statins increase diabetes risk, and should I stop them because of it?

Canonical: https://clinicsjo.com/ar/qa/statins-cause-diabetes
Canonical: https://clinicsjo.com/en/qa/statins-cause-diabetes

Content updated: 2026-10-04T03:01:01.068Z

## الإجابة المختصرة

قد ترفع الستاتينات السكر قليلًا وتزيد احتمال تشخيص السكري لدى بعض الأشخاص، لكن مقدار الخطر يختلف. قد تفوق فائدتها القلبية هذا الاحتمال عند وجود داعٍ للعلاج. لا توقف الدواء ذاتيًا؛ ناقش خطورة القلب والسكر والمتابعة مع الطبيب.

## Short answer

Statins can slightly raise glucose and increase the chance of diabetes being diagnosed in some people, but risk varies. Their cardiovascular benefit may outweigh this risk when treatment is indicated. Do not stop independently; review heart risk, glucose and monitoring with your clinician.

## الإجابة التفصيلية

### لا توجد نسبة واحدة للجميع

يتأثر القرار بخطر السكري السابق وشدة العلاج وخطر الجلطات. تختلف الزيادة النسبية في الدراسات عن احتمال إصابة شخص بعينه، لذلك لا يصح تقديم رقم واحد كاحتمال ثابت لكل مستخدم.

### لماذا يستمر العلاج أحيانًا؟

يخفض الستاتين الكولسترول ويساعد على الوقاية من أحداث قلبية ووعائية لدى من يحتاجه. توصي إرشادات نيس بعدم إيقافه لمجرد ارتفاع السكر أو التحليل التراكمي؛ يُقيّم الارتفاع ويُعالج ضمن الخطة.

### ما الذي تستطيع فعله؟

التزم بالغذاء والنشاط المناسبين، واسأل عن موعد فحص السكر بناء على عوامل خطورتك. أخبر الطبيب بالعطش أو كثرة التبول أو تغير الوزن. يمكن مناقشة الخيارات إذا ظهرت آثار جانبية بدل ترك حماية القلب دون بديل.

اقرأ أيضًا: [هل تضر أدوية الستاتين الكبد وما الفحوص اللازمة؟](<https://clinicsjo.com/ar/qa/statins-liver>).

## Detailed answer

### One percentage does not apply to everyone

Baseline diabetes risk, treatment intensity and cardiovascular risk influence the decision. A relative increase in a study is not the same as an individual’s absolute chance, so a single fixed percentage is misleading.

### Why might treatment continue?

Statins lower cholesterol and help prevent cardiovascular events when indicated. NICE advises against stopping solely because glucose or HbA1c rises; the change should be assessed and managed within the care plan.

### Practical steps

Follow suitable nutrition and activity advice and ask when glucose testing is appropriate for your risk. Report thirst, increased urination or weight change. If adverse effects occur, discuss alternatives rather than abandoning cardiovascular protection without a plan.

Related reading: [Can statins affect the liver, and which monitoring tests are needed?](<https://clinicsjo.com/en/qa/statins-liver>).

## المراجع المنشورة / Published references

- Statins and diabetes: what you should know: https://www.cdc.gov/diabetes/diabetes-complications/statins-and-diabetes.html
- Cardiovascular disease: lipid modification recommendations: https://www.nice.org.uk/guidance/ng238/chapter/recommendations

General educational information. Consult a qualified clinician for individual assessment. Publication and content dates do not establish independent clinical review.