# كيف أقيس حرارة طفلي ومتى تُعد حمى؟ / How should I measure my child’s temperature, and what counts as fever?

Canonical: https://clinicsjo.com/ar/qa/tell-if-child-has-fever
Canonical: https://clinicsjo.com/en/qa/tell-if-child-has-fever

Content updated: 2026-10-04T00:47:47.423Z

## الإجابة المختصرة

تُعد حرارة ٣٨ درجة مئوية أو أكثر حمى عمومًا، مع مراعاة طريقة القياس والعمر. استخدم ميزانًا رقميًا مناسبًا وفق تعليماته؛ لمس الجبهة لا يكفي. يحتاج الرضيع دون ثلاثة أشهر مع هذه الحرارة إلى تقييم طبي عاجل.

## Short answer

A temperature of 38°C or above generally indicates fever, interpreted with age and measurement method. Use a suitable digital thermometer as instructed; touching the forehead is insufficient. A baby under three months with this temperature needs urgent medical assessment.

## الإجابة التفصيلية

### اختيار موضع القياس

توصي إرشادات الصحة البريطانية بالميزان الرقمي تحت الإبط للصغار. وتستخدم إرشادات أخرى طرقًا مختلفة حسب العمر؛ لا تُعامل قراءات المواضع المختلفة كأنها متطابقة. ميزان الأذن قد يعطي قراءة مضللة لدى الرضيع الصغير أو عند وضعه بصورة غير صحيحة.

### خطوات تقلل الخطأ

ضع الطرف في الموضع المحدد وثبته حتى اكتمال القراءة، ودوّن الرقم والوقت والموضع. إذا كان الطفل قد استحم أو كان ملفوفًا بغطاء كثيف، انتظر قليلًا ثم أعد القياس عندما يكون ذلك مناسبًا. لا تضف نصف درجة أو درجة آليًا لتصحيح كل قراءة.

### حالة الطفل أهم من الرقم وحده

راقب التنفس والرضاعة والانتباه والبول، ولا تعتمد على انخفاض الحرارة بعد دواء لاستبعاد مرض مهم. إذا بدا الطفل شديد المرض، اطلب المساعدة حتى لو لم تسجل حرارة مرتفعة أو شككت في دقة الميزان.

اقرأ أيضًا: [متى تكون حمى الطفل سببًا لمراجعة عاجلة أو للطوارئ؟](<https://clinicsjo.com/ar/qa/when-worry-childs-fever>).

## Detailed answer

### Choose an appropriate measurement site

NHS guidance recommends a digital underarm reading for young children. Other guidance uses different methods by age; readings from different sites are not interchangeable. Ear thermometers can be misleading in very young babies or when positioned incorrectly.

### Reduce measurement errors

Position the tip as instructed, keep it in place until the reading finishes, and record the number, time and site. A recent bath or heavy wrapping can temporarily affect the result; wait briefly and repeat when appropriate. Do not automatically add a fixed half or full degree to every reading.

### Look beyond the number

Watch breathing, feeding, alertness and urine output. A temperature falling after medicine does not rule out important illness. If the child looks seriously unwell, seek help even without a recorded high temperature or when you are uncertain about the thermometer.

Related reading: [When does a child’s fever need urgent assessment or emergency care?](<https://clinicsjo.com/en/qa/when-worry-childs-fever>).

## المراجع المنشورة / Published references

- How to take your baby’s temperature: https://www.nhs.uk/baby/health/how-to-take-your-babys-temperature/
- How to take your child’s temperature: https://www.healthychildren.org/English/health-issues/conditions/fever/Pages/How-to-Take-a-Childs-Temperature.aspx
- Fever and your baby: https://www.healthychildren.org/English/health-issues/conditions/fever/Pages/Fever-and-Your-Baby.aspx

General educational information. Consult a qualified clinician for individual assessment. Publication and content dates do not establish independent clinical review.