# ما الفرق بين السكري من النوع الأول والثاني؟ / What is the difference between type 1 and type 2 diabetes?

Canonical: https://clinicsjo.com/ar/qa/type-1-vs-type-2-diabetes
Canonical: https://clinicsjo.com/en/qa/type-1-vs-type-2-diabetes

Content updated: 2026-10-03T23:55:56.884Z

## الإجابة المختصرة

في النوع الأول يتلف الجهاز المناعي عادة خلايا إنتاج الإنسولين، ويحتاج المريض إلى الإنسولين. في النوع الثاني تقل استجابة الجسم للإنسولين ويصبح إنتاجه غير كافٍ. كلا النوعين قد يصيب أعمارًا مختلفة؛ العمر والوزن وحدهما لا يحددان النوع.

## Short answer

In type 1 diabetes the immune system usually damages insulin-producing cells, making insulin treatment necessary. Type 2 involves insulin resistance and inadequate production. Both occur at different ages; age and weight alone cannot identify the type.

## الإجابة التفصيلية

### أعراض مشتركة وأسباب مختلفة

قد يظهر العطش وكثرة التبول والإرهاق وتشوش الرؤية في النوعين. قد يتطور النوع الثاني تدريجيًا دون أعراض واضحة، بينما قد يظهر النوع الأول بسرعة، بما في ذلك عند البالغين. ويمكن أن يصاب شباب بالنوع الثاني أيضًا.

### كيف يحدد الطبيب النوع؟

يُثبت ارتفاع السكر بفحوص مناسبة، ثم تُراجع القصة المرضية. عند عدم وضوح النوع قد تُطلب أجسام مضادة أو فحوص لإنتاج الإنسولين. لا تعتمد على المظهر أو وجود السمنة للحكم، ولا تؤخر العلاج الضروري حتى تتضح كل التفاصيل.

### العلاج دون وصم

يحتاج النوع الأول إلى الإنسولين مع التعليم والمتابعة. تتنوع علاجات النوع الثاني وقد تشمل الإنسولين؛ استعماله لا يحوّل المرض إلى النوع الأول. تساعد التغذية والنشاط ومتابعة العين والكلى والقدمين في خطة الرعاية بحسب الحالة.

اقرأ أيضًا: [متى يحتاج مريض السكري إلى الإنسولين؟](<https://clinicsjo.com/ar/qa/when-need-insulin>).

## Detailed answer

### Shared symptoms, different mechanisms

Thirst, frequent urination, fatigue and blurred vision can occur in both. Type 2 may develop gradually without obvious symptoms, while type 1 can appear rapidly, including in adults. Young people can also develop type 2 diabetes.

### How the type is determined

Appropriate tests establish high glucose and the clinician reviews the history. If the type is unclear, antibody testing or measures of insulin production may help. Appearance or obesity alone is not a diagnosis, and necessary treatment should not be delayed while every detail is clarified.

### Treatment without stigma

Type 1 requires insulin, education and monitoring. Type 2 treatments vary and may also include insulin; using it does not turn type 2 into type 1. Nutrition, activity and appropriate eye, kidney and foot checks contribute to individual care.

Related reading: [When does someone with diabetes need insulin?](<https://clinicsjo.com/en/qa/when-need-insulin>).

## المراجع المنشورة / Published references

- Type 1 Diabetes: https://www.niddk.nih.gov/health-information/diabetes/overview/what-is-diabetes/type-1-diabetes
- Type 2 Diabetes: https://www.niddk.nih.gov/health-information/diabetes/overview/what-is-diabetes/type-2-diabetes

General educational information. Consult a qualified clinician for individual assessment. Publication and content dates do not establish independent clinical review.