# كيف أسعف شخصًا أثناء نوبة صرع ومتى أتصل بالإسعاف؟ / How do I give seizure first aid, and when should I call an ambulance?

Canonical: https://clinicsjo.com/ar/qa/what-to-do-seizure
Canonical: https://clinicsjo.com/en/qa/what-to-do-seizure

Content updated: 2026-10-04T01:34:25.798Z

## الإجابة المختصرة

احمِ الرأس وأبعد مصادر الأذى واحسب مدة النوبة. لا تقيّد الشخص ولا تضع شيئًا في فمه. اتصل بالإسعاف عند بلوغ النوبة خمس دقائق، أو تكررها دون إفاقة، أو حدوث صعوبة تنفس أو إصابة، وكذلك في النوبة الأولى.

## Short answer

Protect the head, clear nearby hazards and time the seizure. Do not restrain the person or put anything in their mouth. Call emergency services at five minutes, for repeated seizures without recovery, breathing difficulty or injury, and for a first seizure.

## الإجابة التفصيلية

### أثناء التشنجات

ابق قريبًا وضع شيئًا لينًا تحت الرأس إن أمكن، وأرخِ الملابس الضيقة حول الرقبة. لا تحاول إيقاف الحركات أو فتح الفكين. لا تنقل الشخص إلا إذا كان في خطر مباشر، مثل الشارع أو الماء.

### بعد توقف الحركات

ضعه بلطف على جانبه إذا كان يتنفس، وراقب التنفس والإفاقة. لا تقدم ماءً أو طعامًا أو حبوبًا حتى يستعيد وعيه وقدرته على البلع. إذا لم يتنفس طبيعيًا، اتبع تعليمات الطوارئ وابدأ الإنعاش بحسب تدريبك وتوجيهاتهم.

### متى تحتاج مساعدة فورية؟

اطلب الإسعاف أيضًا إذا حدثت النوبة في الماء أو أثناء الحمل، أو لم يعد الشخص لحالته المعتادة. قد توجد خطة مكتوبة لنوبات الصرع المعروفة؛ يُعطى دواء الإنقاذ فقط وفق تلك الخطة وبواسطة شخص مدرّب.

اقرأ أيضًا: [هل الصرع يمنع الزواج والإنجاب وكيف أخطط للحمل؟](<https://clinicsjo.com/ar/qa/epilepsy-marriage>).

## Detailed answer

### During convulsions

Stay nearby, cushion the head when possible and loosen tight clothing around the neck. Do not try to stop the movements or force the jaws open. Move the person only to escape immediate danger, such as traffic or water.

### When movements stop

Gently place the person on their side if breathing, and monitor breathing and recovery. Do not offer water, food or tablets until they are fully alert and can swallow safely. If breathing is not normal, follow emergency instructions and begin resuscitation according to your training and the dispatcher’s guidance.

### Other emergencies

Call for help if the seizure occurs in water or during pregnancy, or normal recovery does not occur. Known epilepsy may have a written care plan. Rescue medicine should only be given according to that plan by someone trained to use it.

Related reading: [Does epilepsy prevent marriage or having children, and how should pregnancy be planned?](<https://clinicsjo.com/en/qa/epilepsy-marriage>).

## المراجع المنشورة / Published references

- First aid for seizures: https://www.cdc.gov/epilepsy/first-aid-for-seizures/index.html
- What to do if someone has a seizure: https://www.nhs.uk/symptoms/what-to-do-if-someone-has-a-seizure-fit/

General educational information. Consult a qualified clinician for individual assessment. Publication and content dates do not establish independent clinical review.