# متى يحتاج مريض السكري إلى الإنسولين؟ / When does someone with diabetes need insulin?

Canonical: https://clinicsjo.com/ar/qa/when-need-insulin
Canonical: https://clinicsjo.com/en/qa/when-need-insulin

Content updated: 2026-10-03T23:55:56.858Z

## الإجابة المختصرة

الإنسولين أساسي لعلاج السكري من النوع الأول، وقد يحتاجه بعض المصابين بالنوع الثاني مؤقتًا أو طويلًا. القرار يتبع الأعراض ومستوى السكر والعلاج الحالي والحمل أو المرض الحاد، وليس رقمًا واحدًا فقط.

## Short answer

Insulin is essential for type 1 diabetes and may be needed temporarily or long term in type 2 diabetes. Symptoms, glucose levels, current treatment, pregnancy and acute illness influence the decision rather than one number alone.

## الإجابة التفصيلية

### في النوعين الأول والثاني

في النوع الأول لا ينتج الجسم ما يكفي من الإنسولين، ولا تُغني الحمية عنه. في النوع الثاني قد يصبح ضروريًا إذا لم تحقق الخطة الهدف، أو عند ارتفاع شديد مصحوب بأعراض، أو خلال ظروف تستلزم ضبطًا مختلفًا. الحاجة إليه لا تعني فشل المريض.

### متى تصبح الحالة طارئة؟

القيء وألم البطن والتنفس العميق أو السريع والنعاس، خصوصًا مع ارتفاع السكر أو الكيتونات، قد تشير إلى حماض كيتوني. اطلب الطوارئ ولا تنتظر موعد العيادة؛ قد يحدث الحماض في ظروف معينة دون ارتفاع بالغ في السكر.

### بدء العلاج بأمان

تحتاج خطة واضحة للجرعات والقياس والطعام وعلاج الهبوط وأيام المرض. لا تتبادل الأقلام أو تستخدم جرعة شخص آخر. لا توقف الإنسولين ذاتيًا أثناء المرض أو قلة الأكل؛ تواصل مع فريقك لتطبيق خطة مناسبة.

اقرأ أيضًا: [ما الفرق بين السكري من النوع الأول والثاني؟](<https://clinicsjo.com/ar/qa/type-1-vs-type-2-diabetes>).

## Detailed answer

### In type 1 and type 2 diabetes

In type 1 diabetes the body cannot supply enough insulin, and diet does not replace it. In type 2 diabetes it may be needed when targets are not reached, with severe symptomatic hyperglycaemia or during circumstances requiring different control. Needing insulin is not a personal failure.

### When is it an emergency?

Vomiting, abdominal pain, deep or rapid breathing and drowsiness, particularly with high glucose or ketones, can indicate diabetic ketoacidosis. Seek emergency care rather than waiting for an appointment. In some circumstances ketoacidosis occurs without extremely high glucose.

### Starting safely

You need a plan for doses, monitoring, food, hypoglycaemia and sick days. Never share pens or use another person’s dose. Do not independently stop insulin during illness or reduced intake; contact your team for the appropriate sick-day plan.

Related reading: [What is the difference between type 1 and type 2 diabetes?](<https://clinicsjo.com/en/qa/type-1-vs-type-2-diabetes>).

## المراجع المنشورة / Published references

- Insulin, Medicines, & Other Diabetes Treatments: https://www.niddk.nih.gov/health-information/diabetes/overview/insulin-medicines-treatments
- Diabetic ketoacidosis: https://www.nhs.uk/conditions/diabetic-ketoacidosis/
- Type 1 Diabetes: https://www.niddk.nih.gov/health-information/diabetes/overview/what-is-diabetes/type-1-diabetes

General educational information. Consult a qualified clinician for individual assessment. Publication and content dates do not establish independent clinical review.