# من يحتاج لقاح الإنفلونزا ومتى يُؤخذ؟ / Who should consider a flu vaccine, and when should it be given?

Canonical: https://clinicsjo.com/ar/qa/who-needs-flu-vaccine
Canonical: https://clinicsjo.com/en/qa/who-needs-flu-vaccine

Content updated: 2026-10-04T00:47:47.431Z

## الإجابة المختصرة

يُحدّث لقاح الإنفلونزا دوريًا ويُستخدم عادة كل موسم وفق التوصيات المحلية. تزداد أهميته للحامل وكبار السن والمصابين بأمراض مزمنة والعاملين الصحيين وبعض الأطفال. تختلف المنتجات والأهلية حسب العمر والحالة، ولا يحمي من كل أسباب الزكام.

## Short answer

Flu vaccines are updated regularly and usually given each season according to local guidance. They are especially important in pregnancy, older age, chronic illness, healthcare work and eligible children. Product choice depends on age and health, and vaccination does not prevent every cold.

## الإجابة التفصيلية

### لماذا يتكرر التطعيم؟

تتغير فيروسات الإنفلونزا وتضعف الحماية بمرور الوقت، لذلك لا تُعد جرعة قديمة حماية دائمة. يساعد التطعيم على تقليل العبء والمضاعفات، لكنه لا يضمن عدم العدوى عند كل شخص.

### التوقيت والجرعات

ناقش التطعيم قبل موسم الانتشار المتوقع، ويمكن أن يظل مفيدًا خلال الموسم حسب الظروف. قد يحتاج بعض الأطفال إلى جرعتين في أول مواسم تطعيمهم تبعًا للعمر والسجل والمنتج؛ لا يُعطى اللقاح لمن هم دون ستة أشهر. يُحدد المركز الصحي الخطة المحلية المناسبة.

### قبل تلقي الجرعة

أخبر مقدم الرعاية بالحمل وضعف المناعة والتفاعل الشديد السابق مع لقاح. تختلف اللقاحات المحقونة عن الأنفية الحية في ملاءمتها. الإصابة الحالية بأعراض شديدة تحتاج تقييمًا؛ اللقاح وسيلة وقاية وليس علاجًا لنوبة إنفلونزا بدأت بالفعل.

اقرأ أيضًا: [كيف أفرق بين الإنفلونزا والزكام ومتى أحتاج علاجًا؟](<https://clinicsjo.com/ar/qa/flu-vs-cold>).

## Detailed answer

### Why vaccination is repeated

Influenza viruses change and protection decreases over time, so an old dose does not provide permanent protection. Vaccination helps reduce illness burden and complications, although it cannot guarantee that every infection will be prevented.

### Timing and doses

Discuss vaccination before the expected season; it can still be useful during the season depending on circumstances. Some children need two doses in their first vaccination seasons according to age, prior doses and product. Babies under six months are not vaccinated against flu. A local vaccination provider should determine the appropriate schedule.

### Before the dose

Mention pregnancy, impaired immunity and any previous severe vaccine reaction. Injected products and live nasal vaccines have different suitability requirements. Severe current symptoms need clinical assessment; a vaccine prevents future illness rather than treating an influenza episode that has already begun.

Related reading: [How do flu and a common cold differ, and when is treatment needed?](<https://clinicsjo.com/en/qa/flu-vs-cold>).

## المراجع المنشورة / Published references

- Seasonal influenza: https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-(seasonal)
- Influenza vaccine dosage and administration: https://www.cdc.gov/flu/hcp/vax-summary/vaccine-dosage-admin.html

General educational information. Consult a qualified clinician for individual assessment. Publication and content dates do not establish independent clinical review.