# الحمى / Fever Canonical: https://clinicsjo.com/ar/symptom/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%85%D9%89 Canonical: https://clinicsjo.com/en/symptom/fever Content updated: 2026-09-13T19:02:05.794Z ## الملخص الحمى ارتفاع مؤقّت في درجة حرارة الجسم، وغالباً ما تكون استجابة طبيعية لمكافحة العدوى. تصاحبها أحياناً قشعريرة وتعب وآلام في الجسم. معظم حالات الحمى البسيطة تُدار في المنزل بالراحة والسوائل، لكن الحمى العالية أو المستمرّة تستدعي تقييماً طبياً. ## Summary Fever is a temporary rise in body temperature, often a normal response to fighting infection. It may be accompanied by chills, fatigue, and body aches. Most mild fevers are managed at home with rest and fluids, but high or persistent fever needs medical evaluation. ## نظرة عامة الحمى ارتفاع درجة حرارة الجسم عن المعتاد، وهي علامة وليست تشخيصًا مستقلًا. تختلف الحرارة الطبيعية بين الأشخاص وخلال اليوم، لذلك يُؤخذ القياس مع طريقة القياس والعمر والأعراض المصاحبة. العدوى سبب شائع، لكن بعض الأدوية والالتهابات وأسبابًا أخرى قد ترفع الحرارة. تُوجَّه المعالجة إلى السبب وحالة الشخص، ولا يحدد رقم الحرارة وحده شدة المرض. يحتاج الرضع والأشخاص ذوو المناعة الضعيفة إلى تقييم مبكر. الحمى مع صعوبة التنفس أو اضطراب الوعي أو تيبس الرقبة تستدعي رعاية عاجلة. ## Overview Fever is a body temperature above the usual range and is a sign rather than a diagnosis. Normal temperature varies between people and throughout the day. Interpretation considers the measurement method, age and accompanying symptoms. Infection is common, but medicines, inflammatory conditions and other causes can also raise temperature. Care depends on the cause and the person's condition; the temperature number alone does not determine illness severity. Infants and people with weakened immunity need early assessment. Fever with breathing difficulty, altered consciousness or a stiff neck requires urgent care. ## الأسباب المحتملة - العدوى الفيروسية مثل الرشح والإنفلونزا. - العدوى الجرثومية في الحلق أو المسالك البولية أو غيرها. - بعض الالتهابات. - أحياناً بعد التطعيمات لفترة قصيرة. - ضربة الحرّ في الأجواء شديدة الحرارة. هذه أسباب عامة؛ تحديد مصدر الحمى يحتاج تقييماً طبياً عند الحاجة. ## Possible causes - Viral infections such as colds and influenza. - Bacterial infections in the throat, urinary tract, or elsewhere. - Some inflammatory conditions. - Sometimes briefly after vaccinations. - Heat stroke in extremely hot weather. These are common causes; identifying the source of fever may require medical evaluation if needed. ## التقييم الطبي تُفسر قراءة الحرارة مع العمر وطريقة القياس ومدة الحمى والحالة العامة والأعراض المصاحبة. يفحص الطبيب مواضع العدوى المحتملة مثل الحلق والصدر والبطن. قد يطلب تحليل البول أو الدم أو صورة الصدر بحسب النتائج. لا تكفي درجة الحرارة وحدها لمعرفة السبب أو شدته، وتحتاج الحمى لدى الرضع الصغار إلى اهتمام طبي خاص. [المصدر: MedlinePlus Medical Encyclopedia]() ## Medical assessment Temperature is interpreted alongside age, measurement method, fever duration, overall condition and accompanying symptoms. Examination looks for a possible source, such as the throat, chest or abdomen. Urine or blood tests, or a chest X-ray, may be selected according to the findings. Temperature alone does not identify the cause or its seriousness; fever in young infants needs particular medical attention. [Source: MedlinePlus Medical Encyclopedia]() ## العناية الذاتية اهتم بالسوائل والراحة. لا تعطِ الأسبرين للأطفال أو المراهقين لعلاج الحمى، واستشر الطبيب أو الصيدلي بشأن الدواء المناسب. ## Self-care Maintain fluids and rest. Do not give aspirin to children or teenagers for fever; ask a clinician or pharmacist about suitable medicine. ## متى تطلب المساعدة استشر الطبيب إذا: - استمرّت الحمى أكثر من ثلاثة أيام أو عادت بعد تحسّن. - كانت الحرارة عالية جداً أو لم تنخفض مع العناية المعتادة. اطلب رعاية طارئة فوراً عند حمّى مصحوبة بتيبّس الرقبة أو طفح جلدي سريع الانتشار أو صعوبة تنفّس أو تشوّش في الوعي. عند الرضّع والأطفال الصغار، استشر الطبيب مبكّراً. هذا المحتوى للأغراض التثقيفية العامة فقط ولا يُغني عن استشارة طبيب مختصّ، ولا يُستخدم للتشخيص أو العلاج الذاتي. ## When to seek care Consult a doctor if: - Fever persists for more than three days or returns after improvement. - Temperature is very high or does not decrease with usual care. Seek emergency care immediately if fever is accompanied by neck stiffness, rapid spreading rash, difficulty breathing, or confusion. For infants and young children, consult a doctor early. This content is for general educational purposes only and does not replace consultation with a specialist doctor, and should not be used for self-diagnosis or self-treatment. ## متى تُعدّ درجة الحرارة حمّى؟ بشكل عام، تُعتبر الحرارة حمّى عند تجاوزها المعدّل الطبيعي للجسم بشكل ملحوظ. القياس بميزان حرارة موثوق وملاحظة الأعراض المصاحبة يساعدان، والطبيب يحدّد الدلالة الدقيقة. ## ما الذي يساعد في خفض الحمى البسيطة منزلياً؟ الراحة وشرب السوائل بكثرة وارتداء ملابس خفيفة قد تساعد. إذا استمرّت الحمى أو ارتفعت، استشر الطبيب قبل استخدام أي دواء. ## هل الحمى دائماً علامة على عدوى خطيرة؟ لا، معظم حالات الحمى ناتجة عن عدوى فيروسية بسيطة تتحسّن وحدها. لكن الحمى العالية أو المستمرّة أو المصحوبة بأعراض تحذيرية تستدعي التقييم. ## متى تكون حمّى الطفل طارئة؟ حمّى الرضيع، أو الحمى المصحوبة بصعوبة تنفّس أو خمول شديد أو تيبّس رقبة أو طفح سريع الانتشار، تستدعي رعاية طبية فورية. ## المراجع المنشورة / Published references - مرجع المقدمة والعناية الذاتية / Overview and self-care: https://medlineplus.gov/fever.html - Fever — assessment and urgent warning signs: https://medlineplus.gov/ency/article/003090.htm General educational information. Consult a qualified clinician for individual assessment. Publication and content dates do not establish independent clinical review.