# الدوخة / Dizziness

Canonical: https://clinicsjo.com/ar/symptom/%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D8%AE%D8%A9
Canonical: https://clinicsjo.com/en/symptom/dizziness

Content updated: 2026-09-13T19:02:05.786Z

## الملخص

الدوخة شعور بعدم الاتّزان أو بأنّ المكان يدور (الدوار). أسبابها شائعة ومتنوّعة مثل انخفاض ضغط الدم عند الوقوف أو الجفاف أو مشكلات الأذن الداخلية. معظم الحالات بسيطة وعابرة، لكن الدوخة المفاجئة المصحوبة بأعراض عصبية تستدعي تقييماً عاجلاً.

## Summary

Dizziness is a sense of imbalance or that the surroundings are spinning (vertigo). Its causes are common and varied, such as a drop in blood pressure on standing, dehydration, or inner-ear problems. Most cases are minor and transient, but sudden dizziness with neurological symptoms needs urgent evaluation.

## نظرة عامة

قد تعني الدوخة خفة الرأس أو قرب الإغماء أو عدم الاتزان، بينما يشير الدوار إلى إحساس بالدوران. يساعد وصف الشعور ووقت حدوثه على تقييمه. قد ترتبط الدوخة بالجفاف أو تغير الضغط عند الوقوف أو الأذن الداخلية أو بعض الأدوية.

راجع الطبيب إذا استمرت أو تكررت، أو صاحبتها تغيرات في السمع أو الرؤية أو النبض. لا توقف دواء موصوفًا من تلقاء نفسك.

## Overview

Dizziness may mean lightheadedness, feeling faint or losing balance; vertigo describes a spinning sensation. Describing the feeling and when it occurs helps assessment. Dehydration, a blood-pressure drop on standing, inner-ear problems and some medicines can contribute.

Seek medical advice if it persists or recurs, or accompanies changes in hearing, vision or pulse. Do not stop prescribed medicine without advice.

## الأسباب المحتملة

- انخفاض ضغط الدم عند الوقوف المفاجئ.

- الجفاف أو تفويت الوجبات أو انخفاض السكر.

- مشكلات الأذن الداخلية والتوازن.

- التعب وقلة النوم والقلق.

- بعض الأدوية كأثر جانبي.

هذه أسباب عامة شائعة؛ تحديد السبب الدقيق يحتاج تقييماً طبياً.

## Possible causes

- Low blood pressure when standing up suddenly.

- Dehydration, skipped meals, or low blood sugar.

- Inner ear problems and balance disorders.

- Fatigue, lack of sleep, and anxiety.

- Certain medications as a side effect.

These are common general causes; determining the exact cause requires medical evaluation.

## التقييم الطبي

من المهم وصف الإحساس بدقة: دوران المكان أم خفة الرأس أم فقدان الاتزان، ومدة النوبة وعلاقتها بالحركة والأعراض المصاحبة. يشمل التقييم التاريخ الصحي والفحص وقياس ضغط الدم. قد يلزم تخطيط القلب أو اختبار السمع والتوازن، وأحيانًا التصوير بحسب الاشتباه. الدوخة المصحوبة بضعف جديد أو تغير الكلام أو الرؤية تستدعي الطوارئ.

[المصدر: MedlinePlus Medical Encyclopedia](<https://medlineplus.gov/ency/article/003093.htm>)

## Medical assessment

Describe whether the sensation is spinning, lightheadedness or imbalance, how long episodes last and whether movement or other symptoms accompany them. Assessment includes medical history, examination and blood pressure measurement. ECG, hearing or balance tests, and sometimes imaging, depend on the suspected cause. Dizziness with new weakness or a change in speech or vision needs emergency care.

[Source: MedlinePlus Medical Encyclopedia](<https://medlineplus.gov/ency/article/003093.htm>)

## العناية الذاتية

استلقِ حتى تهدأ الدوخة ثم انهض ببطء. تجنّب القيادة وصعود السلالم والأعمال الخطرة أثناء الشعور بها.

## Self-care

Lie down until dizziness passes, then rise slowly. Avoid driving, climbing ladders and other hazardous activities while dizzy.

## متى تطلب المساعدة

استشر الطبيب إذا:

- تكرّرت الدوخة أو استمرّت دون سبب واضح.

- أثّرت على توازنك أو رافقها طنين أو ضعف سمع.

اطلب رعاية طارئة فوراً عند دوخة مفاجئة مع صعوبة في الكلام أو الرؤية، أو ضعف أو خدر في الوجه أو الأطراف، أو ألم شديد في الصدر، أو إغماء.

هذا المحتوى للأغراض التثقيفية العامة فقط ولا يُغني عن استشارة طبيب مختصّ، ولا يُستخدم للتشخيص أو العلاج الذاتي.

## When to seek care

Consult your doctor if:

- Dizziness recurs or persists without an obvious cause.

- It affects your balance or is accompanied by ringing in the ears or hearing loss.

Seek emergency care immediately if you experience sudden dizziness with difficulty speaking or seeing, weakness or numbness in the face or limbs, severe chest pain, or fainting.

This content is for general educational purposes only and does not replace consultation with a specialist doctor, and should not be used for self-diagnosis or self-treatment.

## ما الفرق بين الدوخة والدوار؟

الدوخة شعور عام بعدم الثبات أو قرب الإغماء، بينما الدوار شعور محدّد بأنّ المكان أو الرأس يدور. كلاهما يستحق التقييم إذا تكرّر أو رافقته أعراض أخرى.

## لماذا أشعر بالدوخة عند الوقوف بسرعة؟

قد يكون ذلك بسبب انخفاض مؤقّت في ضغط الدم عند تغيير الوضعية. النهوض ببطء قد يساعد، لكن تكرار العرض يستدعي استشارة الطبيب.

## هل الجفاف يسبّب الدوخة؟

نعم، قلّة السوائل من الأسباب الشائعة للدوخة. الحفاظ على الترطيب نصيحة عامة مفيدة، خاصة في الأجواء الحارّة.

## متى تكون الدوخة علامة خطيرة؟

الدوخة المفاجئة المصحوبة بصعوبة كلام أو رؤية، أو ضعف وخدر، أو ألم صدر أو إغماء، تستدعي رعاية طبية فورية.

## المراجع المنشورة / Published references

- مرجع المقدمة والعناية الذاتية / Overview and self-care: https://www.nhs.uk/symptoms/dizziness/

General educational information. Consult a qualified clinician for individual assessment. Publication and content dates do not establish independent clinical review.