# السعال / Cough Canonical: https://clinicsjo.com/ar/symptom/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D8%A7%D9%84 Canonical: https://clinicsjo.com/en/symptom/cough Content updated: 2026-09-13T19:02:05.805Z ## الملخص السعال ردّ فعل طبيعي لتنظيف مجرى الهواء من المهيّجات والمخاط. قد يكون جافّاً أو مصحوباً ببلغم، وعابراً مع نزلات البرد أو مستمرّاً لأسابيع. معظم حالات السعال بسيطة وتزول وحدها، لكن السعال المزمن أو المصحوب بأعراض تحذيرية يستحق تقييماً طبياً. ## Summary A cough is a natural reflex to clear the airway of irritants and mucus. It may be dry or productive, transient with colds or persistent for weeks. Most coughs are minor and self-limiting, but a chronic cough or one with warning signs deserves medical evaluation. ## نظرة عامة السعال منعكس يساعد على تنظيف مجرى التنفس من المخاط والمهيجات. قد يكون جافًا أو مصحوبًا بالبلغم، ويحدث مؤقتًا مع نزلات البرد أو يستمر بسبب مشكلة تحتاج تقييمًا. يفيد الطبيب معرفة مدته ووقت اشتداده ووجود حمى أو صفير أو ضيق تنفس. من أسباب السعال المستمر الربو والارتجاع المعدي المريئي والتدخين والحساسية وبعض الأدوية. لون البلغم وحده لا يحدد الحاجة إلى مضاد حيوي. راجع الطبيب إذا استمر السعال أو تدهور، واطلب رعاية عاجلة عند صعوبة التنفس أو خروج دم مع السعال. ## Overview Coughing is a reflex that clears mucus and irritants from the airways. A cough may be dry or bring up mucus. It can accompany a cold or persist because of a condition requiring assessment. Duration, timing and associated fever, wheezing or breathlessness help a clinician evaluate it. Persistent cough can relate to asthma, reflux, smoking, allergies or some medicines. Mucus colour alone does not establish a need for antibiotics. Seek assessment if the cough persists or worsens, and urgent care for difficulty breathing or coughing up blood. ## الأسباب المحتملة - نزلات البرد والعدوى التنفسية الفيروسية. - التنقيط الأنفي الخلفي والحساسية. - الربو أو التهاب الشعب الهوائية. - الارتجاع المعدي المريئي. - التدخين أو التعرّض للمهيّجات والدخان. هذه أسباب عامة؛ السعال المزمن قد يحتاج تقييماً طبياً لتحديد السبب. ## Possible causes - Common cold and viral respiratory infections. - Postnasal drip and allergies. - Asthma or bronchitis. - Gastroesophageal reflux disease (GERD). - Smoking or exposure to irritants and smoke. These are common causes; chronic cough may require medical evaluation to determine the underlying cause. ## التقييم الطبي يسأل الطبيب عن مدة السعال ونمطه وما يحفزه، وعن الحمى وضيق النفس والأعراض الأخرى، ثم يفحص الأنف والحلق والصدر. تُختار الفحوص وفق السبب المحتمل؛ فقد تشمل صورة الصدر أو اختبارات التنفس أو فحوص العدوى. تختلف الحاجة إليها من شخص لآخر. السعال المصحوب بدم أو صعوبة التنفس يستدعي تقييمًا عاجلًا. [المصدر: MedlinePlus Medical Encyclopedia]() ## Medical assessment The clinician asks about cough duration, pattern and triggers, fever, breathlessness and other symptoms, then examines the nose, throat and chest. Investigations are chosen for the suspected cause and may include chest imaging, lung function or infection tests. Not everyone needs these investigations. Coughing up blood or having breathing difficulty calls for prompt medical assessment. [Source: MedlinePlus Medical Encyclopedia]() ## العناية الذاتية قد تساعد السوائل على تهدئة الحلق وتخفيف لزوجة المخاط. تجنّب دخان التبغ والمهيجات. ## Self-care Fluids may soothe the throat and help thin mucus. Avoid tobacco smoke and airway irritants. ## متى تطلب المساعدة استشر الطبيب إذا: - استمرّ السعال أكثر من أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع. - صاحبه بلغم ملوّن كثيف أو حمّى مستمرّة. اطلب رعاية طارئة فوراً عند سعال مصحوب بدم، أو ضيق تنفّس شديد، أو ألم في الصدر، أو ازرقاق الشفتين. هذا المحتوى للأغراض التثقيفية العامة فقط ولا يُغني عن استشارة طبيب مختصّ، ولا يُستخدم للتشخيص أو العلاج الذاتي. ## When to seek care Consult your doctor if: - Cough persists for more than two to three weeks. - It is accompanied by thick colored sputum or persistent fever. Seek emergency care immediately if cough is accompanied by blood, severe shortness of breath, chest pain, or bluish lips. This content is for general educational purposes only and does not replace consultation with a specialist physician, and should not be used for self-diagnosis or self-treatment. ## متى يصبح السعال مزمناً؟ يُوصف السعال بالمزمن عند استمراره أكثر من ثمانية أسابيع لدى البالغين. في هذه الحالة يُنصح بتقييم طبي لتحديد السبب. ## هل السعال الجاف يختلف عن السعال مع بلغم؟ نعم، السعال الجاف لا يصاحبه مخاط بينما السعال المنتج يخرج معه بلغم. نوع السعال قد يساعد الطبيب في فهم السبب، لكنه لا يكفي وحده للتشخيص. ## ماذا يساعد على تهدئة السعال البسيط؟ شرب السوائل الدافئة، والترطيب، وتجنّب المهيّجات مثل الدخان قد يساعد. إذا استمرّ السعال أو ساء، استشر الطبيب. ## متى يكون السعال علامة خطيرة؟ السعال المصحوب بدم، أو ضيق تنفّس شديد، أو ألم صدر، أو فقدان وزن غير مبرّر، يستدعي تقييماً طبياً عاجلاً. ## المراجع المنشورة / Published references - مرجع المقدمة والعناية الذاتية / Overview and self-care: https://medlineplus.gov/cough.html - Acute bronchitis — mucus colour and antibiotic decisions: https://www.cdc.gov/antibiotic-use/hcp/clinical-care/adult-outpatient.html General educational information. Consult a qualified clinician for individual assessment. Publication and content dates do not establish independent clinical review.