# ألم الأسنان / Toothache Canonical: https://clinicsjo.com/ar/symptom/%D8%A7%D9%84%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%86%D8%A7%D9%86 Canonical: https://clinicsjo.com/en/symptom/toothache Content updated: 2026-10-06T19:18:16.672Z ## الملخص ألم الأسنان شعور بألم أو حساسية في السن أو حوله، وقد يكون نابضاً أو حادّاً أو متواصلاً. غالباً ما يرتبط بالتسوّس أو التهاب اللثة أو حساسية الأسنان. ألم الأسنان لا يزول عادةً دون علاج سببه، لذا يُنصح بزيارة طبيب الأسنان عند استمراره. ## Summary A toothache is pain or sensitivity in or around a tooth, which may be throbbing, sharp, or constant. It is often linked to decay, gum inflammation, or tooth sensitivity. A toothache usually does not resolve without treating its cause, so seeing a dentist is advised when it persists. ## نظرة عامة قد ينتج ألم الأسنان عن التسوس أو تشقق السن أو مشكلة في الحشوة أو اللثة أو خراج. قد يكون متقطعًا أو مستمرًا أو يظهر عند المضغ، ويحتاج فحصًا لتحديد السبب. راجع طبيب الأسنان إذا استمر أكثر من يومين أو ترافق مع حمى أو تورم الخد أو طعم سيئ. تورم حول العين أو الرقبة، أو صعوبة التنفس أو البلع أو الكلام، يستدعي الطوارئ فورًا. ## Overview Toothache can result from decay, a cracked tooth, a filling or gum problem, or an abscess. It may come and go, persist or occur when chewing. Examination is needed to identify the cause. See a dentist if pain lasts over two days or accompanies fever, cheek swelling or a bad taste. Swelling around the eye or neck, or difficulty breathing, swallowing or speaking, requires immediate emergency care. ## الأسباب المحتملة - تسوّس الأسنان. - التهاب أو انحسار اللثة. - حساسية الأسنان تجاه الحارّ والبارد. - كسر أو تشقّق في السن. - خرّاج أو التهاب حول جذر السن. هذه أسباب عامة؛ تحديد سبب ألم السن يحتاج فحصاً لدى طبيب الأسنان. ## Possible causes - Tooth decay. - Gum inflammation or recession. - Tooth sensitivity to heat and cold. - Tooth fracture or crack. - Abscess or inflammation around the tooth root. These are common causes; determining the exact cause of tooth pain requires examination by a dentist. ## التقييم الطبي يفحص طبيب الأسنان الفم والأسنان واللثة، ويسأل عن موضع الألم ومدته ومحفزاته والأدوية والإصابات السابقة. قد يحتاج إلى أشعة للأسنان بحسب السبب المشتبه به. قد يأتي الألم أحيانًا من موضع آخر، لذلك يُختار العلاج بعد تحديد مصدره، ولا تكفي شدة الألم وحدها لتقرير الحاجة إلى حشو أو علاج عصب أو خلع. [المصدر: MedlinePlus Medical Encyclopedia]() ## Medical assessment The dentist examines the mouth, teeth and gums and asks about the pain's location, duration, triggers, medicines and previous injuries. Dental X-rays may be needed according to the suspected cause. Pain can sometimes be referred from another location. Treatment follows identification of the source; pain severity alone does not determine whether a filling, root canal or extraction is appropriate. [Source: MedlinePlus Medical Encyclopedia]() ## العناية الذاتية اختر طعامًا لينًا وتجنب المضغ على السن المؤلم. تخفيف الألم مؤقتًا لا يعالج السبب ولا يغني عن فحص الأسنان. ## Self-care Choose soft foods and avoid chewing on the painful tooth. Temporary pain relief does not treat the cause or replace a dental examination. ## متى تطلب المساعدة استشر طبيب الأسنان إذا: - استمرّ الألم أكثر من يوم أو يومين أو ازداد سوءاً. - صاحبته حساسية شديدة أو ألم عند المضغ. اطلب رعاية أسرع عند تورّم في الوجه أو الفك، أو حمّى مع ألم الأسنان، أو ألم شديد مع صعوبة في فتح الفم أو البلع — فقد تكون علامات على عدوى تحتاج تدخّلاً عاجلاً. هذا المحتوى للأغراض التثقيفية العامة فقط ولا يُغني عن استشارة طبيب مختصّ، ولا يُستخدم للتشخيص أو العلاج الذاتي. ## When to seek care Consult a dentist if: - The pain persists for more than one or two days or worsens. - It is accompanied by severe sensitivity or pain when chewing. Seek urgent care if you have swelling in the face or jaw, fever with toothache, or severe pain with difficulty opening your mouth or swallowing — these may be signs of an infection requiring immediate intervention. This content is for general educational purposes only and does not replace consultation with a specialist physician, and should not be used for self-diagnosis or self-treatment. ## هل يزول ألم الأسنان من تلقاء نفسه؟ نادراً ما يزول ألم الأسنان نهائياً دون علاج السبب، لأنه غالباً يشير إلى مشكلة مثل التسوّس أو التهاب. يُنصح بزيارة طبيب الأسنان عند استمراره. ## ما الذي يساعد مؤقّتاً قبل زيارة الطبيب؟ الحفاظ على نظافة الفم، وتجنّب الأطعمة شديدة البرودة أو الحرارة أو السكّر، والمضمضة بماء دافئ قد تخفّف مؤقّتاً. هذه إجراءات مؤقّتة لا تُغني عن علاج السبب. ## متى يكون ألم الأسنان علامة على عدوى؟ التورّم في الوجه أو الفك، أو الحمّى، أو الألم الشديد مع صعوبة البلع، قد تشير إلى عدوى تستدعي رعاية أسرع لدى طبيب الأسنان أو الطوارئ. ## هل حساسية الأسنان تعني وجود تسوّس؟ ليس بالضرورة؛ قد تنتج الحساسية عن انحسار اللثة أو تآكل المينا. الفحص لدى طبيب الأسنان يحدّد السبب الدقيق. ## المراجع المنشورة / Published references - مرجع المقدمة والعناية الذاتية / Overview and self-care: https://www.nhs.uk/symptoms/toothache/ General educational information. Consult a qualified clinician for individual assessment. Publication and content dates do not establish independent clinical review.