# طنين الأذن / Tinnitus Canonical: https://clinicsjo.com/ar/symptom/%D8%B7%D9%86%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B0%D9%86 Canonical: https://clinicsjo.com/en/symptom/tinnitus Content updated: 2026-09-13T19:02:05.897Z ## الملخص طنين الأذن إدراك صوت رنين أو أزيز أو طنين دون مصدر خارجي. قد يكون مؤقّتاً بعد التعرّض لضوضاء عالية، أو مستمرّاً. غالباً ما يرتبط بالتعرّض للضجيج أو تراكم الشمع أو التقدّم في العمر. استمرار الطنين أو ارتباطه بضعف السمع يستدعي تقييماً طبياً. ## Summary Tinnitus is the perception of ringing, buzzing, or humming without an external source. It may be temporary after exposure to loud noise, or persistent. It is often linked to noise exposure, earwax buildup, or aging. Persistent tinnitus or one with hearing loss warrants medical evaluation. ## نظرة عامة طنين الأذن سماع رنين أو أزيز أو صوت آخر دون مصدر خارجي، في أذن واحدة أو كلتيهما. قد يكون متقطعًا أو مستمرًا، وقد يؤثر على النوم والتركيز. يرتبط أحيانًا بفقدان السمع أو الضوضاء أو عدوى الأذن أو بعض الأدوية. لا يمكن تحديد سببه من نوع الصوت وحده. قد يشمل التقييم فحص الأذن والسمع ومراجعة الأدوية. يعتمد التدبير على السبب؛ فقد تفيد معالجة مشكلة الأذن أو وسائل السمع أو العلاج الصوتي وطرق التكيف. لا يوجد علاج واحد يضمن إزالة الطنين لدى الجميع، واستمراره أو تأثيره على حياتك يستحق مراجعة مختص. ## Overview Tinnitus means hearing ringing, buzzing or another sound without an external source, in one or both ears. It may come and go or persist, affecting sleep and concentration. Hearing loss, noise exposure, ear infections and some medicines can be associated with it. The sound alone cannot establish the cause. Assessment may include an ear examination, hearing tests and a medication review. Management depends on the cause and may involve treating ear problems, hearing aids, sound therapy or coping strategies. No single treatment guarantees relief for everyone. Persistent or disruptive tinnitus deserves assessment. ## الأسباب المحتملة - التعرّض للضوضاء العالية. - تراكم شمع الأذن. - التقدّم في العمر وتغيّرات السمع. - بعض الأدوية كأثر جانبي. - عدوى أو مشكلات في الأذن. هذه أسباب عامة؛ تحديد سبب الطنين يحتاج تقييماً طبياً عند استمراره. ## Possible causes - Exposure to loud noise. - Earwax buildup. - Aging and hearing changes. - Certain medications as a side effect. - Ear infection or ear problems. These are common causes; determining the cause of tinnitus requires medical evaluation if it persists. ## التقييم الطبي يبدأ التقييم بفحص الأذن لاحتمال وجود شمع أو التهاب، ومراجعة الأدوية والتاريخ الصحي. صف للطبيب طبيعة الصوت ووقت بدايته وهل يحدث في أذن واحدة أو يتزامن مع النبض. قد تُحال إلى اختصاصي الأنف والأذن أو السمع لإجراء تقييم سمعي، وتُحدد الحاجة إلى فحوص إضافية حسب النتائج. [المصدر: NIDCD / NIH]() ## Medical assessment Evaluation begins with an ear examination for wax or infection and a review of medicines and medical history. Describe the sound, when it started, whether one ear is affected and whether it follows your heartbeat. Referral to an ENT specialist or audiologist may include hearing assessment. Further investigations depend on the findings. [Source: NIDCD / NIH]() ## العناية الذاتية قد يساعد صوت خلفي هادئ على تقليل بروز الطنين، خاصة عند النوم. ناقش وسائل التعامل مع تأثيره على التركيز والقلق مع المختص. لا توقف دواءً موصوفًا من نفسك عند الشك بعلاقته بالطنين، ولا تعتمد على مكملات تدعي الشفاء؛ العلاج يختلف بحسب السبب والتقييم. [المصدر: NIDCD / NIH]() ## Self-care A quiet background sound may make tinnitus less noticeable at bedtime. Discuss effects on concentration or anxiety with a clinician. Do not stop prescribed medicines without advice or rely on supplements claiming a cure. Management depends on the assessment. [Source: NIDCD / NIH]() ## متى تطلب المساعدة استشر الطبيب إذا: - استمرّ الطنين أو أصبح مزعجاً ومؤثّراً على نومك أو تركيزك. - صاحبه ضعف في السمع أو دوخة. اطلب رعاية أسرع عند طنين مفاجئ في أذن واحدة، أو مصحوب بفقدان سمع مفاجئ، أو دوار شديد، أو بعد إصابة في الرأس. هذا المحتوى للأغراض التثقيفية العامة فقط ولا يُغني عن استشارة طبيب مختصّ، ولا يُستخدم للتشخيص أو العلاج الذاتي. ## When to seek care Consult a doctor if: - Tinnitus persists or becomes bothersome and affects your sleep or concentration. - It is accompanied by hearing loss or dizziness. Seek faster care for sudden tinnitus in one ear, or accompanied by sudden hearing loss, severe vertigo, or following a head injury. This content is for general educational purposes only and does not replace consultation with a specialist doctor, and should not be used for self-diagnosis or self-treatment. ## هل طنين الأذن خطير؟ معظم حالات الطنين ليست خطيرة وقد تكون عابرة. لكن الطنين المستمرّ أو المصحوب بضعف سمع أو دوخة يستدعي تقييماً طبياً. ## هل الضوضاء العالية تسبّب الطنين؟ نعم، التعرّض للضجيج العالي من الأسباب الشائعة للطنين، وقد يكون مؤقّتاً أو يصبح مستمرّاً. حماية السمع من الضوضاء نصيحة عامة مهمّة. ## هل تراكم شمع الأذن يسبّب طنيناً؟ نعم، يمكن أن يساهم انسداد الأذن بالشمع في الطنين أو ضعف السمع المؤقّت. لا يُنصح بمحاولة إزالته بأدوات حادّة؛ استشر الطبيب. ## متى يكون الطنين علامة تستدعي رعاية عاجلة؟ الطنين المفاجئ في أذن واحدة، أو المصحوب بفقدان سمع مفاجئ أو دوار شديد، أو بعد إصابة بالرأس، يستدعي تقييماً طبياً سريعاً. ## المراجع المنشورة / Published references - مرجع المقدمة / Overview: https://medlineplus.gov/tinnitus.html General educational information. Consult a qualified clinician for individual assessment. Publication and content dates do not establish independent clinical review.