# إستشارة في زراعة الكلى — Kidney Transplant Consultaion > استشارة زراعة الكلى تقييم متعدّد التخصّصات يهدف إلى الإجابة عن سؤال واحد: هل الزراعة خيار مناسب وآمن لهذا المريض الآن، وما الذي يجب تجهيزه قبلها؟ ويشارك فيها طبيب الكلى وجرّاح الزراعة وأخصائي العدوى والتغذية والدعم النفسي والاجتماعي، وتنتهي بقرار مشترك وخطة مكتوبة لا بوعد. زراعة الكلى هي أفضل خيار علاجي لكثير من مرضى الفشل الكلوي المزمن بشروطه، لأنها تُعيد وظيفة كلوية مستمرّة على مدار الساعة وتُح… ## معلومات الخدمة - **الاسم (عربي):** إستشارة في زراعة الكلى - **الاسم (إنجليزي):** Kidney Transplant Consultaion - **التخصص المرتبط:** زراعة الكلى - **مدة الإجراء:** زيارة الاستشارة نفسها عادة من 30 إلى 60 دقيقة، ويستغرق التقييم الكامل بفحوصه ومراجعاته عادة من 4 إلى 12 أسبوعاً بحسب سرعة إنجاز الفحوص ووجود عقبات تحتاج تصحيحاً قبل الإدراج. - **Procedure duration:** The consultation visit itself usually lasts 30 to 60 minutes, while the full work-up with its tests and reviews typically takes 4 to 12 weeks depending on how quickly investigations are completed and whether obstacles need correcting before listing. - **آخر تحديث:** 2026-07-26 - **البلد:** الأردن - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/service/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%B2%D8%B1%D8%A7%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%84%D9%89 ## عن الخدمة استشارة زراعة الكلى تقييم متعدّد التخصّصات يهدف إلى الإجابة عن سؤال واحد: هل الزراعة خيار مناسب وآمن لهذا المريض الآن، وما الذي يجب تجهيزه قبلها؟ ويشارك فيها طبيب الكلى وجرّاح الزراعة وأخصائي العدوى والتغذية والدعم النفسي والاجتماعي، وتنتهي بقرار مشترك وخطة مكتوبة لا بوعد. زراعة الكلى هي أفضل خيار علاجي لكثير من مرضى الفشل الكلوي المزمن بشروطه، لأنها تُعيد وظيفة كلوية مستمرّة على مدار الساعة وتُحسّن الحياة اليومية والتغذية والقدرة على العمل مقارنةً بالغسيل. لكنها \*\*ليست حلاً نهائياً ولا شفاءً كاملاً: المريض المزروع يحتاج مثبّطات مناعة مدى الحياة ومتابعة طبية دائمة\*\*، وتوقّف هذه الأدوية أو إهمال المتابعة قد يُفقد الكلية المزروعة. والكلية المزروعة قد تتراجع وظيفتها مع السنوات، والعودة إلى الغسيل أو إعادة الزراعة احتمال قائم يُشرح بصراحة من البداية. وللزراعة حدودها: ليست مناسبة لكل مريض، فبعض الحالات غير مرشّحة مؤقتاً حتى تُعالَج عقبة قابلة للإصلاح مثل عدوى نشطة أو سوء ضبط سكري أو مشكلة قلبية أو وزن يحتاج خفضاً أو تسوّس أسنان، وبعضها غير مرشّح لأسباب طبية دائمة يشرحها الفريق. والزراعة لا تُعالج أمراضاً أخرى لدى المريض، ولا تمنع بالضرورة عودة المرض الأصلي الذي أتلف الكليتين، ومثبّطات المناعة ترفع خطر العدوى وبعض الأورام فتحتاج مراقبة منظّمة. ويجري كل ذلك عبر المسار القانوني المعتمد فقط: التبرّع من متبرّع حيّ وفق ما يسمح به القانون الأردني وموافقة اللجنة المختصّة، أو الإدراج على قائمة المتوفّى دماغياً، وأي ترتيب خارج هذا الإطار مرفوض طبياً وقانونياً. والترشيح النهائي يُحدَّد بالفحص السريري والفحوص، لا بقراءة صفحة. ## خطوات الإجراء ### 1. زيارة التقييم وتحديد سبب الفشل الكلوي يُراجع الفريق تاريخك المرضي كاملاً: سبب الفشل الكلوي إن كان معروفاً، ومدّة الغسيل ونوعه، وضغط الدم والسكري وأمراض القلب، والعمليات السابقة، وحالة الأوعية الدموية، والتطعيمات. تُشرح لك في هذه الزيارة فوائد الزراعة ومخاطرها والبديل عنها بلغة واضحة قبل أي إجراء. ### 2. فحوص الملاءمة المناعية والعامة تُجرى فصيلة الدم وتنميط الأنسجة والأجسام المضادة المناعية واختبار التوافق المتصالب، مع فحوص العدوى الفيروسية والسل، وتقييم القلب والرئة والأوعية، وفحوص الكشف عن الأورام بحسب العمر، وتقييم الأسنان، وفحص المسالك البولية والمثانة عند الحاجة. ### 3. مسار المتبرّع القانوني إن وُجد متبرّع حيّ مؤهّل وفق القانون، يُقيَّم باستقلال تام للتأكّد من سلامة كليتيه وصحته العامة ومن أن قراره حرّ وواعٍ، ويحقّ له الانسحاب في أي لحظة. وإن لم يوجد، يُستكمل ملفك للإدراج على قائمة المتوفّى دماغياً وفق الضوابط الرسمية وتُشرح لك مدّة الانتظار ومعاييرها. ### 4. التحضير للعملية والتثقيف الدوائي تُصحَّح العقبات القابلة للإصلاح: ضبط السكر والضغط، علاج أي عدوى، إكمال التطعيمات، معالجة الأسنان، خفض الوزن إن لزم، ووقف التدخين. ثم تُدرَّب أنت ومرافقك على مثبّطات المناعة: مواعيدها الصارمة، وأهمّية عدم تفويت جرعة، وتعارضها مع أدوية وأعشاب معيّنة، وعلامات العدوى. ### 5. المتابعة مدى الحياة بعد الزراعة بعد الزراعة تكون المراجعات وفحوص الدم متقاربة جداً في الأسابيع الأولى ثم تتباعد تدريجياً، لكنها لا تنتهي أبداً. تُراقب وظائف الكلية ومستوى الدواء في الدم وضغط الدم والسكر والدهون، وتُجرى فحوص كشف العدوى والأورام دورياً، ويُخطَّط لأي حمل أو جراحة أو سفر مع الفريق مسبقاً. ## Procedure steps ### 1. Assessment visit and identifying the cause of kidney failure The team reviews your full medical history: the cause of kidney failure if known, the duration and type of dialysis, blood pressure, diabetes and cardiac disease, previous operations, the state of your blood vessels, and vaccinations. During this visit the benefits, risks and alternatives to transplantation are explained to you in plain language before anything else proceeds. ### 2. Immunological and general work-up Blood group, tissue typing, screening for immune antibodies and cross-match testing are performed, together with viral and tuberculosis screening, cardiac, pulmonary and vascular assessment, age-appropriate cancer screening, dental evaluation, and urological or bladder assessment when needed. ### 3. The legal donor pathway If an eligible living donor exists under the law, that donor is assessed entirely independently to confirm healthy kidneys, good general health, and a free and informed decision, with the right to withdraw at any moment. If there is no living donor, your file is completed for listing on the deceased donor waiting list according to official rules, and the waiting period and its criteria are explained to you. ### 4. Surgical preparation and medication education Correctable obstacles are addressed: control of glucose and blood pressure, treatment of any infection, completion of vaccinations, dental treatment, weight reduction if required, and smoking cessation. You and your carer are then trained on immunosuppressive medication: its strict timing, the importance of never missing a dose, its interactions with certain drugs and herbal products, and the signs of infection. ### 5. Lifelong post-transplant follow-up After transplantation, visits and blood tests are very frequent in the first weeks and then gradually spaced out, but they never stop. Graft function, drug levels in blood, blood pressure, glucose and lipids are monitored, infection and cancer screening is repeated periodically, and any pregnancy, surgery or travel is planned with the team in advance. ## التحضير قبل الإجراء أحضر ملفك كاملاً: تقارير الغسيل وجدوله ونوعه، وسبب الفشل الكلوي وتقارير الخزعة الكلوية إن وُجدت، وآخر تحاليل الدم والبول، وتقارير القلب وتخطيطه وأي قسطرة أو عملية سابقة، وصور الأشعة على أقراص. اكتب قائمة بكل أدويتك بجرعاتها وأوقاتها بما فيها المكمّلات والأعشاب، وسجل التطعيمات. لا توقف الغسيل ولا أي دواء من نفسك قبل الاستشارة. أحضر مرافقاً من أسرتك لأن جزءاً من التقييم يشمل الدعم الأسري والتخطيط العملي لما بعد الزراعة. اكتب أسئلتك مسبقاً: مدّة الانتظار، والمخاطر، والأدوية مدى الحياة، والعمل والسفر والحمل. وأخبر الفريق بصراحة عن التدخين والوزن وأي تعثّر في الالتزام بالغسيل أو الأدوية، فهذه معلومات تُغيّر الخطة لا تُستخدم ضدّك. ## العناية بعد الإجراء بعد الاستشارة أكمل ما طُلب منك بالترتيب ولا تؤجّل فحصاً واحداً، فملف ناقص يعني تأجيلاً طويلاً. حافظ على مواعيد الغسيل وضبط الضغط والسكر وعلاج الأسنان ووقف التدخين، فهذه هي التي تجعلك مرشّحاً جاهزاً. حدّث بيانات الاتصال إن كنت على قائمة الانتظار. \*\*وبعد الزراعة: التزم بمثبّطات المناعة في وقتها المحدّد بدقّة ولا تُفوّت جرعة ولا توقفها ولو شعرت أنك بأفضل حال، ولا تأخذ أي دواء أو مكمّل أو عشبة أو مضاداً حيوياً من صيدلية بلا موافقة فريق الزراعة لأن التداخلات قد تُفقد الكلية.\*\* ابتعد عن المخالطين المصابين بعدوى، والتزم بنظافة الطعام، والتطعيمات المسموحة، والواقي الشمسي، وفحوص الكشف الدورية. \*\*واتّصل بمركز الزراعة أو اذهب إلى الطوارئ فوراً عند حرارة أو رجفة، أو قلّة واضحة في كمية البول، أو ألم أو تورّم أو احمرار في موضع الكلية المزروعة، أو زيادة وزن سريعة مع تورّم، أو ضيق نفس، أو إسهال أو تقيؤ يمنعك من تناول أدويتك، أو ارتفاع الكرياتينين في تحليل حديث.\*\* ## About this service A kidney transplant consultation is a multidisciplinary assessment designed to answer one question: is transplantation a suitable and safe option for this patient now, and what needs to be prepared beforehand? It involves the nephrologist, transplant surgeon, infectious disease specialist, dietitian and psychosocial team, and it ends with a shared decision and a written plan rather than a promise. Kidney transplantation is the best treatment option for many patients with end-stage kidney disease, provided its conditions are met, because it restores continuous round-the-clock kidney function and improves daily life, nutrition and capacity for work compared with dialysis. However, \*\*it is not a final solution or a complete cure: a transplant recipient needs lifelong immunosuppressive medication and permanent medical follow-up\*\*, and stopping those medicines or neglecting follow-up can cost the transplanted kidney. Graft function may also decline over the years, and returning to dialysis or considering re-transplantation remains a real possibility that is explained honestly from the outset. Transplantation has clear limits. It is not suitable for every patient. Some are temporarily unsuitable until a correctable obstacle is dealt with, such as active infection, poorly controlled diabetes, a cardiac problem, weight that needs reducing, or untreated dental disease; others are unsuitable for permanent medical reasons that the team explains. A transplant does not treat the patient's other diseases, does not necessarily prevent recurrence of the original disease that damaged the kidneys, and the immunosuppressive medication raises the risk of infection and of certain cancers, requiring structured surveillance. All of this proceeds only through the approved legal pathway: donation from a living donor as permitted by Jordanian law with the approval of the competent committee, or listing for a deceased donor. Any arrangement outside that framework is medically and legally unacceptable. Final candidacy is decided by clinical examination and investigations, not by reading a page. ## Preparation Bring your complete file: dialysis reports with schedule and modality, the cause of kidney failure and any renal biopsy reports, your latest blood and urine results, cardiac reports and tracings, records of any catheterisation or previous surgery, and imaging on disc. Write out a list of all medications with doses and timings, including supplements and herbal products, plus your vaccination record. Do not stop dialysis or any medication on your own before the consultation. Bring a family member, because part of the assessment covers family support and practical planning for life after transplantation. Prepare your questions in advance: waiting times, risks, lifelong medication, work, travel and pregnancy. Be candid with the team about smoking, weight and any difficulty keeping up with dialysis or medications, since this information changes the plan rather than being used against you. ## Aftercare After the consultation, complete every requested item in order and do not postpone a single test, since an incomplete file means a long delay. Keep your dialysis appointments and stay on top of blood pressure and glucose control, dental treatment and smoking cessation, because these are what make you a ready candidate. Keep your contact details updated if you are on the waiting list. \*\*After transplantation, take immunosuppressive medication exactly on time, never miss a dose and never stop it even when you feel at your best, and take no medicine, supplement, herbal product or pharmacy antibiotic without transplant team approval, because interactions can cost you the kidney.\*\* Avoid contact with people who have infections, follow food hygiene rules, keep to permitted vaccinations, use sun protection, and attend periodic screening. \*\*Contact the transplant centre or go to the emergency department immediately if you develop fever or chills, a clear drop in urine output, pain, swelling or redness over the transplanted kidney, rapid weight gain with swelling, breathlessness, diarrhoea or vomiting that prevents you taking your medication, or a rising creatinine on a recent test.\*\* --- > تنويه: هذه مادة تعليمية عامة ولا تُغني عن استشارة طبيب مرخّص. في الحالات الطارئة اتصل بـ911.