# اسنان الزيركون — Zircon Teeth > أسنان الزيركون تعويضات ثابتة — تيجان أو جسور أو قشور — تُصنع من أكسيد الزركونيوم، وهو خزف أبيض عالي المتانة يُشكَّل عادة بالتصميم والتفريز الرقمي ثم يُحرق ويُلوَّن ليقارب لون الأسنان المجاورة. تُستخدم بديلاً عن التركيبات ذات القاعدة المعدنية، وهي ليست نوعاً واحداً: هناك درجات عالية الشفافية تصلح للأسنان الأمامية، ودرجات أعلى صلابة وأقلّ شفافية تصلح للأضراس الخلفية، وهيكل زيركون تُطبَق عليه طبقة خز… ## معلومات الخدمة - **الاسم (عربي):** اسنان الزيركون - **الاسم (إنجليزي):** Zircon Teeth - **التخصص المرتبط:** تركيبات أسنان - **مدة الإجراء:** عادة جلستان إلى ثلاث جلسات على مدى أسبوع إلى ثلاثة أسابيع، الجلسة الأولى من 60 إلى 90 دقيقة وجلسة التثبيت من 30 إلى 45 دقيقة. - **Procedure duration:** Usually two to three visits over one to three weeks: the first visit takes 60 to 90 minutes and the fitting visit 30 to 45 minutes. - **آخر تحديث:** 2026-07-26 - **البلد:** الأردن - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/service/%D8%A7%D8%B3%D9%86%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%8A%D8%B1%D9%83%D9%88%D9%86 ## عن الخدمة أسنان الزيركون تعويضات ثابتة — تيجان أو جسور أو قشور — تُصنع من أكسيد الزركونيوم، وهو خزف أبيض عالي المتانة يُشكَّل عادة بالتصميم والتفريز الرقمي ثم يُحرق ويُلوَّن ليقارب لون الأسنان المجاورة. تُستخدم بديلاً عن التركيبات ذات القاعدة المعدنية، وهي ليست نوعاً واحداً: هناك درجات عالية الشفافية تصلح للأسنان الأمامية، ودرجات أعلى صلابة وأقلّ شفافية تصلح للأضراس الخلفية، وهيكل زيركون تُطبَق عليه طبقة خزف تجميلية. والمقارنة بين الأنواع تحتاج حياداً لا ترويجاً. معدن-خزف: قاعدة معدنية مغطّاة بالخزف، متينة ومجرَّبة، وقد يظهر خطّ داكن عند حدّ اللثة إذا تراجعت اللثة مع الزمن. الخزف الزجاجي من عائلة ليثيوم دي سيليكات: محاكاة لونية دقيقة وشفافية طبيعية، ويُفضَّل أمامياً وحيث حمل العضّ أقلّ. الزيركون: متانة عالية وخلوّ من المعدن، ويحتاج نحتاً محدَّداً وحدوداً دقيقة، ودرجاته الأقوى أقلّ شفافية من الخزف الزجاجي. لا نوع «أفضل» بإطلاق؛ الاختيار سريري يوازن بين موضع السنّ وقوة عضّك وسماكة النسيج المتاح ولون الأسنان المجاورة وحال لثتك. والتركيبة مرحلة تالية لعلاج السبب. لا يُنحت سنّ ولا يُركَّب زيركون على نخر لم يُنظَّف كاملاً، أو لبّ متهيّج أو متموّت لم يُعالَج، أو لثة نازفة ملتهبة. تركيب تعويض ثابت فوق مشكلة قائمة يحبسها تحته ويؤخّر تشخيصها، ويُنتج ألماً أو التهاباً يقتضي فكّ التعويض لاحقاً. وحدود الزيركون واضحة: لا يمنع تسوّس ما بقي من السنّ تحته، ولا يمنع التهاب اللثة حول حدّه، ولا يعالج جذراً مصاباً، ولا يصلح إطباقاً مضطرباً بمفرده، ولا يستجيب لمواد التبييض فلونه يبقى كما صُنع بينما قد يتغيّر لون أسنانك الطبيعية حوله مع السنين. وعمر أي تعويض ثابت يتحدّد بنظافة فمك وعاداتك — فطحن الأسنان والقضم على الجليد وأقلام الحبر يشقّق الخزف ويُرخي الحدود — لا بعدد سنوات يمكن وعدك به. وخرافة أن التركيبة تُعفي من تنظيف الأسنان هي أسرع طريق لتسوّس السنّ الحامل تحتها، وخرافة أن الخلع أسهل وأرخص من إنقاذ السنّ تكلّف أكثر لاحقاً: فقدان عظم وميل الأسنان المجاورة وتعويض أوسع. والترشيح يُحدَّد بالفحص السريري لا بالقراءة. ## خطوات الإجراء ### 1. الفحص والتشخيص وخطّة اللون يُفحص السنّ واللثة والإطباق، وتُؤخذ صورة شعاعية لتقييم الجذر والعظم، ويُقرَّر هل السنّ يحتاج تاجاً أم حشوة أم قشرة. ثم يُحدَّد اللون بمقياس ألوان وبضوء طبيعي، ويُنبَّه إلى أن لون الزيركون ثابت لا يتغيّر بالتبييض لاحقاً. ### 2. معالجة السبب قبل التحضير يُنظَّف النخر كاملاً، ويُعالَج الجذر إن كان اللبّ متموّتاً أو متهيّجاً بشدّة، ويُضبَط التهاب اللثة بتنظيف وتعليم منزلي حتى يتوقّف النزف. هذه الخطوة غير قابلة للتخطّي: التعويض على سنّ ملتهب يفشل ويُخفي المشكلة عن الفحص. ### 3. نحت السنّ وأخذ القياس وتاج مؤقّت يُخدَّر السنّ ويُنحت بسماكة محسوبة تكفي لمتانة الزيركون دون إضعاف السنّ، ثم يُؤخذ مسح رقمي أو طبعة تقليدية مع تسجيل الإطباق. ويُركَّب تعويض مؤقّت يحمي السنّ ويحافظ على شكل اللثة إلى حين جهوز التعويض النهائي. ### 4. التصنيع والتجربة يُصمَّم التعويض حاسوبياً ويُفرَّز من قرص زيركون ثم يُحرَق ويُلوَّن، وقد تُضاف طبقة خزف للتجميل. عند التجربة يُقيَّم اللون والشفافية وإحكام الحدود وتماسّه مع الأسنان المجاورة، وتُعدَّل نقاط العضّ قبل التثبيت. ### 5. التثبيت النهائي وضبط الإطباق يُنظَّف سطح السنّ ويُثبَّت التعويض بمادة لصق مناسبة، وتُزال بقايا اللصق من تحت حدّ اللثة بعناية لأنها تسبّب التهاباً. ثم يُضبَط الإطباق في وضع الإغلاق وفي حركات الجانب، وتُشرَح لك طريقة التنظيف حول الحدّ يومياً. ## Procedure steps ### 1. Examination, diagnosis and shade planning The tooth, gums and bite are examined and a radiograph assesses the root and bone, to decide whether the tooth needs a crown, a filling or a veneer. The shade is then selected with a colour guide in natural light, and you are warned that zirconia holds a fixed shade that whitening will not change later. ### 2. Treating the cause before preparation Decay is fully removed, the root is treated if the pulp is non-vital or severely irritated, and gum inflammation is controlled with cleaning and home-care instruction until bleeding stops. This step cannot be skipped: restoring an inflamed tooth fails and hides the problem from examination. ### 3. Tooth preparation, impression and temporary crown The tooth is anaesthetised and prepared to a calculated thickness that gives the zirconia strength without weakening the tooth, then a digital scan or conventional impression is taken with a bite record. A temporary restoration is fitted to protect the tooth and preserve the gum contour until the final piece is ready. ### 4. Fabrication and try-in The restoration is designed on computer, milled from a zirconia disc, then sintered and shaded, sometimes with a layer of cosmetic ceramic added. At try-in the colour, translucency, marginal fit and contact with adjacent teeth are assessed, and biting points are adjusted before final fitting. ### 5. Final cementation and bite adjustment The tooth surface is cleaned and the restoration is secured with a suitable cement, with residual cement carefully removed from below the gum margin because it causes inflammation. The bite is then adjusted in closure and in side movements, and you are shown how to clean around the margin every day. ## التحضير قبل الإجراء أخبر الطبيب بكل أدويتك وأمراضك المزمنة، وبأي حساسية معروفة من مواد أو مخدّر موضعي، وإن كنت تستخدم مضادّات التخثّر. اذكر إن كنت تخطّط لتبييض أسنانك: يجب أن يتمّ التبييض قبل تحديد لون الزيركون لأن التعويض لا يتغيّر لونه بعد التصنيع. أخبره أيضاً إن كنت تطحن أسنانك أو تشدّ فكّك أثناء النوم، أو تعضّ على الجليد وأقلام الحبر، لأن هذه العادات تغيّر خطّة السماكة وتفرض واقياً ليلياً. احرص على تنظيف أسنانك جيداً قبل الجلسة فاللثة النازفة تُشوّه الطبعة وحدود التعويض. تعال بعد طعام خفيف، وخصّص وقتاً كافياً للجلسة الأولى فهي الأطول. ## العناية بعد الإجراء بعد تركيب التعويض المؤقّت تجنّب الأطعمة اللزجة والخيط العنيف على جهته حتى لا يخرج، وإن خرج فأعِده بلا قوّة وراجع العيادة. وبعد التثبيت النهائي انتظر انتهاء مفعول التخدير قبل الأكل، وتناول طعاماً طريّاً في اليوم الأول. نظّف مرّتين يومياً بفرشاة طرية ومعجون بالفلورايد، ومرّر الخيط أو الفرشاة بين-سنّية مرّة يومياً حول حدّ التعويض؛ الزيركون لا يتسوّس لكن السنّ تحته يتسوّس، والتركيبة لا تُعفيك من التنظيف بل تزيد الحاجة إليه. تجنّب فتح العلب بأسنانك والقضم على الجليد، وارتدِ الواقي الليلي إن وُصف لك. \*\*راجع فوراً عند تورّم أو حرارة أو خروج قيح أو طعم كريه مستمرّ، أو ألم نابض لا يهدأ بالمسكّن المعتاد، أو نزف لثة لا يتوقّف.\*\* وراجع كذلك إن أحسست بحرف حادّ أو نقطة عضّ مرتفعة أو تحرّك التعويض أو تشقّق منه جزء. ## About this service Zirconia teeth are fixed restorations, crowns, bridges or veneers, made from zirconium oxide, a white high-strength ceramic usually shaped by digital design and milling, then fired and shaded to approach the colour of the neighbouring teeth. They are used as an alternative to restorations with a metal substructure, and they are not a single material: some grades are more translucent and suit front teeth, others are harder and less translucent for back molars, and some are a zirconia core with a layer of cosmetic ceramic applied over it. Comparing the options calls for neutrality rather than promotion. Metal-ceramic: a metal base covered with porcelain, strong and long-established, though a dark line can show at the gum margin if the gum recedes over the years. Glass ceramic of the lithium disilicate family: fine colour matching and natural translucency, generally preferred at the front and where biting load is lower. Zirconia: high strength and free of metal, requiring defined preparation and precise margins, with its strongest grades less translucent than glass ceramic. No type is best for everyone; the choice is clinical and balances tooth position, bite force, available tissue thickness, the colour of adjacent teeth and the state of your gums. A restoration is the stage that follows treatment of the cause. A tooth is not prepared and zirconia is not cemented over decay that has not been fully removed, an irritated or non-vital pulp that has not been treated, or bleeding inflamed gums. Placing a fixed restoration over an existing problem seals it in, delays its diagnosis, and produces pain or inflammation that later forces removal of the restoration. The limits are clear. Zirconia does not prevent decay in the remaining tooth beneath it, does not prevent gum inflammation around its margin, does not treat an infected root, does not correct a disturbed bite on its own, and does not respond to whitening agents, so its shade stays as it was made while your natural teeth around it may change over the years. How long any fixed restoration lasts depends on your hygiene and habits, since grinding and biting ice or pens chips ceramic and loosens margins, not on a number of years anyone can promise. The belief that a restoration frees you from cleaning is the fastest route to decay in the tooth carrying it, and the belief that extraction is easier and cheaper than saving a tooth costs more later through bone loss, drifting teeth and a wider replacement. Suitability is decided by clinical examination, not by reading. ## Preparation Tell your dentist all your medicines and chronic conditions, any known allergy to materials or local anaesthetic, and whether you take blood thinners. Say if you are planning to whiten your teeth: whitening must be done before the zirconia shade is chosen, because the restoration will not change colour after it is made. Mention grinding or clenching during sleep, or biting ice and pens, since these habits change the thickness plan and may require a night guard. Clean your teeth well before the appointment, because bleeding gums distort the impression and the margins of the restoration. Come after a light meal, and allow enough time for the first visit, which is the longest. ## Aftercare While the temporary is in place, avoid sticky foods and forceful flossing on that side so it does not come off, and if it does, reseat it gently and contact the clinic. After final cementation, wait for the anaesthetic to wear off before eating and keep to soft food on the first day. Clean twice daily with a soft brush and fluoride toothpaste, and pass floss or an interdental brush once a day around the restoration margin; zirconia does not decay but the tooth beneath it does, and a restoration increases rather than removes your need to clean. Do not open packaging with your teeth or bite ice, and wear a night guard if one was prescribed. \*\*Seek care immediately for swelling, fever, pus or a persistent foul taste, throbbing pain that your usual painkiller does not control, or gum bleeding that will not stop.\*\* Also return if you feel a sharp edge or a high biting point, or if the restoration loosens or chips. --- > تنويه: هذه مادة تعليمية عامة ولا تُغني عن استشارة طبيب مرخّص. في الحالات الطارئة اتصل بـ911.