# إعطاء الحقن — Giving an injection > إعطاء الحقن خدمة تمريضية يُدخل فيها الدواء الموصوف إلى الجسم عبر إبرة، إما في العضل أو تحت الجلد أو داخل الوريد أو داخل الجلد، بحسب ما تفرضه طبيعة الدواء وسرعة المفعول المطلوبة. الخدمة ليست قراراً تمريضياً: يبدأ كل شيء من **وصفة طبيب وأمر مكتوب** يحدّد الدواء والطريق وموعد الإعطاء ومدّة الدورة، والممرض المرخَّص ينفّذ هذا الأمر ويراقب المريض ويوثّق، لكنه **لا يُشخّص ولا يُغيّر جرعة ولا يستبدل دواءً… ## معلومات الخدمة - **الاسم (عربي):** إعطاء الحقن - **الاسم (إنجليزي):** Giving an injection - **التخصص المرتبط:** تمريض - **مدة الإجراء:** الحقنة نفسها ثوانٍ إلى دقيقة، والزيارة كاملة مع التحقّق والتحضير والتعليمات عادةً من 15 إلى 30 دقيقة. تُضاف بعدها فترة مراقبة يحدّدها الممرض وتكون أطول عند أول إعطاء لدواء جديد أو عند تاريخ حساسية سابق. أما عدد الجرعات ومدّة الدورة فيحدّدهما الطبيب في الوصفة. - **Procedure duration:** The injection itself takes seconds to a minute, while the full visit with verification, preparation and instructions usually runs 15 to 30 minutes. An observation period follows, set by the nurse and longer with a first dose of a new medicine or a history of allergy. The number of doses and the length of the course are decided by the prescribing physician. - **آخر تحديث:** 2026-07-26 - **البلد:** الأردن - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/service/%D8%A7%D8%B9%D8%B7%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%82%D9%86 ## عن الخدمة إعطاء الحقن خدمة تمريضية يُدخل فيها الدواء الموصوف إلى الجسم عبر إبرة، إما في العضل أو تحت الجلد أو داخل الوريد أو داخل الجلد، بحسب ما تفرضه طبيعة الدواء وسرعة المفعول المطلوبة. الخدمة ليست قراراً تمريضياً: يبدأ كل شيء من \*\*وصفة طبيب وأمر مكتوب\*\* يحدّد الدواء والطريق وموعد الإعطاء ومدّة الدورة، والممرض المرخَّص ينفّذ هذا الأمر ويراقب المريض ويوثّق، لكنه \*\*لا يُشخّص ولا يُغيّر جرعة ولا يستبدل دواءً بآخر\*\* ولو بحجّة عدم توفّره. من المهم تصحيح اعتقاد شائع: الحقنة ليست بالضرورة «أقوى» من الحبّة. بعض الأدوية تُحقن لأنها تتلف في المعدة أو تُمتصّ بشكل رديء أو لأن المريض لا يستطيع البلع أو لأن الحالة تحتاج مفعولاً أسرع؛ وفي حالات كثيرة يكون القرص بالفم مكافئاً تماماً وأقلّ خطراً. كذلك فإن حقن الفيتامينات أو «المغذّيات» لا تعالج تعباً لم يُشخَّص سببه، ولا تُبنى بها مناعة، ولا تُغني عن التحاليل التي يطلبها الطبيب. أهمّ ما يميّز الممرض الكفؤ هو ما يفعله قبل الإبرة وبعدها: التحقّق من هوية المريض والدواء وتاريخ صلاحيته وطريق الإعطاء، والسؤال عن الحساسية الدوائية وعن أدوية تسييل الدم واضطرابات التخثّر، واختيار الموضع التشريحي الصحيح لتجنّب الأعصاب والأوعية، ثم مراقبة المريض بعد الحقن مدّة كافية لرصد تفاعل تحسّسي. \*\*النظافة والتعقيم في هذه الخدمة ليسا تفصيلاً شكلياً\*\*: الإبرة والمحقنة لمرّة واحدة فقط، ولا يُشارك دواء أو محقنة بين شخصين، والتخلّص من الإبر يكون في حاوية صلبة مخصّصة. هذه الإجراءات هي التي تمنع خرّاج موضع الحقن والعدوى المنقولة بالدم و\*\*تسمّم الدم\*\* الذي يبدأ من موضع صغير ملوّث. ولأن سوق الرعاية المنزلية في الأردن يضمّ غير مؤهّلين، \*\*تحقّق من ترخيص الممرض ومن ترخيص المركز أو الشركة التي يعمل لديها\*\* قبل أن تسمح لأحد بإعطاء حقنة في بيتك، واطلب أن يُوثَّق كل ما يُعطى. ## خطوات الإجراء ### 1. التحقّق من الوصفة وسلامة الدواء يُطابق الممرض هوية المريض مع الوصفة، ويتحقّق من اسم الدواء وطريق إعطائه وتاريخ صلاحيته وسلامة عبوته ووضوح المحلول، ومن أن الأمر الطبي حديث وسارٍ. أي غموض في الوصفة أو اختلاف بينها وبين ما أُحضر يوقف الإجراء حتى يُوضّحه الطبيب الذي كتبها. ### 2. سؤال الحساسية وتقييم المريض يُسأل المريض عن حساسية سابقة لأي دواء ونوع التفاعل الذي حدث، وعن أدوية تسييل الدم أو مشاكل التخثّر، وعن الحمل والإرضاع والأمراض المزمنة. تُقاس العلامات الحيوية عند الحاجة، ويُسأل عن أي إعطاء سابق لنفس الدواء وكيف تحمّله المريض. ### 3. التحضير المعقّم واختيار الموضع تُنظّف اليدان وتُلبس قفازات، ويُسحب الدواء بمحقنة وإبرة معقّمتين لمرّة واحدة، ويُختار الموضع التشريحي الصحيح: العضلة الوركية الجانبية أو العضد للحقن العضلي، والبطن أو الفخذ للحقن تحت الجلد، مع تبديل المواضع في الجرعات المتكرّرة. يُطهّر الجلد ويُترك ليجفّ قبل الإدخال. ### 4. الإعطاء بتقنية صحيحة تُدخل الإبرة بالزاوية والعمق المناسبين لنوع الحقن، ويُعطى الدواء بالسرعة التي يتطلّبها، ثم تُسحب الإبرة ويُضغط على الموضع بلطف بلا فرك. يُطلب من المريض إخبار الممرض فوراً عن ألم حارق شديد أو تنميل أو ضيق نفس أو حكة، فهذه علامات توقف الإجراء وتستدعي تقييماً. ### 5. المراقبة والتخلّص الآمن والتوثيق يبقى المريض تحت المراقبة مدّة كافية بعد الحقن لرصد تفاعل تحسّسي، وتكون فترة المراقبة أطول عند أول إعطاء لدواء جديد. تُرمى الإبرة في حاوية صلبة مخصّصة بلا إعادة تغطية غير آمنة، ويُوثَّق الدواء والطريق والموضع والوقت وأي عَرَض ظهر، وتُعطى تعليمات المتابعة. ## Procedure steps ### 1. Verifying the prescription and the medicine The nurse matches the patient's identity with the prescription and checks the drug name, the intended route, the expiry date, the integrity of the packaging, the clarity of the solution, and that the order is current and valid. Any ambiguity, or any mismatch between the order and what was brought, halts the procedure until the prescribing physician clarifies it. ### 2. Allergy screening and patient assessment The patient is asked about previous drug allergies and exactly what reaction occurred, about anticoagulants or clotting problems, and about pregnancy, breastfeeding and chronic illness. Vital signs are taken where indicated, and the nurse asks whether the same medicine has been given before and how well it was tolerated. ### 3. Aseptic preparation and site selection Hands are washed and gloves worn, the medicine is drawn up with a sterile single-use syringe and needle, and the correct anatomical site is chosen: the outer hip muscle or the upper arm for intramuscular injection, the abdomen or thigh for subcutaneous injection, rotating sites when doses are repeated. The skin is disinfected and allowed to dry before the needle goes in. ### 4. Giving the injection correctly The needle is inserted at the angle and depth appropriate to the route, the medicine is delivered at the rate it requires, then the needle is withdrawn and gentle pressure applied without rubbing. The patient is asked to report at once any severe burning pain, numbness, shortness of breath or itching, since these signs stop the procedure and require assessment. ### 5. Observation, safe disposal and documentation The patient stays under observation long enough afterwards to detect an allergic reaction, and that period is longer with the first dose of any new medicine. The needle is discarded into a rigid sharps container without unsafe recapping, and the medicine, route, site, time and any symptom that appeared are documented, along with follow-up instructions. ## التحضير قبل الإجراء أحضر الوصفة الطبية الأصلية والدواء بعبوته الأصلية، واحتفظ به بالطريقة المكتوبة على العلبة، فبعض الأدوية تفسد خارج التبريد. أخبر الممرض بكل ما تتناوله من أدوية ومكمّلات وأعشاب، وبأي حساسية دوائية سابقة وما الذي حدث لك عندها بالتحديد، وإن كنت تستخدم أدوية تسييل الدم أو لديك اضطراب تخثّر أو نقص صفائح. أخبره أيضاً إن كنت حاملاً أو مرضعاً، أو تعاني مرضاً مزمناً كالسكري أو القلب أو الكلى. كل ذلك وردت به معلوماته قبل الإبرة لا بعدها. اجلس أو استلقِ بوضع مريح يكشف موضع الحقن، ولا تحقن نفسك بدواء وُصف لغيرك ولا تشترِ دواءً بلا وصفة. \*\*لا تسمح لأي شخص بإعطاء حقنة في بيتك قبل التحقّق من ترخيصه ومن ترخيص المركز أو الشركة التي يعمل لديها\*\*، واطلب أن يُوثَّق كل دواء يُعطى لك في سجل مكتوب تبقى نسخة منه معك. ## العناية بعد الإجراء ابقَ في المكان تحت المراقبة للمدّة التي يحدّدها الممرض، خصوصاً بعد أول جرعة من دواء جديد، ولا تخرج بالسيارة وحدك مباشرة إن كان الدواء قد يسبّب دوخة أو نعاساً. ألم خفيف أو احمرار بسيط أو تصلّب صغير في موضع الحقن أمر شائع ويخفّ في يوم أو يومين، ويساعد على ذلك تحريك الطرف بلطف وكمّادة باردة قصيرة. لا تفرك الموضع بقوة ولا تضع مواد منزلية عليه. احتفظ بسجل مواعيد جرعاتك، ولا تُضاعف موعداً فائتاً من تلقاء نفسك بل اسأل الطبيب. راجع فوراً عند: \*\*صعوبة تنفس أو تورّم في الوجه أو الشفتين أو طفح منتشر أو دوار شديد بعد الحقن\*\*، \*\*حرارة عالية أو قشعريرة\*\*، \*\*تورّم ساخن مؤلم أو تصلّب متزايد أو خروج قيح من موضع الحقن\*\*، \*\*تنميل أو ضعف أو ألم حارق يمتدّ في الطرف\*\*، \*\*تغيّر مستوى الوعي\*\*. وفي الرعاية المنزلية، \*\*تغيّر الوعي أو صعوبة التنفس أو حرارة عالية أو نزيف من موضع قسطرة أو أنبوب يعني تواصلاً عاجلاً أو طوارئ لا انتظاراً للزيارة القادمة\*\*. ## About this service Administering injections is a nursing service in which a prescribed medicine is delivered through a needle into muscle, under the skin, into a vein or into the skin itself, depending on what the drug requires and how quickly it needs to act. It is not a nursing decision: everything begins with \*\*a physician's prescription and a written order\*\* naming the medicine, the route, the timing and the length of the course. A licensed nurse carries out that order, monitors the patient and documents the care, but \*\*does not diagnose, does not change a dose and does not substitute one medicine for another\*\*, even when the prescribed one is unavailable. A common belief needs correcting: an injection is not automatically stronger than a tablet. Some medicines are injected because they are destroyed in the stomach, are poorly absorbed, or because the patient cannot swallow, or the situation calls for a faster onset. In many other cases an oral tablet is entirely equivalent and carries less risk. Likewise, vitamin or so-called energy injections do not treat fatigue whose cause has never been investigated, do not build immunity, and are no substitute for the tests a physician requests. What distinguishes a competent nurse is what happens before and after the needle: verifying patient identity, the medicine, its expiry and the intended route; asking about drug allergies, blood-thinning treatment and clotting disorders; selecting the correct anatomical site so that nerves and vessels are avoided; and then observing the patient long enough afterwards to catch an allergic reaction. \*\*Hygiene and sterile technique here are not a formality.\*\* Needles and syringes are strictly single use, no medicine or syringe is ever shared between two people, and sharps go into a dedicated rigid container. These measures are what prevent injection-site abscess, bloodborne infection and \*\*bloodstream infection, or sepsis\*\*, which can begin at one small contaminated site. Because Jordan's home-care market includes unqualified providers, \*\*verify the licence of the nurse and of the centre or company employing them\*\* before allowing anyone to give an injection in your home, and ask that every dose given be documented. ## Preparation Bring the original prescription and the medicine in its original packaging, and store it exactly as the label instructs, since some products spoil outside refrigeration. Tell the nurse everything you take, including supplements and herbal products, and describe any previous drug allergy and precisely what happened to you at the time. Mention blood-thinning treatment, any clotting disorder or low platelets. Say whether you are pregnant or breastfeeding, and whether you live with a chronic condition such as diabetes, heart or kidney disease. All of this belongs before the needle, not after it. Sit or lie comfortably so the injection site is exposed, never use a medicine prescribed for someone else, and do not buy injectable medicines without a prescription. \*\*Do not let anyone give an injection in your home before you verify their licence and the licence of the centre or company they work for\*\*, and ask that every dose be entered in a written record you keep a copy of. ## Aftercare Stay where you are, under observation, for as long as the nurse specifies, especially after the first dose of a new medicine, and do not drive yourself away immediately if the drug can cause dizziness or drowsiness. Mild pain, slight redness or a small firm lump at the site is common and settles within a day or two; gently moving the limb and a brief cold pack help. Do not rub the site hard and do not apply household substances to it. Keep a record of your dose appointments, and never double up a missed dose on your own initiative: ask the physician. Seek care immediately if you develop: \*\*difficulty breathing, swelling of the face or lips, a spreading rash or severe dizziness after the injection\*\*, \*\*high fever or chills\*\*, \*\*hot tender swelling, increasing hardness or pus at the injection site\*\*, \*\*numbness, weakness or burning pain spreading down the limb\*\*, \*\*any change in level of consciousness\*\*. In home care, \*\*altered consciousness, breathing difficulty, high fever, or bleeding from a catheter or tube site means urgent contact or emergency care, not waiting for the next visit\*\*. --- > تنويه: هذه مادة تعليمية عامة ولا تُغني عن استشارة طبيب مرخّص. في الحالات الطارئة اتصل بـ911.