# إغلاق الفتحة بين الأُذينين — Atrial septal defect (ASD) closure > إغلاق الفتحة بين الأُذينين بالقسطرة إجراء يُسدّ فيه ثقب خَلقي في الحاجز الفاصل بين الأُذينين بجهاز إغلاق شبكي صغير، يُدفَع مطوياً داخل قسطار من وريد في أعلى الفخذ حتى القلب، ثم يُفتح على جانبَي الحاجز كقُرصين يحتضنان الفتحة من الأمام والخلف. لا يُفتح الصدر ولا يُوقف القلب، والمتابعة تكون بالأشعة وبموجات الإيكو أثناء الإجراء. الفتحة بين الأُذينين تسمح لجزء من الدم بالعودة إلى الجانب الأيمن والرئتي… ## معلومات الخدمة - **الاسم (عربي):** إغلاق الفتحة بين الأُذينين - **الاسم (إنجليزي):** Atrial septal defect (ASD) closure - **التخصص المرتبط:** قسطرة قلبية - **مدة الإجراء:** عادة من 45 إلى 90 دقيقة، وقد تطول قليلاً عند تعقيد شكل الفتحة أو الحاجة إلى إيكو عبر المريء، وتتبعها ساعات من المراقبة مع إقامة ليلة واحدة في المستشفى غالباً، وإيكو للتأكد من موضع الجهاز قبل الخروج. - **Procedure duration:** Usually 45 to 90 minutes, a little longer when the defect anatomy is complex or transoesophageal echocardiography is required, followed by several hours of monitoring, most often a single overnight stay, and an echocardiogram to confirm device position before discharge. - **آخر تحديث:** 2026-07-26 - **البلد:** الأردن - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/service/%D8%A7%D8%BA%D9%84%D8%A7%D9%82-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%AA%D8%AD%D8%A9-%D8%A8%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B0%D9%8A%D9%86%D9%8A%D9%86 ## عن الخدمة إغلاق الفتحة بين الأُذينين بالقسطرة إجراء يُسدّ فيه ثقب خَلقي في الحاجز الفاصل بين الأُذينين بجهاز إغلاق شبكي صغير، يُدفَع مطوياً داخل قسطار من وريد في أعلى الفخذ حتى القلب، ثم يُفتح على جانبَي الحاجز كقُرصين يحتضنان الفتحة من الأمام والخلف. لا يُفتح الصدر ولا يُوقف القلب، والمتابعة تكون بالأشعة وبموجات الإيكو أثناء الإجراء. الفتحة بين الأُذينين تسمح لجزء من الدم بالعودة إلى الجانب الأيمن والرئتين بدلاً من الخروج إلى الجسم، فيتحمّل البطين الأيمن حجماً زائداً سنوات طويلة. ولهذا قد لا تظهر الأعراض في الطفولة ثم تبدأ في الشباب أو بعده: ضيق نفس مع المجهود، تعب سريع، خفقان أو اضطراب في النبض، وتكرار التهابات الصدر عند الأطفال. الدواعي المعتبرة للإغلاق هي تضخّم الجانب الأيمن من القلب أو زيادة الجريان إلى الرئتين أو وجود أعراض، وليس مجرّد وجود فتحة صغيرة على تقرير إيكو. وحدود الإجراء واضحة: \*\*الإغلاق بالقسطرة لا يصلح لكل أنواع الفتحات.\*\* النوع الأوسط من الحاجز مع حواف كافية حول الفتحة هو المرشّح المناسب؛ أما الأنواع الأخرى قرب الصمامات أو قرب مداخل الأوردة، أو الفتحات الكبيرة جداً أو ذات الحواف الضعيفة، أو تعدّد الفتحات في بعض الحالات، فعلاجها الأنسب جراحة قلب مفتوح. والإجراء كذلك \*\*لا يعالج ارتفاع ضغط الرئة إن كان قد صار متقدّماً وثابتاً\*\*، ولا يضمن اختفاء اضطراب النبض عند من تقدّم به العمر مع الفتحة، ولا يعيد حجم البطين الأيمن إلى طبيعته فوراً — التحسّن يتدرّج على أشهر. الترشيح يُحدَّد بالفحص السريري وبإيكو مفصّل يقيس الفتحة وحوافها، لا بالقراءة. يتغطّى الجهاز بنسيج القلب تدريجياً خلال أشهر ويصبح جزءاً من الحاجز، ولذلك تُوصَف أدوية مانعة للتصفيح لفترة ويُطلب حذر مؤقت من الرياضات العنيفة والاحتكاكية. \*\*راجع الطبيب فوراً عند إغماء أو خفقان جديد مستمر، أو ألم صدر شديد، أو ضيق نفس متزايد، أو ضعف مفاجئ في وجه أو طرف أو تعثّر في الكلام، أو حرارة مع قشعريرة.\*\* ## خطوات الإجراء ### 1. قياس الفتحة وحوافها بالإيكو قبل الإجراء يُجرى إيكو مفصّل — وغالباً إيكو عبر المريء — لقياس قُطر الفتحة وسماكة الحواف حولها والتأكد من نوعها ومن سلامة الأوردة والصمامات، ومن أن ضغط الرئة يسمح بالإغلاق. على هذه القياسات يُختار مقاس الجهاز. ### 2. التخدير والوصول من الوريد يُجرى الإجراء بتخدير عام للأطفال وبتخدير موضعي مع تهدئة لكثير من الكبار. يُدخل غِلاف في وريد أعلى الفخذ — وريد لا شريان — فيكون التعامل مع موضع الإدخال أسهل، ويُمرَّر منه القسطار عبر الأُذين الأيمن. ### 3. عبور الفتحة وقياس الضغوط يُعبَر بالقسطار من الأُذين الأيمن إلى الأيسر عبر الفتحة نفسها، وتُقاس ضغوط الجانب الأيمن وضغط الشريان الرئوي ونِسَب الجريان. هذه الأرقام تحدّد هل الإغلاق مفيد فعلاً أم أن ارتفاع ضغط الرئة يجعله غير مناسب. ### 4. زرع جهاز الإغلاق والتحقّق منه يُدفَع الجهاز مطوياً حتى الأُذين الأيسر فيُفتح قُرصه الأول، ثم يُسحب برفق ليلتصق بالحاجز ويُفتح القُرص الثاني في الجانب الأيمن. لا يُفصل الجهاز عن قسطاره إلا بعد أن يتأكد الطبيب بالإيكو من ثباته ومن أنه لا يعيق صماماً أو وريداً. ### 5. المراقبة والتأكيد قبل الخروج يُوقف النزف في موضع الوريد بضغط وضمادة، ويُراقَب النبض وتخطيط القلب وموضع الإدخال ساعات. يُجرى إيكو وتخطيط قلب للتأكد من موضع الجهاز وعدم وجود رشح مهم أو اضطراب نبض، والخروج غالباً في اليوم التالي. ## Procedure steps ### 1. Measuring the defect and its rims by echo Beforehand a detailed echocardiogram — often a transoesophageal study — measures the diameter of the defect and the thickness of its rims, confirms its type, checks the veins and valves, and verifies that pulmonary pressure permits closure. The device size is chosen from these measurements. ### 2. Anaesthesia and venous access The procedure is done under general anaesthesia in children and often under local anaesthesia with sedation in adults. A sheath is placed in a vein in the upper thigh — a vein rather than an artery, which makes the access site easier to manage — and the catheter is advanced through it into the right atrium. ### 3. Crossing the defect and measuring pressures The catheter is passed from the right atrium to the left through the defect itself, and right-sided pressures, pulmonary artery pressure and flow ratios are measured. These numbers determine whether closure will genuinely help or whether pulmonary hypertension makes it inadvisable. ### 4. Implanting and verifying the occluder The folded device is advanced into the left atrium where its first disc opens, then it is drawn back gently against the septum and the second disc is opened on the right side. It is released from its delivery cable only after echocardiography confirms it is stable and is not obstructing a valve or a vein. ### 5. Monitoring and confirmation before discharge Bleeding at the venous site is controlled with pressure and a dressing, and pulse, ECG and the access site are monitored for several hours. An echocardiogram and ECG confirm device position with no significant residual shunt or rhythm disturbance, and discharge is usually the following day. ## التحضير قبل الإجراء أخبر الطبيب بكل أدويتك بلا استثناء، وخاصة مضادات التخثّر ومضادات التصفيح، لأن بعضها يُعدَّل قبل الإجراء بقرار الطبيب وحده، ولا توقف دواءً من نفسك. أخبره بوظائف الكلى إن كانت لديك نتيجة حديثة وبأي حساسية سابقة لصبغة الأشعة أو لليود أو للمعادن. اعرض عليه أي التهاب نشط قبل الموعد — التهاب لثة أو خرّاج سنّ أو التهاب بول أو جلد — لأن زرع جهاز داخل القلب مع التهاب قائم خطر ويُفضَّل تأجيله وعلاجه أولاً، ويُنصح بفحص أسنان قبل الإجراء. اصم عن الطعام بالمدة التي يحددها الفريق، وأخبرهم إن كنتِ حاملاً أو تشكّين بالحمل، وأحضر تقارير الإيكو السابقة، ورتّب مرافقاً وإقامة ليلة في المستشفى. وللأطفال: اتبع تعليمات الصيام بدقّة وأحضر معه ما يطمئنه. ## العناية بعد الإجراء احرص على موضع الإدخال في الفخذ: أبقِ الضمادة نظيفة وجافة، وتجنّب حمل الأثقال والجهد الشديد في أول أيام كما يوصي الفريق. \*\*راجع الطوارئ فوراً عند: تورّم متزايد أو نزيف أو ألم شديد في موضع الإدخال، أو برودة الرجل أو زُرقتها أو تنميلها، أو إغماء أو خفقان جديد مستمر، أو ألم صدر شديد، أو ضيق نفس متزايد، أو ضعف مفاجئ في وجه أو طرف أو تعثّر في الكلام، أو حرارة مع قشعريرة وتعرّق ليلي — فقد تعني التهاباً في القلب، ولا تبدأ مضاداً حيوياً من نفسك قبل الفحص.\*\* \*\*ولا توقف مضادّ التصفيح الذي وُصف لك بعد الجهاز ولا تعدّله من نفسك ولو لخلع سنّ؛ الطبيب الذي زرعه هو من يقرر.\*\* أخبر كل طبيب أسنان أو جرّاح أنك تحمل جهاز إغلاق داخل القلب، والتزم بالحماية من الالتهاب قبل إجراءات الأسنان في الأشهر الأولى، وبمواعيد الإيكو والمتابعة، وتجنّب الرياضات الاحتكاكية للمدة التي يحددها طبيبك. ## About this service Transcatheter closure of an atrial septal defect seals a congenital hole in the wall between the two upper heart chambers using a small mesh occluder device. The device is advanced folded inside a catheter from a vein in the upper thigh to the heart, then opened on both sides of the septum as two discs that grip the defect from front and back. The chest is not opened and the heart is not stopped; the procedure is guided by X-ray and by echocardiography throughout. An atrial septal defect lets part of the blood return to the right side and the lungs instead of leaving for the body, so the right ventricle carries extra volume for many years. Symptoms may therefore be absent in childhood and begin in early adulthood or later: breathlessness on exertion, easy fatigue, palpitations or rhythm disturbance, and repeated chest infections in children. Accepted indications for closure are enlargement of the right side of the heart, increased flow to the lungs, or symptoms — not simply the presence of a small hole on an echocardiogram report. The limits are clear: \*\*catheter closure is not suitable for every type of defect.\*\* The mid-septal type with adequate rims around the hole is the appropriate candidate; other types lying near the valves or near the vein entrances, very large defects, defects with deficient rims, and some multiple defects are better treated by open-heart surgery. The procedure also \*\*does not treat pulmonary hypertension once it has become advanced and fixed\*\*, does not guarantee that rhythm disturbance will disappear in older patients who have lived with the defect, and does not return the right ventricle to normal size immediately — improvement is gradual over months. Suitability is determined by clinical examination and detailed echocardiography measuring the defect and its rims, not by reading. The device is gradually covered by the heart's own tissue over months and becomes part of the septum, which is why antiplatelet medication is prescribed for a period and temporary caution is advised regarding vigorous and contact sports. \*\*See a doctor immediately for fainting, new persistent palpitations, severe chest pain, increasing breathlessness, sudden weakness of the face or a limb or slurred speech, or fever with chills.\*\* ## Preparation Tell your doctor about every medicine you take, especially anticoagulants and antiplatelet drugs, since some are adjusted before the procedure on the doctor's instruction alone; never stop a medicine yourself. Report your kidney function if you have a recent result, and any previous reaction to X-ray contrast, iodine or metals. Raise any active infection before the date — gum infection, a dental abscess, or a urinary or skin infection — because implanting a device inside the heart while an infection is present is hazardous and is better postponed and treated first; a dental check beforehand is advised. Fast for the period the team specifies, say if you are or might be pregnant, bring previous echocardiogram reports, and arrange a companion and an overnight stay. For children, follow fasting instructions carefully and bring something comforting. ## Aftercare Look after the groin puncture site: keep the dressing clean and dry, and avoid lifting and strenuous effort in the first days as the team advises. \*\*Go to the emergency department immediately for: increasing swelling, bleeding or severe pain at the access site; a cold, blue or numb leg; fainting or new persistent palpitations; severe chest pain; increasing breathlessness; sudden weakness of the face or a limb or slurred speech; or fever with chills and night sweats — which may indicate infection inside the heart, so do not start an antibiotic yourself before being examined.\*\* \*\*Do not stop or alter the antiplatelet medicine prescribed after your device on your own, not even for a tooth extraction; the doctor who implanted it decides.\*\* Tell every dentist and surgeon that you have an intracardiac closure device, follow the infection-prevention advice before dental work in the early months, keep your echocardiogram and follow-up appointments, and avoid contact sports for the period your doctor specifies. --- > تنويه: هذه مادة تعليمية عامة ولا تُغني عن استشارة طبيب مرخّص. في الحالات الطارئة اتصل بـ911.