# إغلاق القناة الشريانيّة السالكة (الوصلة الشريانية) — Closing the patent ductus arteriosus > إغلاق القناة الشريانية السالكة بالقسطرة إجراء يُسدّ فيه وعاء صغير يصل بين الشريان الأبهر والشريان الرئوي، وهو وعاء طبيعي في حياة الجنين يُغلق عادة في الأيام الأولى بعد الولادة، فإن بقي مفتوحاً يُسمّى قناة شريانية سالكة. يُغلق بجهاز سدّ صغير أو بملفّ معدني يُوصَل داخل قسطار من وعاء في أعلى الفخذ، ويُفتح داخل القناة نفسها فيوقف الجريان فيها بلا فتح للصدر. بقاء القناة مفتوحة يعني تسرّب دم من الأبهر … ## معلومات الخدمة - **الاسم (عربي):** إغلاق القناة الشريانيّة السالكة (الوصلة الشريانية) - **الاسم (إنجليزي):** Closing the patent ductus arteriosus - **التخصص المرتبط:** قسطرة قلبية - **مدة الإجراء:** عادة من 45 إلى 90 دقيقة، وقد تطول عند صعوبة شكل القناة أو صغر عمر الطفل، وتتبعها ساعات من المراقبة وإقامة ليلة واحدة في المستشفى غالباً، مع إيكو قبل الخروج للتأكد من ثبات الجهاز وتوقّف الجريان في القناة. - **Procedure duration:** Usually 45 to 90 minutes, longer when the duct shape is difficult or the child is very young, followed by several hours of monitoring and most often a single overnight stay, with an echocardiogram before discharge to confirm the device is stable and flow has stopped. - **آخر تحديث:** 2026-07-26 - **البلد:** الأردن - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/service/%D8%A7%D8%BA%D9%84%D8%A7%D9%82-%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%86%D8%A7%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B5%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9 ## عن الخدمة إغلاق القناة الشريانية السالكة بالقسطرة إجراء يُسدّ فيه وعاء صغير يصل بين الشريان الأبهر والشريان الرئوي، وهو وعاء طبيعي في حياة الجنين يُغلق عادة في الأيام الأولى بعد الولادة، فإن بقي مفتوحاً يُسمّى قناة شريانية سالكة. يُغلق بجهاز سدّ صغير أو بملفّ معدني يُوصَل داخل قسطار من وعاء في أعلى الفخذ، ويُفتح داخل القناة نفسها فيوقف الجريان فيها بلا فتح للصدر. بقاء القناة مفتوحة يعني تسرّب دم من الأبهر إلى الشريان الرئوي باستمرار، فيزيد الجريان إلى الرئتين والحمل على الجانب الأيسر من القلب. القنوات الواسعة تسبّب عند الرُّضّع تسرّع نفس وتعرّقاً أثناء الرضاعة وضعف نموّ وتكرار التهابات الصدر، وقد تُسمع كنفخة قلبية مستمرة عند الفحص. أما القنوات الأصغر فقد تبقى صامتة سنوات وتُكتشف على الإيكو، ويكون الإغلاق فيها قراراً يوازن بين الحماية على المدى الطويل وبين مخاطر التداخل — وهو قرار فردي يُتخذ بالفحص السريري والإيكو، لا بالقراءة. وحدود الإجراء صريحة: \*\*ليست كل قناة قابلة للإغلاق بالقسطرة.\*\* القنوات الواسعة جداً، أو المصحوبة بارتفاع ضغط رئوي متقدّم وثابت، أو الموجودة عند حديثي ولادة صغار الوزن جداً، أو المتصاحبة بتشوّهات أخرى تحتاج إصلاحاً، قد تستدعي الجراحة أو خطة مختلفة. والإغلاق \*\*يعالج القناة نفسها فقط ولا يعالج أي تشوّه آخر مصاحب\*\*، ولا يُصلح ما حدث من تضخّم أو ضعف في القلب فور انتهائه — التحسّن يتدرّج على أسابيع وأشهر مع المتابعة. من مضاعفاته المهمة انزلاق الجهاز أو الملفّ من موضعه، أو بروزه فيضيّق الأبهر أو الشريان الرئوي الأيسر، أو بقاء جريان بسيط متبقٍّ قد يستدعي تداخلاً ثانياً، أو تكسّر كريات الدم عند مرور دم بقوّة حول الجهاز. \*\*راجع الطوارئ فوراً عند: ضيق نفس متزايد أو تسرّع نفس عند الطفل مع تعرّق ورفض الرضاعة، أو بول بلون الشاي أو الكولا، أو حرارة مع قشعريرة أو تعرّق ليلي، أو ألم أو تورّم أو برودة في الرجل التي دخل منها القسطار.\*\* ## خطوات الإجراء ### 1. تقييم القناة بالإيكو قبل الإجراء يُقاس قُطر القناة وشكلها وطولها بالإيكو، ويُقدَّر مقدار الجريان إلى الرئتين وحجم حجرات القلب وضغط الشريان الرئوي. تُراجَع نتيجة الوزن والنمو عند الأطفال ووظائف الكلى، ويُشرح للأسرة الخيار بين الإغلاق بالقسطرة والجراحة. ### 2. التخدير والوصول من الفخذ يُجرى الإجراء بتخدير عام للأطفال وبتخدير موضعي مع تهدئة لكثير من الكبار. يُدخل غِلاف في وعاء أعلى الفخذ، وقد يُستخدم وريد وشريان معاً: الوريد لتوصيل الجهاز والشريان لتصوير القناة وقياس الضغوط. ### 3. تصوير القناة وقياس الضغوط تُحقن صبغة في الأبهر لرؤية القناة بوضوح وقياس أضيق نقطة فيها وشكل فتحتيها، وتُقاس ضغوط الشريان الرئوي. هذه الأرقام تحدّد نوع الجهاز ومقاسه، وتكشف إن كان ارتفاع ضغط الرئة يمنع الإغلاق. ### 4. زرع الجهاز أو الملفّ داخل القناة يُدفَع الجهاز مطوياً حتى القناة ويُفتح فيها، أو يُلفّ ملفّ معدني داخلها في القنوات الدقيقة. قبل فصله يتأكّد الطبيب بالتصوير من أنه ثابت ولا يبرز إلى الأبهر أو إلى الشريان الرئوي الأيسر ولا يضيّق أياً منهما. ### 5. التأكيد النهائي والمراقبة يُصوَّر الأبهر مرة أخرى للتأكد من توقّف الجريان في القناة وسلامة الأوعية المجاورة، ثم يُوقف النزف في موضع الإدخال ويُراقَب النبض والضغط والقدم. يُجرى إيكو قبل الخروج، والمغادرة غالباً في اليوم التالي. ## Procedure steps ### 1. Assessing the duct by echo beforehand The diameter, shape and length of the duct are measured by echocardiography, along with the amount of flow to the lungs, chamber sizes and pulmonary artery pressure. In children, weight and growth are reviewed together with kidney function, and the family is counselled about catheter closure versus surgery. ### 2. Anaesthesia and femoral access The procedure is performed under general anaesthesia in children and often under local anaesthesia with sedation in adults. A sheath is placed in a vessel in the upper thigh, and both a vein and an artery may be used: the vein to deliver the device and the artery to image the duct and measure pressures. ### 3. Ductal angiography and pressure measurement Contrast is injected into the aorta to display the duct clearly, measure its narrowest point and define the shape of both ends, and pulmonary artery pressures are recorded. These figures determine the type and size of device and reveal whether pulmonary hypertension makes closure inadvisable. ### 4. Implanting the device or coil within the duct The folded device is advanced into the duct and expanded there, or a metal coil is placed within it in very small ducts. Before release, imaging confirms it is stable and does not protrude into the aorta or the left pulmonary artery or narrow either of them. ### 5. Final confirmation and monitoring The aorta is imaged again to confirm that flow through the duct has stopped and the neighbouring vessels are intact; haemostasis is then secured at the access site and pulse, blood pressure and the foot are monitored. An echocardiogram is performed before discharge, usually the following day. ## التحضير قبل الإجراء أخبر الطبيب بكل أدويتك بلا استثناء، وخاصة مضادات التخثّر ومضادات التصفيح، فبعضها يُعدَّل قبل الإجراء بقرار الطبيب وحده، ولا توقف دواءً من نفسك. أخبره بوظائف الكلى إن كانت لديك نتيجة حديثة، وبأي حساسية سابقة لصبغة الأشعة أو لليود أو للمعادن، لأن الإجراء يعتمد على الصبغة في تحديد مقاس الجهاز. اعرض عليه أي التهاب نشط قبل الموعد — التهاب لثة أو خرّاج سنّ أو التهاب صدر أو بول أو جلد — لأن زرع جهاز داخل الدورة الدموية مع التهاب قائم خطر ويُفضَّل علاجه أولاً وتأجيل الإجراء. التزم بمدة الصيام التي يحددها الفريق بدقّة، خاصة عند الأطفال. أحضر تقارير الإيكو السابقة وسجلّ وزن الطفل ونموّه، ورتّب مرافقاً وإقامة ليلة في المستشفى. ## العناية بعد الإجراء احرص على موضع الإدخال في الفخذ: أبقِ الضمادة نظيفة وجافة، وتجنّب الجهد الشديد وحمل الأثقال في الأيام الأولى، ولا تدع الطفل يجري أو يقفز قبل السماح. \*\*راجع الطوارئ فوراً عند: تورّم متزايد أو نزيف أو ألم شديد في موضع الإدخال، أو برودة الرجل أو زُرقتها أو تنميلها أو ضعف حركتها، أو بول بلون الشاي أو الكولا مع شحوب وتعب شديد، أو ضيق نفس متزايد، أو تسرّع نفس عند الطفل مع تعرّق ورفض الرضاعة، أو حرارة مع قشعريرة أو تعرّق ليلي — فقد تعني التهاباً في القلب أو الأوعية، ولا تبدأ مضاداً حيوياً من نفسك قبل الفحص.\*\* \*\*ولا توقف أي دواء مانع للتصفيح وُصف لك بعد الجهاز ولا تعدّله من نفسك ولو لخلع سنّ؛ الطبيب الذي زرعه هو من يقرر.\*\* أخبر كل طبيب أسنان أو جرّاح بوجود الجهاز، والتزم بالحماية من الالتهاب قبل إجراءات الأسنان في الأشهر الأولى وبمواعيد الإيكو للتأكد من ثبات الجهاز وعدم بقاء جريان. ## About this service Transcatheter closure of a patent ductus arteriosus seals a small vessel connecting the aorta to the pulmonary artery. This vessel is a normal part of fetal circulation and usually closes within days of birth; when it stays open it is called a patent ductus arteriosus. It is closed with a small occluder plug or a metal coil delivered inside a catheter from a vessel in the upper thigh and expanded within the duct itself, stopping the flow through it without opening the chest. A duct that remains open allows blood to leak continuously from the aorta into the pulmonary artery, increasing flow to the lungs and the workload on the left side of the heart. Wide ducts cause rapid breathing, sweating during feeds, poor growth and repeated chest infections in infants, and may be heard as a continuous murmur on examination. Smaller ducts can stay silent for years and be found on echocardiography, where the decision to close balances long-term protection against the risks of intervention — an individual judgement made from clinical assessment and echocardiography, not from reading. The limits are explicit: \*\*not every duct can be closed by catheter.\*\* Very wide ducts, ducts accompanied by advanced fixed pulmonary hypertension, ducts in very low birth weight newborns, and those associated with other defects needing repair may require surgery or a different plan. Closure also \*\*treats the duct alone and does not treat any other coexisting defect\*\*, and it does not reverse existing chamber enlargement or weakness the moment it ends — improvement is gradual over weeks and months with follow-up. Important complications include displacement of the device or coil, protrusion that narrows the aorta or the left pulmonary artery, a small residual flow that may occasionally need a second intervention, and breakdown of red blood cells when blood jets forcefully around the device. \*\*Seek emergency care immediately for: increasing breathlessness, or in a child rapid breathing with sweating and refusal to feed; tea- or cola-coloured urine; fever with chills or night sweats; or pain, swelling or coldness in the leg through which the catheter was introduced.\*\* ## Preparation Tell your doctor about every medicine you take, especially anticoagulants and antiplatelet drugs, since some are adjusted before the procedure on the doctor's instruction alone; never stop a medicine yourself. Report your kidney function if you have a recent result, and any previous reaction to X-ray contrast, iodine or metals, because the procedure depends on contrast to size the device. Raise any active infection before the date — gum infection, a dental abscess, or a chest, urinary or skin infection — since implanting a device in the circulation while infection is present is hazardous and is better treated first with the procedure postponed. Follow the fasting period exactly, especially for children. Bring previous echocardiogram reports and the child's weight and growth record, and arrange a companion and an overnight stay. ## Aftercare Care for the groin puncture site: keep the dressing clean and dry, avoid strenuous effort and lifting in the first days, and do not let a child run or jump until cleared. \*\*Go to the emergency department immediately for: increasing swelling, bleeding or severe pain at the access site; a cold, blue, numb or weak leg; tea- or cola-coloured urine with pallor and marked fatigue; increasing breathlessness; rapid breathing in a child with sweating and refusal to feed; or fever with chills or night sweats — which may indicate infection of the heart or vessels, so do not start an antibiotic yourself before being examined.\*\* \*\*Do not stop or alter any antiplatelet medicine prescribed after the device on your own, not even for a tooth extraction; the doctor who implanted it decides.\*\* Tell every dentist and surgeon about the device, follow infection-prevention advice before dental work in the early months, and keep echocardiogram appointments to confirm the device is stable with no residual flow. --- > تنويه: هذه مادة تعليمية عامة ولا تُغني عن استشارة طبيب مرخّص. في الحالات الطارئة اتصل بـ911.