# الإبر الزيتية لخشونة المفاصل — Viscosupplementation Injection for osteoarthritis > «الإبر الزيتية» تسمية شائعة بين الناس لحقن حمض الهيالورونيك داخل تجويف المفصل، وهي مادة هلامية لزجة تشبه أحد المكوّنات الطبيعية للسائل الزلالي الذي يغذّي الغضروف ويقلّل الاحتكاك بين أطراف العظام. تُعطى الحقنة داخل المفصل نفسه — الركبة في الغالب — بهدف تحسين انسيابية الحركة وتخفيف الألم الميكانيكي، لا بهدف إعادة بناء المفصل. المرشّح المعتاد هو من لديه خشونة خفيفة إلى متوسطة يستمر ألمها بعد فترة كا… ## معلومات الخدمة - **الاسم (عربي):** الإبر الزيتية لخشونة المفاصل - **الاسم (إنجليزي):** Viscosupplementation Injection for osteoarthritis - **التخصص المرتبط:** عظام ومفاصل - **مدة الإجراء:** الحقنة نفسها عادة من 5 إلى 15 دقيقة، والزيارة كاملة من 20 إلى 40 دقيقة تشمل الفحص والتعقيم والمراقبة القصيرة. - **Procedure duration:** The injection itself usually takes 5 to 15 minutes, while the whole visit typically runs 20 to 40 minutes including examination, sterile preparation and a short observation period. - **آخر تحديث:** 2026-07-26 - **البلد:** الأردن - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/service/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%A8%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%8A%D8%AA%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D8%AE%D8%B4%D9%88%D9%86%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D8%A7%D8%B5%D9%84 ## عن الخدمة «الإبر الزيتية» تسمية شائعة بين الناس لحقن حمض الهيالورونيك داخل تجويف المفصل، وهي مادة هلامية لزجة تشبه أحد المكوّنات الطبيعية للسائل الزلالي الذي يغذّي الغضروف ويقلّل الاحتكاك بين أطراف العظام. تُعطى الحقنة داخل المفصل نفسه — الركبة في الغالب — بهدف تحسين انسيابية الحركة وتخفيف الألم الميكانيكي، لا بهدف إعادة بناء المفصل. المرشّح المعتاد هو من لديه خشونة خفيفة إلى متوسطة يستمر ألمها بعد فترة كافية من التمارين العلاجية وتقوية عضلات الفخذ وتعديل الوزن ونمط النشاط. الترشيح يُحدَّد بالفحص السريري ومراجعة الصور الشعاعية والحالة العامة، لا بقراءة مقال؛ فالمفصل شديد التآكل أو المصحوب بانحراف واضح في محور الساق قد لا يستفيد، وقد تكون خطة أخرى أنسب له. حدود الإجراء يجب أن تكون واضحة قبل الموافقة عليه: هذه الحقن \*\*لا تُنمّي غضروفاً جديداً ولا تعيد ما تآكل منه\*\*، ولا تُصلح تمزّقاً ميكانيكياً في الغضروف الهلالي، ولا تُغني عن تمارين التقوية أو خفض الوزن. أثرها مسكّن مؤقّت يتفاوت من شخص لآخر ومن مستحضر لآخر، وقد لا يشعر بعض المرضى بفرق يُذكر. وهي غير مناسبة عند وجود عدوى في المفصل أو التهاب حاد غير مفسَّر أو جرح أو التهاب في جلد موضع الحقن. تُعطى الحقنة في العيادة بتعقيم دقيق، إمّا جلسة واحدة أو سلسلة جلسات أسبوعية بحسب نوع المستحضر المستخدم، وقد يُستعان بالتصوير بالموجات فوق الصوتية لتوجيه الإبرة في المفاصل الأصعب وصولاً. وإن وُجد سائل زائد داخل المفصل فقد يُسحب أولاً قبل الحقن. ونصحّح خرافتين شائعتين: فرقعة المفاصل بحدّ ذاتها لا تسبّب الخشونة، والراحة التامة ليست علاجاً — العضلة الضعيفة تزيد الحمل على المفصل، والحركة المتدرّجة المحسوبة جزء أساسي من العلاج لا خطر عليه. ## خطوات الإجراء ### 1. الفحص السريري وقراءة الصور يفحص طبيب العظام مدى حركة المفصل ومواضع الألم وقوة العضلات المحيطة ووجود سائل زائد، ويراجع صورة شعاعية عند الحاجة لتقدير درجة الخشونة واستبعاد أسباب أخرى للألم مثل تمزّق الغضروف الهلالي أو ألم منشؤه أسفل الظهر. ### 2. مناقشة الخيارات والموافقة المستنيرة يشرح الطبيب البدائل المتاحة من تمارين وعلاج طبيعي وتعديل وزن وأنواع حقن أخرى وخيارات جراحية في الحالات المتقدّمة، ويوضّح أن الفائدة المتوقّعة تخفيف مؤقّت للألم لا إعادة بناء غضروف، ثم يسأل عن الأدوية والحساسية. ### 3. التعقيم وتحديد موضع الإبرة توضع الساق في وضعية مريحة تفتح المسافة داخل المفصل، ويُنظّف الجلد بمطهّر ويُترك ليجفّ، ويُحدَّد موضع الدخول بالجسّ أو بالموجات فوق الصوتية في المفاصل الأصعب وصولاً، وقد يُخدَّر الجلد موضعياً. ### 4. سحب السائل الزائد إن وُجد ثمّ الحقن إن كان المفصل متورّماً بسائل زائد فقد يُسحب أولاً لتخفيف الضغط ولتقييم شكل السائل، ثم تُحقن المادة داخل المفصل ببطء. الشعور بامتلاء أو ضغط أثناء الحقن متوقّع، ويُوقف الإجراء إن ظهر ألم حادّ غير معتاد. ### 5. المراقبة القصيرة وخطة التأهيل تُغطّى نقطة الإبرة، ويُراقب المريض دقائق قصيرة قبل مغادرته، ويُنصح بتجنّب المجهود العنيف بقية اليوم. يُسلَّم برنامج تمارين لتقوية عضلات الفخذ والورك، ويُحدَّد موعد متابعة لتقييم الاستجابة وتحديد الخطوة التالية. ## Procedure steps ### 1. Clinical examination and imaging review The orthopaedic doctor checks joint range of motion, tender points, surrounding muscle strength and any effusion, and reviews a plain radiograph when needed to gauge the degree of osteoarthritis and rule out other pain sources such as a meniscal tear or pain referred from the lower back. ### 2. Discussing options and informed consent The doctor explains the alternatives — exercise, physiotherapy, weight reduction, other injection types and surgical options in advanced disease — makes clear that the expected benefit is temporary pain relief rather than cartilage regrowth, and asks about medicines and allergies. ### 3. Sterile preparation and locating the entry point The limb is positioned to open the joint space, the skin is cleaned with antiseptic and allowed to dry, and the entry point is identified by palpation or with ultrasound in joints that are harder to reach; the skin may be numbed with a local anaesthetic. ### 4. Aspirating excess fluid if present, then injecting If the joint is swollen with excess fluid it may be aspirated first to relieve pressure and to inspect the fluid, then the material is injected slowly into the joint. A sense of fullness or pressure during injection is expected, and the procedure is paused if unusual sharp pain appears. ### 5. Short observation and a rehabilitation plan The needle site is covered, the patient is observed for a few minutes before leaving and advised to avoid strenuous effort for the rest of the day. A strengthening programme for the thigh and hip muscles is given, and a follow-up appointment is set to judge the response and decide the next step. ## التحضير قبل الإجراء أخبر الطبيب بكل ما تستخدمه من أدوية، وخصوصاً مضادات التخثّر ومضادات الصفيحات، ولا توقف أي دواء من تلقاء نفسك. أخبره كذلك إن كنت مصاباً بالسكري أو بنقص المناعة أو بحساسية سابقة تجاه مواد تُحقن أو تجاه مواد التعقيم. أجّل الموعد وأخبر العيادة إن ظهرت لديك حرارة أو التهاب في أي مكان من الجسم، أو إن كان في جلد المفصل جرح أو التهاب أو حبّ. ارتدِ لباساً واسعاً يسهل رفعه عن الركبة، وتناول طعامك ودوائك المعتاد فلا حاجة للصيام. أحضر صورك الشعاعية وتقاريرك السابقة إن وُجدت، ورتّب لمن يوصلك إن كنت تتوقّع ثقلاً في الساق بعد الجلسة، واسأل الطبيب قبل البدء عن التمارين التي ستبدأ بها بعد الحقنة وعن موعد المتابعة. ## العناية بعد الإجراء استرح في يوم الحقنة وتجنّب المجهود العنيف والرياضة التصادمية والصعود المتكرّر للسلالم، ثم عُد تدريجياً إلى نشاطك المعتاد خلال يومين. الشعور بامتلاء أو ثقل أو ألم خفيف في المفصل لساعات أو ليوم أو يومين أمر متوقّع، ويمكن تخفيفه بكمّادة باردة على فترات قصيرة وبرفع الساق أثناء الجلوس. حافظ على تمارين تقوية عضلات الفخذ والورك فهي التي تحمي أثر الحقنة وتُطيله، ولا تلجأ إلى الراحة التامة. \*\*راجع الطوارئ فوراً إذا ارتفعت حرارتك أو أصابتك رجفة، أو إذا زاد التورّم والاحمرار والسخونة في المفصل مع ألم شديد يمنعك من الحركة، أو إذا خرج سائل أو قيح من موضع الإبرة\*\* — هذه علامات تستوجب استبعاد التهاب صديدي في المفصل بلا تأخير. وراجع طبيبك في موعد المتابعة لتقييم الاستجابة وتحديد الخطوة التالية بدل تكرار الحقن بلا تقييم. ## About this service “Oil injections” is the everyday Arabic name for hyaluronic acid injected into the joint cavity: a viscous, gel-like substance similar to one of the natural components of synovial fluid, the liquid that nourishes cartilage and reduces friction between bone surfaces. The injection is placed inside the joint itself — most often the knee — to make movement smoother and to ease mechanical pain, not to rebuild the joint. The usual candidate has mild to moderate osteoarthritis whose pain persists after a fair trial of therapeutic exercise, thigh-muscle strengthening, weight adjustment and activity modification. Suitability is decided by clinical examination, review of imaging and overall health status — never by reading an article. A severely worn joint, or one with clear malalignment of the leg, may gain little, and a different plan may serve that patient better. The limits of the procedure must be clear before consent: these injections \*\*do not grow new cartilage and do not restore what has already worn away\*\*, they do not repair a mechanical meniscal tear, and they are no substitute for strengthening exercise or weight reduction. The effect is temporary pain relief that varies between individuals and between preparations, and some patients notice no meaningful difference. They are not appropriate when there is joint infection, unexplained acute inflammation, or a wound or skin infection over the injection site. The injection is given in the clinic under careful sterile technique, either as a single session or as a weekly series depending on the preparation used, and ultrasound guidance may be used for joints that are harder to reach accurately. If excess fluid has collected inside the joint, it may be drained first. Two common myths deserve correction: cracking or popping a joint does not by itself cause osteoarthritis, and complete rest is not a treatment — weak muscle increases the load on the joint, and graded, measured movement is a core part of care rather than a threat to it. ## Preparation Tell your doctor about every medicine you take, especially blood thinners and antiplatelet drugs, and never stop a medicine on your own. Mention diabetes, any condition or treatment that weakens immunity, and any previous reaction to injected materials or to skin antiseptics. Postpone the appointment and inform the clinic if you develop a fever or an infection anywhere in your body, or if the skin over the joint has a wound, a rash or an infected spot. Wear loose clothing that can easily be rolled above the knee, and eat and take your usual medicines as normal — no fasting is needed. Bring any previous radiographs and reports, arrange someone to drive you if you expect the leg to feel heavy afterwards, and ask before the session which exercises you should start and when your follow-up will be. ## Aftercare Rest on the day of the injection and avoid strenuous effort, contact sport and repeated stair climbing, then return gradually to your usual activity over a day or two. A feeling of fullness, heaviness or mild ache in the joint for a few hours or for one to two days is expected, and can be eased with a cold pack for short periods and by elevating the leg while sitting. Keep up your thigh and hip strengthening exercises, because they are what protects and prolongs any benefit from the injection, and do not fall back on complete rest. \*\*Go to the emergency department immediately if you develop fever or shivering, if swelling, redness and heat in the joint increase with severe pain that stops you moving, or if fluid or pus leaks from the needle site\*\* — these signs require a joint infection to be excluded without delay. Attend your follow-up so the response can be assessed rather than repeating injections without review. --- > تنويه: هذه مادة تعليمية عامة ولا تُغني عن استشارة طبيب مرخّص. في الحالات الطارئة اتصل بـ911.