# البوتوكس لعلاج فرط التعرق — Botox for excessive sweating (Hyperhidrosis)

> فرط التعرّق حالة طبية — لا مجرّد إحراج اجتماعي — يتعرّق فيها الجسم أكثر ممّا يحتاجه لتنظيم حرارته، وغالباً في الإبطين أو راحتَي اليدين أو أخمص القدمين أو الوجه، وقد يعيق العمل والكتابة والتعامل مع الأشياء ويترك أثراً نفسياً حقيقياً.

حقن توكسين البوتولينوم أحد الخيارات الفعّالة في الحالات الموضعية: يُحقَن سطحياً في الجلد بشبكة نقاط متقاربة، فيمنع مؤقتاً وصول الإشارة العصبية إلى الغدد العرقية في ال…

## معلومات الخدمة
- **الاسم (عربي):** البوتوكس لعلاج فرط التعرق
- **الاسم (إنجليزي):** Botox for excessive sweating (Hyperhidrosis)
- **التخصص المرتبط:** جلدية
- **مدة الإجراء:** من 20 إلى 40 دقيقة، والأثر يكتمل بعد نحو أسبوعين ويستمرّ شهوراً
- **Procedure duration:** 20–40 minutes; the effect completes at about two weeks and lasts months
- **آخر تحديث:** 2026-07-26
- **البلد:** الأردن
- **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/service/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%83%D8%B3-%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%AC-%D9%81%D8%B1%D8%B7-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%82

## عن الخدمة

فرط التعرّق حالة طبية — لا مجرّد إحراج اجتماعي — يتعرّق فيها الجسم أكثر ممّا يحتاجه لتنظيم حرارته، وغالباً في الإبطين أو راحتَي اليدين أو أخمص القدمين أو الوجه، وقد يعيق العمل والكتابة والتعامل مع الأشياء ويترك أثراً نفسياً حقيقياً.

حقن توكسين البوتولينوم أحد الخيارات الفعّالة في الحالات الموضعية: يُحقَن سطحياً في الجلد بشبكة نقاط متقاربة، فيمنع مؤقتاً وصول الإشارة العصبية إلى الغدد العرقية في المنطقة المحقونة، فيقلّ إفراز العرق فيها بشكل ملموس. الأثر ليس دائماً — يبدأ خلال أيام إلى أسبوعين ويستمرّ عادة شهوراً ثم يحتاج إعادة.

قبل الحقن يجب التمييز بين نوعين: \*\*فرط تعرّق أوّلي\*\* يبدأ عادة في سنّ مبكرة ويكون موضعياً ومتناظراً وبلا سبب مرضي واضح، و\*\*فرط تعرّق ثانوي\*\* ناتج عن حالة أخرى — كفرط نشاط الغدة الدرقية أو تغيّرات هرمونية أو التهابات أو أدوية معينة — أو يكون عامّاً في كل الجسم أو ليلياً. النوع الثاني يستوجب استقصاء السبب أولاً، لأن معالجة العرض وحده قد تُخفي مرضاً يحتاج علاجاً.

المسار المعتاد يبدأ بمضادات التعرّق الطبية الموضعية القوية، ثم تُطرح الحقن عند عدم كفايتها، وهناك خيارات أخرى يناقشها الطبيب في الحالات المقاومة. حقن راحة اليد أكثر إيلاماً وتحتاج تخديراً موضعياً أو تبريداً، وقد يصحبها ضعف مؤقت طفيف في قوة قبض اليد يجب معرفته مسبقاً. يُستبعد الحقن عند الحمل والرضاعة وأمراض عصبية عضلية معينة، والقرار بعد فحص طبي.

## خطوات الإجراء

### 1. التمييز بين الأوّلي والثانوي

يُسأل عن عمر البدء والمناطق والتناظر والتعرّق الليلي والأعراض المصاحبة، وتُطلب تحاليل عند الاشتباه بسبب مرضي كفرط نشاط الدرقية.

### 2. تجربة العلاج الموضعي أولاً

تُوصف مضادات تعرّق طبية موضعية بتركيز فعّال وتُستخدم بالطريقة الصحيحة مدة كافية، فكثير من الحالات المتوسطة تُضبط بها.

### 3. تحديد منطقة الحقن

تُحدَّد المنطقة الأكثر تعرّقاً — ويُستخدم اختبار تلوين النشا واليود عند الحاجة — وتُرسَم شبكة نقاط متساوية لتوزيع الأثر بانتظام.

### 4. الحقن السطحي المتعدّد

تُحقَن كميات صغيرة سطحياً في الجلد عند كل نقطة بإبرة رقيقة، مع تخدير موضعي أو تبريد لراحة اليد والقدم لأنهما أكثر إيلاماً.

### 5. التقييم وجدول الإعادة

يُقيَّم الأثر بعد أسبوعين حين يكتمل، ويُبنى جدول إعادة تقريبي بحسب مدة استمرار النتيجة عند المريض نفسه.

## Procedure steps

### 1. Distinguishing primary from secondary

History covers age of onset, sites, symmetry, night sweating and associated symptoms, with tests requested when an underlying cause such as thyroid overactivity is suspected.

### 2. Trying topical therapy first

Medical topical antiperspirants at an effective concentration are prescribed and used correctly for an adequate period, since many moderate cases are controlled by them.

### 3. Mapping the injection area

The most affected area is identified — a starch-iodine test may be used — and an even grid of points is marked to distribute the effect uniformly.

### 4. Multiple superficial injections

Small amounts are injected superficially into the skin at each point with a fine needle, using local anaesthesia or cooling for palms and soles as these are more painful.

### 5. Assessment and repeat schedule

The effect is assessed at two weeks once complete, and an approximate repeat schedule is set according to how long the result lasts in that individual.

## التحضير قبل الإجراء

أخبر الطبيب بكل أدويتك، خصوصاً مسيّلات الدم والمضادات الحيوية من مجموعة الأمينوغليكوزيد وأي دواء يؤثّر على النقل العصبي العضلي، وبأي مرض عصبي عضلي. أبلغه إن كنتِ حاملاً أو مرضعة. اذكر أي تعرّق ليلي أو عامّ في كل الجسم أو فقدان وزن أو خفقان — فهذه تُوجّه لاستقصاء سبب قبل الحقن. لا تحلق منطقة الإبط في اليوم نفسه، وتجنّب مضادات التعرّق قبل الجلسة بيوم إن طُلب لتسهيل تحديد المنطقة. اسأل عن الأثر المتوقّع ومتى يبدأ وكم يستمرّ عندك وتكلفة الإعادة.

## العناية بعد الإجراء

يمكنك العودة لنشاطك المعتاد عادة في اليوم نفسه. تجنّب فرك أو تدليك المنطقة المحقونة والساونا والحمّام الساخن والرياضة العنيفة في الساعات الأولى. لا تتوقّع نتيجة فورية — الأثر يبدأ خلال أيام ويكتمل غالباً بعد نحو أسبوعين. توقّع وجعاً بسيطاً ونقاط حمراء صغيرة تزول سريعاً. إن حُقنت راحة اليد فقد تلاحظ ضعفاً طفيفاً مؤقتاً في القبض؛ خذ حذرك في الأعمال الدقيقة. قد يزيد التعرّق قليلاً في منطقة مجاورة تعويضياً وهو غالباً بسيط. راجع الطبيب إن ظهر ضعف عضلي واضح أو تدلٍّ في جفن أو صعوبة في البلع أو التنفّس أو انتشار ضعف بعيداً عن موضع الحقن.

## About this service

Hyperhidrosis is a medical condition — not merely social embarrassment — in which the body sweats more than needed for temperature regulation, most often in the armpits, palms, soles or face, and it can interfere with work, writing and handling objects and carry a genuine psychological burden.

Botulinum toxin injection is one effective option in localised cases: it is injected superficially into the skin in a grid of closely spaced points, temporarily blocking nerve signalling to the sweat glands in the injected area so sweat production there falls markedly. The effect is not permanent — it begins within days to two weeks and usually lasts months before repeating.

Before injection two types must be distinguished: \*\*primary hyperhidrosis\*\*, which usually starts at a young age and is localised, symmetrical and without an evident underlying disease, and \*\*secondary hyperhidrosis\*\*, caused by another condition — such as an overactive thyroid, hormonal changes, infection or certain medications — or which is generalised or nocturnal. The second requires investigating the cause first, because treating the symptom alone may mask a disease needing treatment.

The usual pathway begins with strong medical topical antiperspirants, then injections are considered when those are insufficient, with further options discussed by the physician in resistant cases. Palm injections are more painful and need local anaesthesia or cooling, and may be accompanied by slight temporary weakness of grip strength, which should be known in advance. Injection is excluded in pregnancy and breastfeeding and with certain neuromuscular diseases, and the decision follows medical assessment.

## Preparation

Tell your physician about all medications, especially blood thinners, aminoglycoside antibiotics and any drug affecting neuromuscular transmission, and about neuromuscular disease. Report pregnancy or breastfeeding. Mention night sweats, whole-body sweating, weight loss or palpitations — these point to investigating a cause before injection. Do not shave the armpit on the same day, and avoid antiperspirants the day before if asked, to make mapping easier. Ask about the expected effect, when it begins, how long it lasts for you, and the cost of repeat sessions.

## Aftercare

You can usually resume normal activity the same day. Avoid rubbing or massaging the injected area, saunas, hot baths and strenuous exercise in the first hours. Do not expect an immediate result — the effect begins within days and is usually complete after about two weeks. Expect mild tenderness and small red points that fade quickly. If palms were injected you may notice slight temporary grip weakness; take care with fine tasks. Sweating may increase slightly in a neighbouring area as compensation, usually mildly. Contact your physician if clear muscle weakness, a drooping eyelid, difficulty swallowing or breathing, or weakness spreading away from the injection site appears.

---

> تنويه: هذه مادة تعليمية عامة ولا تُغني عن استشارة طبيب مرخّص. في الحالات الطارئة اتصل بـ911.