# العلاج بالمحاليل الوريدية — Intravenous therapy (IV therapy) > العلاج بالمحاليل الوريدية إدخال سوائل أو أدوية أو معادن ومغذّيات إلى الدورة الدموية مباشرة عبر أنبوب رقيق يُثبَّت في وريد طرفي أو عبر قسطرة مركزية، عندما يكون الطريق الوريدي ضرورياً طبياً: جفاف لا يُعالج بالشرب، دواء لا يُمتصّ بالفم، عدم قدرة على البلع، أو حاجة إلى مفعول سريع ومضبوط. القرار في كل ذلك للطبيب، ويُنفَّذ **بأمر مكتوب وخطة رعاية** تحدّد نوع المحلول والسرعة والمدّة والمراقبة المطلوبة. … ## معلومات الخدمة - **الاسم (عربي):** العلاج بالمحاليل الوريدية - **الاسم (إنجليزي):** Intravenous therapy (IV therapy) - **التخصص المرتبط:** تمريض - **مدة الإجراء:** تركيب الكانيولا عادةً من 5 إلى 10 دقائق، ومدّة التسريب نفسها تتفاوت كثيراً بحسب نوع المحلول والأمر الطبي: من نصف ساعة إلى عدّة ساعات. تُضاف فترة مراقبة بعد الانتهاء تكون أطول عند أول جرعة من دواء جديد. وعدد الجلسات ومدّة الدورة يحدّدهما الطبيب لا المريض. - **Procedure duration:** Inserting the cannula usually takes 5 to 10 minutes, while the infusion itself varies widely with the solution and the order, from half an hour to several hours. A period of observation follows, longer with the first dose of a new medicine. The number of sessions and the length of the course are decided by the physician, not the patient. - **آخر تحديث:** 2026-07-26 - **البلد:** الأردن - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/service/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%AC-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A9 ## عن الخدمة العلاج بالمحاليل الوريدية إدخال سوائل أو أدوية أو معادن ومغذّيات إلى الدورة الدموية مباشرة عبر أنبوب رقيق يُثبَّت في وريد طرفي أو عبر قسطرة مركزية، عندما يكون الطريق الوريدي ضرورياً طبياً: جفاف لا يُعالج بالشرب، دواء لا يُمتصّ بالفم، عدم قدرة على البلع، أو حاجة إلى مفعول سريع ومضبوط. القرار في كل ذلك للطبيب، ويُنفَّذ \*\*بأمر مكتوب وخطة رعاية\*\* تحدّد نوع المحلول والسرعة والمدّة والمراقبة المطلوبة. من الضروري ذكر حدود هذا العلاج بصراحة: المحاليل الوريدية ليست «منشّطاً عاماً» ولا تُعالج تعباً لم يُشخَّص سببه، ولا تبني مناعة، ولا تُغني عن الشرب لمن يستطيع الشرب. وتعويض المعادن مثل الحديد يكون بعد إثبات النقص بالتحاليل ومعرفة سببه، لأن نقص الحديد عَرَض لا مرض؛ إعطاؤه دون البحث عن مصدر النزف أو سوء الامتصاص يُخفي مشكلة قد تكون خطيرة. وليس كل نقص يحتاج وريداً؛ كثير منه يُصحَّح بالفم بأمان أكبر. للعلاج الوريدي مخاطر حقيقية يجب أن يعرفها المريض: التهاب الوريد وتسرّب المحلول خارجه، والحمل الزائد للسوائل عند مرضى القلب أو الكلى، وتفاعل تحسّسي قد يكون شديداً خصوصاً عند أول جرعة من دواء جديد أو من مركّبات الحديد، ولذلك يُفضَّل إعطاء الجرعة الأولى في مكان مجهّز للإسعاف والمراقبة. و\*\*العقامة الصارمة هي ما يمنع أخطر مضاعفة: تسمّم الدم\*\*، فأي تلوّث في الكانيولا أو خط التسريب يفتح طريقاً مباشراً إلى الدم. الممرض المرخَّص يركّب الكانيولا ويضبط السرعة ويراقب ويوثّق ويوقف التسريب عند أول علامة قلق، لكنه \*\*لا يُشخّص ولا يُغيّر جرعة ولا يزيد سرعة المحلول\*\* لتقصير الوقت. ولأن سوق الرعاية المنزلية في الأردن يضمّ غير مؤهّلين، \*\*تحقّق من ترخيص الممرض ومن ترخيص المركز أو الشركة\*\* قبل السماح بأي تسريب في بيتك، ولا تقبل «مغذّيات» تُعطى بلا وصفة طبيب ولا سجل مكتوب. ## خطوات الإجراء ### 1. التحقّق من الأمر الطبي وتقييم المريض يُراجع الممرض الأمر المكتوب: نوع المحلول أو الدواء، الطريق، السرعة، المدّة، وما يجب مراقبته. ويُقيَّم المريض قبل البدء: العلامات الحيوية، حالة الترطيب، أمراض القلب والكلى، الحساسية الدوائية، وتجربة أي تسريب سابق. أي غموض في الأمر يوقف الإجراء حتى يوضّحه الطبيب. ### 2. تحضير المحلول وخط التسريب بعقامة تُنظّف اليدان وتُلبس قفازات، ويُتحقّق من صلاحية المحلول وسلامة عبوته ووضوحه وخلوّه من العوالق، ويُوصَل خط تسريب معقّم لمرّة واحدة ويُملأ لإخراج الهواء. تُستخدم مستلزمات مغلّفة لم تُفتح مسبقاً، ولا يُعاد استخدام كانيولا أو خط أو بقيّة محلول لمريض آخر مهما كانت الظروف. ### 3. تركيب الكانيولا الوريدية يُختار وريد مناسب بعيداً عن المفاصل وعن ذراع بها ناسور أو تجريف عقد لمفية أو ضعف حركة، ويُطهّر الجلد ويُترك ليجفّ، ثم تُدخل الكانيولا بحجم مناسب وتُثبَّت بلاصق شفّاف يسمح برؤية الموضع. يُسجَّل تاريخ التركيب لأن مدّة بقاء الكانيولا محدّدة ويجب تغييرها في وقتها. ### 4. بدء التسريب وضبط السرعة يبدأ التسريب بالسرعة المكتوبة في الأمر لا أسرع، وتُراقب أول دقائقه بدقّة لأن معظم التفاعلات الشديدة تظهر مبكراً. يُسأل المريض عن أي حكة أو ضيق نفس أو دوار أو ألم في موضع الكانيولا، ويُوقف التسريب فوراً عند أي منها ويُتواصل مع الطبيب قبل أي متابعة. ### 5. المراقبة والإنهاء والتوثيق يُراقب المريض وموضع الكانيولا طوال التسريب بحثاً عن تورّم أو احمرار أو برودة تدلّ على تسرّب، وتُتابع العلامات الحيوية وكميّة السوائل الداخلة والخارجة عند مرضى القلب والكلى. عند الانتهاء يُزال الخط أو يُغسل بحسب الأمر، ويُوثَّق كل شيء مع تعليمات مكتوبة وموعد الجرعة التالية. ## Procedure steps ### 1. Checking the order and assessing the patient The nurse reviews the written order: which solution or medicine, by which route, at what rate, for how long, and what must be monitored. The patient is assessed before starting: vital signs, hydration status, heart and kidney disease, drug allergies, and how any previous infusion went. Any ambiguity in the order stops the procedure until the physician clarifies it. ### 2. Preparing the solution and line aseptically Hands are cleaned and gloves worn; the solution's expiry, container integrity and clarity are checked and it is inspected for particles; a sterile single-use giving set is connected and primed to clear the air. Only sealed, previously unopened supplies are used, and no cannula, line or leftover solution is ever reused for another patient under any circumstances. ### 3. Inserting the intravenous cannula A suitable vein is chosen away from joints and away from an arm with a fistula, lymph-node clearance or impaired movement; the skin is disinfected and left to dry; then an appropriately sized cannula is inserted and secured with a transparent dressing that keeps the site visible. The insertion date is recorded, because a cannula has a limited dwell time and must be changed on schedule. ### 4. Starting the infusion and setting the rate The infusion starts at exactly the rate written in the order and no faster, and its first minutes are watched closely because most severe reactions appear early. The patient is asked about itching, breathlessness, dizziness or pain at the cannula site, and the infusion is stopped at once if any of these occur, with the physician contacted before anything is resumed. ### 5. Monitoring, finishing and documentation The patient and the cannula site are watched throughout for swelling, redness or coolness suggesting leakage, and vital signs and fluid balance are tracked in people with heart or kidney disease. When the infusion finishes, the line is removed or flushed as ordered, and everything is documented alongside written instructions and the timing of the next dose. ## التحضير قبل الإجراء أحضر الوصفة الطبية والتحاليل الحديثة إن كان العلاج لتعويض نقص، فالتعويض يُبنى على نتيجة مثبتة لا على إحساس بالتعب. أخبر الممرض بكل أدويتك ومكمّلاتك، وبأي حساسية دوائية سابقة ووصفاً لما حدث لك عندها، وبأمراض القلب أو الكلى أو الكبد لأنها تحدّد كميّة السوائل المسموحة، وإن كنت حاملاً أو مرضعاً. أخبره أيضاً إن كان لديك ناسور غسيل كلى أو تجريف عقد لمفية أو ضعف في أحد الذراعين، فذلك يمنع استخدام تلك الذراع. تناول وجبة خفيفة واشرب ماءً قبل الموعد إن سمح الطبيب، فالوريد يكون أسهل، وارتدِ ملابس بأكمام واسعة. لا تصم صياماً طويلاً بلا تعليمات. وفرّغ مثانتك قبل البدء. \*\*ولا تقبل أي تسريب في بيتك قبل التحقّق من ترخيص الممرض ومن ترخيص المركز أو الشركة\*\*، واطلب أن يُكتب اسم المحلول وسرعته ووقت البدء في سجل يبقى معك. ## العناية بعد الإجراء ابقَ تحت المراقبة بعد انتهاء التسريب للمدّة التي يحدّدها الممرض، خصوصاً بعد أول جرعة من دواء جديد. إذا بقيت الكانيولا في ذراعك بين الجرعات، حافظ على جفاف الغطاء ونظافته، ولا تعبث بها ولا تغسلها بنفسك ولا تدخل الحمّام بها مكشوفة، وأخبر الممرض بموعد تركيبها في كل زيارة لأن لها مدّة بقاء محدّدة. اشرب سوائل بحسب ما سمح به طبيبك، وسجّل أي أعراض ظهرت بعد الجلسة لتخبره بها. لون البول قد يتغيّر بعد بعض العلاجات ويعود طبيعياً. راجع فوراً عند: \*\*صعوبة تنفس أو تورّم الوجه أو الشفتين أو طفح منتشر\*\*، \*\*حرارة عالية أو قشعريرة أو رجفة بعد التسريب\*\*، \*\*تغيّر مستوى الوعي\*\*، \*\*تورّم أو احمرار أو ألم أو خطّ محمرّ صاعد فوق موضع الكانيولا\*\*، \*\*نزيف من موضع الكانيولا أو من أي أنبوب\*\*، \*\*ضيق نفس مع تورّم الساقين أو نقص واضح في البول\*\*. هذه علامات تعني \*\*تواصلاً عاجلاً أو طوارئ لا انتظاراً للجلسة القادمة\*\*. ## About this service Intravenous therapy delivers fluids, medicines, minerals or nutrients straight into the bloodstream through a fine tube secured in a peripheral vein or through a central line, when the intravenous route is genuinely necessary: dehydration that drinking cannot correct, a drug that is not absorbed by mouth, an inability to swallow, or the need for a rapid and controlled effect. That decision belongs to a physician and is carried out \*\*on a written order with a care plan\*\* specifying the solution, the rate, the duration and the monitoring required. The limits of this treatment need saying plainly. Intravenous fluids are not a general tonic, they do not treat fatigue whose cause has never been investigated, they do not build immunity, and they do not replace drinking for someone who is able to drink. Replacing a mineral such as iron follows proof of deficiency on testing and an understanding of its cause, because iron deficiency is a symptom rather than a disease: giving it without looking for a source of blood loss or malabsorption can mask a serious problem. Nor does every deficiency need a vein; many are corrected by mouth with less risk. Intravenous therapy carries real risks the patient should know about: inflammation of the vein and leakage of fluid into the surrounding tissue, fluid overload in people with heart or kidney disease, and allergic reactions that can be severe, particularly with a first dose of a new medicine or of iron preparations, which is why a first dose is best given somewhere equipped for resuscitation and monitoring. \*\*Strict asepsis is what prevents the most dangerous complication, bloodstream infection or sepsis\*\*, since any contamination of the cannula or infusion line opens a direct route into the blood. A licensed nurse inserts the cannula, sets the rate, monitors, documents and stops the infusion at the first worrying sign, but \*\*does not diagnose, does not change a dose and does not speed up an infusion\*\* to shorten the visit. Because Jordan's home-care market includes unqualified providers, \*\*verify the licence of the nurse and of the centre or company\*\* before allowing any infusion at home, and never accept drips given without a physician's prescription and a written record. ## Preparation Bring your prescription and any recent laboratory results if the aim is to correct a deficiency, because replacement rests on a proven result and not on a feeling of tiredness. Tell the nurse every medicine and supplement you take, any previous drug allergy and what exactly happened, and about heart, kidney or liver disease, since these determine how much fluid is safe, as well as pregnancy or breastfeeding. Mention a dialysis fistula, previous lymph-node surgery or weakness in one arm, as these rule that arm out. Eat a light meal and drink water beforehand if your physician allows, since veins are then easier to access, and wear loose sleeves. Do not fast for long periods without instructions, and empty your bladder before starting. \*\*Do not accept any infusion at home before verifying the nurse's licence and the licence of the centre or company\*\*, and ask for the name of the solution, its rate and the start time to be written in a record you keep. ## Aftercare Stay under observation after the infusion finishes for as long as the nurse specifies, especially after a first dose of a new medicine. If a cannula stays in your arm between doses, keep its dressing clean and dry, do not fiddle with it or flush it yourself, do not shower with it uncovered, and remind the nurse of its insertion date at every visit, since it has a limited dwell time. Drink fluids as your physician allows, and note any symptoms that appeared after the session so you can report them. Urine colour may change after some treatments and then returns to normal. Seek care immediately if you develop: \*\*difficulty breathing, swelling of the face or lips, or a spreading rash\*\*, \*\*high fever, chills or shivering after the infusion\*\*, \*\*any change in level of consciousness\*\*, \*\*swelling, redness, pain or a red streak spreading above the cannula site\*\*, \*\*bleeding from the cannula site or from any tube\*\*, \*\*breathlessness with swollen legs or a marked drop in urine output\*\*. These signs mean \*\*urgent contact or emergency care, not waiting for the next session\*\*. --- > تنويه: هذه مادة تعليمية عامة ولا تُغني عن استشارة طبيب مرخّص. في الحالات الطارئة اتصل بـ911.