# ايكو القلب للأطفال — Echocardiography for Children > إيكو القلب للأطفال، أو تخطيط صدى القلب، فحص تصويري يستخدم الموجات فوق الصوتية لإظهار تشريح القلب وحجراته وصماماته وسماكة عضلته واتجاه تدفّق الدم داخله. لا يستخدم إشعاعاً، ولا يحتاج إبراً في الحالات المعتادة، ولا يؤلم الطفل؛ كل ما يشعر به هو الجلّ البارد وحركة المجس على صدره. وهو الفحص الأول والأهم في تشخيص عيوب القلب الخلقية ومتابعتها. يُطلب الفحص عادة عند سماع لغط في القلب، أو زُرقة حول الشفتين،… ## معلومات الخدمة - **الاسم (عربي):** ايكو القلب للأطفال - **الاسم (إنجليزي):** Echocardiography for Children - **التخصص المرتبط:** قلب أطفال - **مدة الإجراء:** عادة من 20 إلى 45 دقيقة، وقد تطول عند الرضّع غير المتعاونين أو في العيوب المعقّدة - **Procedure duration:** Usually 20 to 45 minutes, and longer in uncooperative infants or complex defects - **آخر تحديث:** 2026-07-26 - **البلد:** الأردن - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/service/%D8%A7%D9%8A%D9%83%D9%88-%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%84%D8%A8-%D9%84%D9%84%D8%A7%D8%B7%D9%81%D8%A7%D9%84 ## عن الخدمة إيكو القلب للأطفال، أو تخطيط صدى القلب، فحص تصويري يستخدم الموجات فوق الصوتية لإظهار تشريح القلب وحجراته وصماماته وسماكة عضلته واتجاه تدفّق الدم داخله. لا يستخدم إشعاعاً، ولا يحتاج إبراً في الحالات المعتادة، ولا يؤلم الطفل؛ كل ما يشعر به هو الجلّ البارد وحركة المجس على صدره. وهو الفحص الأول والأهم في تشخيص عيوب القلب الخلقية ومتابعتها. يُطلب الفحص عادة عند سماع لغط في القلب، أو زُرقة حول الشفتين، أو تعب وتعرّق أثناء الرضاعة، أو ضعف في النمو والوزن، أو تنفّس سريع متكرّر، أو خفقان أو إغماء مع المجهود، أو ألم صدر مع الجهد، أو وجود تاريخ عائلي لأمراض عضلة القلب أو موت قلبي مبكر، أو قبل بعض العمليات. وللفحص تطبيق قبل الولادة يُسمّى إيكو الجنين، يُجرى عبر بطن الأم لتقييم قلب الجنين عند وجود شك أو تاريخ عائلي أو سكري حمل، ويسمح بالتخطيط للولادة في مكان مهيَّأ إن كان هناك عيب مهم. كما أن الفحص هو الوسيلة الأساسية لكشف ضيق الشريان الأورطي ومتابعته، وهو عيب يُعالَج بالقسطرة أو الجراحة بحسب العمر والشدّة. ولا بدّ من معرفة حدود الفحص: الإيكو يُصوّر البنية والوظيفة ولا يسجّل كهربية القلب، فاضطراب النظم يحتاج تخطيطاً كهربائياً أو جهاز هولتر لتسجيل ساعات؛ وهو لا يُظهر الشرايين التاجية بتفصيل كافٍ، ولا يشخّص أمراض الرئة أو الحساسية التي قد تسبّب أعراضاً مشابهة. ومعظم اللغط الذي يُسمع عند الأطفال لغط بريء لا يعني مرضاً، ونتيجة طبيعية اليوم لا تعني استحالة ظهور مشكلة لاحقاً، فبعض العيوب تتّضح مع النمو. جودة الصورة تتأثّر بتعاون الطفل ووزنه ونافذة التصوير. الترشيح للفحص وتفسير نتائجه يُحدَّدان بالفحص السريري عند طبيب قلب الأطفال، لا بقلق الأهل ولا بمقارنة تقارير الآخرين. والتقرير يُقرأ دائماً مع القصة السريرية للطفل ومنحنى نموّه. ## خطوات الإجراء ### 1. تهيئة الطفل وشرح الفحص يُشرح للطفل بلغة بسيطة أن الفحص كالتصوير بالكاميرا ولا يؤلم. يُفضَّل أن يكون الرضيع شبعاً وهادئاً أو نائماً، وأن يُشرَك الطفل الأكبر باللعب أو شاشة. يُكشف الصدر ويُغطّى الطفل ليبقى دافئاً ومطمئناً بحضور والده. ### 2. الاستلقاء وتوصيل الأقطاب والجلّ يُستلقي الطفل على ظهره أو على جانبه الأيسر، وقد تُلصق أقطاب صغيرة لمراقبة النظم. يُوضع جلّ ناقل على الصدر فيبدو بارداً لحظة ثم يُنسى، ويُخفَّض ضوء الغرفة لتحسين رؤية الشاشة. ### 3. التصوير من نوافذ متعددة يمرّر الطبيب المجس على مواضع محدّدة من الصدر والبطن وأعلى القصّ لرؤية القلب من زوايا مختلفة، ويستخدم الدوبلر الملوّن وموجة النبض لقياس سرعات الدم واتجاهه وكشف التسريب أو التضيّق أو الفتحات بين الحجرات. ### 4. حالات خاصة عند الحاجة الرضيع غير المتعاون قد يحتاج تهدئة خفيفة بقرار الطبيب ومراقبة مناسبة. وتوجد أنماط أخرى عند دواعٍ محدّدة: إيكو عبر المريء داخل غرفة العمليات، وإيكو الجهد، وإيكو الجنين قبل الولادة عبر بطن الأم. ### 5. التحليل والتقرير وخطة المتابعة تُقاس أبعاد الحجرات وسماكة العضلة وكفاءة الانقباض والضغوط التقديرية، ثم يُكتب التقرير ويُشرح للأهل بلغة مفهومة. تُحدَّد الخطة: طمأنة ومتابعة عند اللغط البريء، أو مراجعات دورية، أو تحويل لقسطرة أو جراحة عند الحاجة. ## Procedure steps ### 1. Settling the child and explaining the test The child is told in simple words that the test is like taking pictures and does not hurt. Infants do best when fed, calm or asleep, while older children are settled with a toy or a screen. The chest is exposed and the child is covered to stay warm and reassured, with a parent present. ### 2. Positioning, electrodes and gel The child lies on the back or on the left side, and small electrodes may be attached to monitor the rhythm. Conductive gel is applied to the chest; it feels cold for a moment and is then forgotten, and the room light is dimmed to improve screen visibility. ### 3. Imaging from multiple windows The sonographer or cardiologist moves the probe over defined positions on the chest, upper abdomen and above the breastbone to view the heart from different angles, using colour and pulsed Doppler to measure blood velocity and direction and to detect leaks, narrowing or holes between chambers. ### 4. Special situations when required An uncooperative infant may need light sedation, decided by the physician with appropriate monitoring. Other formats exist for specific indications: transoesophageal echo in the operating room, stress echo, and prenatal fetal echocardiography performed through the mother's abdomen. ### 5. Analysis, report and follow-up plan Chamber dimensions, muscle thickness, contractile function and estimated pressures are measured, then a report is written and explained to the family in plain language. A plan follows: reassurance for an innocent murmur, scheduled reviews, or referral for catheter intervention or surgery when indicated. ## التحضير قبل الإجراء لا يحتاج الفحص المعتاد صياماً ولا تحضيراً دوائياً. أرضعي الرضيع أو أطعمي الطفل قبل الموعد بقليل ليكون هادئاً، وحاولي أن يتزامن الموعد مع وقت نومه المعتاد إن كان صغيراً. أحضري لعبته المفضّلة أو بطانيته أو شاشة صغيرة، وألبسي الطفل ملابس واسعة يسهل خلعها من أعلى. أحضري كل التقارير السابقة: تقارير إيكو أو تخطيط قلب سابقة، تقرير الولادة، وقائمة أدوية الطفل ومكمّلاته. أخبري الطبيب بأي عيب خلقي في العائلة أو موت قلبي مبكر، وبأي أعراض دقيقة لاحظتها مثل التعب مع الرضاعة أو التعرّق أو تغيّر لون الشفاه، ومتى تحدث. إن أُبلغتِ أن الطفل قد يحتاج تهدئة، اسألي مسبقاً عن الامتناع عن الطعام والشراب وعن مدة البقاء بعد الفحص، ولا تعطي طفلك أي مهدّئ من نفسك. ## العناية بعد الإجراء بعد الفحص المعتاد لا توجد قيود إطلاقاً: امسحي الجلّ عن الصدر، وأرضعي الطفل، وعودا إلى النشاط والدراسة والغذاء كالمعتاد. اطلبي شرحاً واضحاً للنتيجة وسؤال الطبيب عن اسم التشخيص إن وُجد، وعن موعد المراجعة، وعمّا يُسمح به من رياضة أو مجهود، وعمّا يجب مراقبته في البيت. احتفظي بنسخة من التقرير وصور القياسات في ملف الطفل لتسهيل المقارنة في الزيارات القادمة، ولا تقارني تقرير طفلك بتقرير طفل آخر. إن استُخدمت تهدئة فراقبي التنفّس والوعي والرضاعة حتى يعود الطفل تماماً لطبيعته وابقي معه. \*\*اطلبي الطوارئ فوراً عند: زُرقة الشفاه أو اللسان، تنفّس سريع أو شدّ بين الأضلاع أو تعرّق شديد أثناء الرضاعة، توقّف مؤقّت في التنفّس، خمول أو رفض رضاعة، إغماء أو دوار مع المجهود، ألم صدر مع الجهد، أو خفقان سريع لا يهدأ.\*\* ## About this service Echocardiography for children, often simply called a heart echo, is an imaging test that uses ultrasound to display the anatomy of the heart, its chambers and valves, the thickness of its muscle and the direction of blood flow inside it. It involves no radiation, needs no needles in routine cases, and does not hurt: all the child feels is cool gel and the probe moving over the chest. It is the first and most important test for diagnosing and monitoring congenital heart disease. The test is usually requested when a murmur is heard, when there is bluish discolouration around the lips, tiring or sweating during feeds, poor growth and weight gain, repeated fast breathing, palpitations or fainting with exertion, chest pain on effort, a family history of cardiomyopathy or early cardiac death, or before certain operations. It also has a prenatal application known as fetal echocardiography, performed through the mother's abdomen to assess the fetal heart when there is a suspicion, a family history or gestational diabetes, allowing delivery to be planned in an equipped centre if a significant defect is found. Echocardiography is likewise the main tool for detecting and following coarctation of the aorta, a narrowing treated by catheter intervention or surgery depending on age and severity. Its limits must be understood. An echo shows structure and function but does not record the heart's electrical activity, so a rhythm disturbance needs an electrocardiogram or a Holter recording over hours; it does not display the coronary arteries in adequate detail, and it does not diagnose lung disease or allergy that may cause similar symptoms. Most murmurs heard in children are innocent and do not mean disease, and a normal study today does not make a later problem impossible, since some defects only become apparent with growth. Image quality also depends on the child's cooperation, body size and imaging window. Whether the test is needed, and how its findings should be read, are decided by clinical examination with a paediatric cardiologist rather than by parental worry or by comparing reports with other families. The report is always interpreted alongside the child's clinical story and growth curve. ## Preparation A routine echocardiogram needs no fasting and no medication beforehand. Feed your baby or child shortly before the appointment so that they are settled, and for very young infants try to schedule the study around their usual nap time. Bring a favourite toy, blanket or a small screen, and dress the child in loose clothing that is easy to remove from the top. Bring all previous records: earlier echo or electrocardiogram reports, the birth summary, and a list of your child's medicines and supplements. Tell the doctor about any congenital heart disease in the family or early cardiac death, and describe the subtle symptoms you have noticed, such as tiring or sweating during feeds or a change in lip colour, and when they occur. If you have been told sedation may be needed, ask in advance how long the child must avoid food and drink and how long you will stay afterwards, and never give your child a sedative on your own. ## Aftercare After a routine study there are no restrictions at all: wipe the gel from the chest, feed your child, and return to normal activity, school and diet. Ask for a clear explanation of the findings, for the name of the diagnosis if there is one, for the review interval, for what sport or exertion is allowed, and for what you should watch at home. Keep a copy of the report and the measurements in your child's file so future visits can be compared easily, and avoid comparing your child's report with another family's. If sedation was used, watch breathing, alertness and feeding until the child is fully back to normal, and stay beside them. \*\*Seek emergency care immediately for bluish lips or tongue, fast breathing or in-drawing between the ribs, heavy sweating during feeds, a pause in breathing, lethargy or refusal to feed, fainting or dizziness with exertion, chest pain on effort, or a rapid heartbeat that does not settle.\*\* --- > تنويه: هذه مادة تعليمية عامة ولا تُغني عن استشارة طبيب مرخّص. في الحالات الطارئة اتصل بـ911.