# (برمجة القوقعة (برمجة جهاز القوقعة — Cochlear implants programming > برمجة القوقعة هي جلسة سمعيات يُضبط فيها المعالج الصوتي الخارجي لزراعة القوقعة، فيُحدَّد مقدار التنبيه الكهربائي المناسب لكل قطب من أقطاب الشريحة المزروعة داخل الأذن. الجراحة وحدها لا تُنتج سمعاً مفيداً؛ الصوت لا يتحول إلى كلام مفهوم إلا بعد جلسة التوصيل الأولى ثم سلسلة جلسات برمجة تُترجم الترددات المسموعة إلى نمط تنبيه يستطيع الدماغ تفسيره. تبدأ البرمجة عادة بعد أسابيع من العملية حين يشفى الجرح و… ## معلومات الخدمة - **الاسم (عربي):** (برمجة القوقعة (برمجة جهاز القوقعة - **الاسم (إنجليزي):** Cochlear implants programming - **التخصص المرتبط:** سمعيات - **مدة الإجراء:** تستغرق جلسة البرمجة عادة من 45 إلى 90 دقيقة، وقد تطول جلسة التوصيل الأولى أكثر. تكون الجلسات متقاربة في الأسابيع والأشهر الأولى بعد الجراحة ثم تتباعد تدريجياً إلى مراجعة كل عدة أشهر، ثم مراجعة سنوية بعد استقرار الأداء، مع جلسة إضافية عند أي تغيّر في السمع أو في عمل الجهاز. - **Procedure duration:** A programming session usually takes about 45 to 90 minutes, and the first activation visit is often longer. Visits are frequent in the early weeks and months after surgery, then gradually spaced out to every few months and later to an annual review once performance is stable, with extra sessions whenever hearing or device performance changes. - **آخر تحديث:** 2026-07-26 - **البلد:** الأردن - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/service/%D8%A8%D8%B1%D9%85%D8%AC%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%88%D9%82%D8%B9%D8%A9-%D8%A8%D8%B1%D9%85%D8%AC%D8%A9-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%88%D9%82%D8%B9%D8%A9 ## عن الخدمة برمجة القوقعة هي جلسة سمعيات يُضبط فيها المعالج الصوتي الخارجي لزراعة القوقعة، فيُحدَّد مقدار التنبيه الكهربائي المناسب لكل قطب من أقطاب الشريحة المزروعة داخل الأذن. الجراحة وحدها لا تُنتج سمعاً مفيداً؛ الصوت لا يتحول إلى كلام مفهوم إلا بعد جلسة التوصيل الأولى ثم سلسلة جلسات برمجة تُترجم الترددات المسموعة إلى نمط تنبيه يستطيع الدماغ تفسيره. تبدأ البرمجة عادة بعد أسابيع من العملية حين يشفى الجرح ويستقرّ الموضع. في كل جلسة يقيس أخصائي السمعيات أدنى مستوى يشعر به المريض وأعلى مستوى يبقى مريحاً لكل قطب، ثم يبني على هذين الحدّين «خريطة» توزّع الترددات على الأقطاب وتضبط شدة المعالجة. الجلسات متقاربة في الأشهر الأولى لأن استجابة العصب تتغيّر مع الاستخدام، ثم تتباعد بعد استقرار الأداء. حدود هذه الجلسة يجب أن تكون واضحة: البرمجة تضبط ما يوصله الجهاز، ولا تُصلح خللاً في الجزء المزروع، ولا تُعيد بناء عصب سمعي متضرّر، ولا تجعل السمع مطابقاً للسمع الطبيعي. الأصوات في البداية قد تبدو معدنية أو حادّة أو غريبة، وهذا متوقّع ويتحسّن بالتدريب لا بزيادة الشدة. كما أن أفضل خريطة لا تُغني عن تأهيل سمعي ونطقي منتظم، وهذا التأهيل شرط أساسي للنتيجة عند الأطفال الذين لم تتشكّل لغتهم بعد. عند الأطفال الصغار تُستخدم وسائل غير مباشرة لأنهم لا يستطيعون وصف ما يسمعون: مراقبة ردّ الفعل والانتباه، وقياسات كهربائية تُجرى داخل الجلسة، وملاحظات الأسرة ومعالج النطق والمعلّمة. لذلك يُطلب حضور من يلاحظ الطفل يومياً، وسجلّ بسيط لما تغيّر في انتباهه واستجابته للأصوات المنزلية. الترشيح لزراعة القوقعة نفسها قرار فريق طبي متعدد التخصصات وبشروط تتعلق بحالة السمع والقوقعة والعصب والالتزام بالتأهيل، ويُحدَّد بالفحص السريري والتقييم لا بالقراءة. أي تعديل على الإعدادات يجب أن يجري في العيادة، وليس بتغييرات شخصية على الجهاز. ## خطوات الإجراء ### 1. مراجعة الحالة وفحص الجهاز يبدأ الأخصائي بمراجعة تقرير الجراحة ونوع الجزء المزروع وتاريخ السمع، ثم يفحص المعالج الصوتي والملف المغناطيسي والأسلاك والبطاريات، ويسأل عن المواقف التي يسمع فيها المريض جيداً والتي يفقد فيها الكلام. هذه المراجعة تفصل بين مشكلة في الإعدادات ومشكلة في الجهاز أو الأذن نفسها. ### 2. قياس مستويات التنبيه لكل قطب يُنبَّه كل قطب على حِدة لتحديد أدنى مستوى يشعر به المريض وأعلى مستوى يبقى مريحاً بلا وخز أو انزعاج. عند الأطفال يُستعان بردّ الفعل والانتباه وبقياسات كهربائية موضوعية داخل الجلسة. تُدوَّن القيم لكل قطب لأنها أساس بناء الخريطة، وتُقارن بقيم الجلسات السابقة لملاحظة أي تغيّر. ### 3. بناء الخريطة وتوزيع الترددات تُبنى الخريطة على القيم المقيسة: توزيع نطاقات الترددات على الأقطاب، وضبط طريقة معالجة الصوت وسرعة التنبيه، وتفعيل أو تعطيل قطب يسبّب إحساساً غير مريح. قد يُعدّ أكثر من برنامج على الجهاز لبيئات مختلفة، مثل الهدوء والضجيج ومكالمة الهاتف، ليختار المريض بينها. ### 4. الاستماع الحيّ والتحقق الوظيفي يُشغَّل الجهاز بالخريطة الجديدة ويُطلب من المريض وصف الصوت، ثم تُجرى اختبارات استماع بسيطة لكلمات وجمل في هدوء ثم مع ضجيج خفيف لقياس ما تغيّر فعلاً. عند الأطفال تُلاحظ الاستجابة للأصوات والألعاب الصوتية. تُصحّح الخريطة فوراً إن كان الصوت ضعيفاً أو حادّاً أو مزعجاً. ### 5. خطة المتابعة والتأهيل السمعي يُحدَّد جدول الجلسات القادمة، وتُشرح تمارين الاستماع اليومية وطريقة استخدام البرامج والملحقات وصيانة الجهاز. يُربَط المريض ببرنامج تأهيل سمعي ونطقي عند الحاجة، وخصوصاً الأطفال، وتُحدَّد علامات تستوجب مراجعة أبكر من الموعد مثل تراجع مفاجئ في الوضوح. ## Procedure steps ### 1. History review and device check The audiologist reviews the surgical report, the type of internal device and the hearing history, then inspects the processor, magnet, cables and batteries, and asks which situations sound clear and which cause speech to break down. This step separates a settings problem from a hardware or medical problem. ### 2. Measuring stimulation levels for each electrode Each electrode is stimulated separately to find the softest detectable level and the loudest comfortable level, with no tingling or discomfort. In children, behavioural responses and objective electrical measurements recorded during the session are used instead of verbal reports. Values are logged per electrode and compared with previous visits. ### 3. Building the map and distributing frequencies The map is built from the measured values: frequency bands are assigned across electrodes, sound processing strategy and stimulation rate are set, and any electrode causing an unpleasant sensation is adjusted or deactivated. More than one program may be stored for different environments such as quiet, noise and phone use. ### 4. Live listening and functional verification The processor is switched to the new map and the patient describes what they hear, followed by simple word and sentence listening checks in quiet and then with light background noise to confirm real change. With children, responses to sounds and sound toys are observed. The map is corrected on the spot if sound is weak, sharp or uncomfortable. ### 5. Follow-up and auditory rehabilitation plan The next visits are scheduled, and daily listening exercises, program use, accessories and device maintenance are explained. The patient is linked to an auditory and speech rehabilitation programme when needed, especially children, and warning signs that justify an earlier visit, such as a sudden drop in clarity, are agreed. ## التحضير قبل الإجراء أخبر الأخصائي بتاريخ العملية ونوع الجزء المزروع، واحضر بطاقة الجهاز وتقرير الجراحة إن توفّرا. أحضر المعالج الصوتي وكل ملحقاته وبطاريات مشحونة أو بديلة، ولا تُغيّر الإعدادات بنفسك قبل الجلسة. دوّن قائمة بالمواقف التي تسمع فيها بوضوح وتلك التي يضيع فيها الكلام، وأي صوت يبدو حادّاً أو مزعجاً. أخبر الطبيب عن أي التهاب في الأذن أو الجيوب، أو صداع، أو دوار، أو وخز في عضلات الوجه، أو ألم أو تورّم فوق موضع الزرع، لأن أي منها قد يؤجّل البرمجة. إن كانت الجلسة لطفل فاحرص على أن يكون مرتاحاً وقد نام وتغذّى، وأن يحضر معه من يلاحظه يومياً، وأحضر تقارير معالج النطق والمدرسة. لا تحتاج إلى صيام، وواصل أدويتك المعتادة إلا إن طُلب غير ذلك. ## العناية بعد الإجراء توقّع أن يبدو الصوت غريباً أو معدنياً في الأيام الأولى بعد كل تعديل؛ هذا طبيعي ويتحسّن بالاستخدام. ارتدِ المعالج في كل ساعات اليقظة لأن الدماغ يتعلّم بالتعرّض المتصل لا بالتشغيل المتقطّع، وابدأ بالاستماع في بيئة هادئة ثم تدرّج إلى الضجيج. تابع تمارين الاستماع والتأهيل النطقي، وسجّل ما يصعب فهمه لمناقشته في الجلسة القادمة، ولا ترفع الشدة من نفسك لتعويض ضعف الوضوح. احمِ الجهاز من الماء والحرارة والسقوط، ونظّف القالب أو القطعة الأذنية كما شُرح لك. راجع فوراً عند: \*\*وخز أو تشنّج في عضلات الوجه مع تشغيل الجهاز\*\*، أو \*\*انقطاع مفاجئ كامل للصوت أو تراجع حادّ في الوضوح\*\*، أو \*\*احمرار أو تورّم أو سخونة أو نزّ فوق موضع الزرع\*\*، أو \*\*حرارة مع صداع شديد وتيبّس في الرقبة أو قيء\*\*، أو دوار شديد أو ألم مستمر في الأذن. ## About this service Cochlear implant programming, often called mapping, is an audiology session in which the external sound processor of a cochlear implant is adjusted so that each electrode of the internal array delivers an appropriate amount of electrical stimulation. Surgery alone does not create usable hearing: sound becomes intelligible speech only after the initial activation session and the series of programming visits that translate incoming frequencies into a stimulation pattern the brain can learn to interpret. Programming usually begins several weeks after surgery, once the incision has healed and the site is stable. In each session the audiologist establishes, for every electrode, the softest level the patient can detect and the loudest level that remains comfortable, then builds a map that distributes frequencies across the electrode array and sets how sound is processed. Visits are close together during the first months because nerve response changes with daily use, and are spaced further apart once performance stabilises. The limits of the session matter as much as its benefits. Programming adjusts what the device delivers. It does not repair a fault in the implanted portion, it does not regenerate a damaged hearing nerve, and it does not make hearing identical to natural hearing. Early sounds may feel metallic, sharp or strange; this is expected and improves with structured listening practice rather than with raised volume. Even the best map does not replace auditory and speech rehabilitation, which is an essential condition for outcome in children whose language has not yet developed. For young children, indirect methods are used because they cannot describe what they hear: observation of reflexive and attentive responses, electrical measurements taken during the session, and reports from the family, the speech therapist and the teacher. A caregiver who observes the child every day should therefore attend, ideally with brief notes on how attention and reaction to household sounds have changed. Candidacy for the implant itself is a multidisciplinary team decision governed by conditions relating to hearing levels, the cochlea and nerve, and the family's commitment to rehabilitation. It is determined by clinical assessment, not by reading. Any change to settings belongs in the clinic, never in personal experimentation with the processor. ## Preparation Tell the audiologist the date of your surgery and the type of internal device, and bring your implant card and operative report if you have them. Bring the sound processor with all its accessories and charged or spare batteries, and do not change settings yourself beforehand. Write down the situations in which you hear clearly and those in which speech is lost, along with any sound that feels sharp or uncomfortable. Report any ear or sinus infection, headache, dizziness, facial muscle twitching, or pain and swelling over the implant site, as any of these may postpone programming. If the session is for a child, make sure they are rested and fed, that a caregiver who observes them daily attends, and bring reports from the speech therapist and school. No fasting is required, and you should continue your usual medication unless told otherwise. ## Aftercare Expect sound to seem strange or metallic for a few days after each adjustment; this is normal and settles with use. Wear the processor during all waking hours, because the brain learns from continuous exposure rather than intermittent use, and start listening in quiet surroundings before progressing to noisy ones. Continue your listening exercises and speech rehabilitation, note anything that is hard to understand so it can be discussed at the next visit, and do not raise the volume yourself to compensate for poor clarity. Protect the device from water, heat and impact, and clean the earmould or ear piece as instructed. Seek care immediately if you develop: \*\*tingling or twitching of the facial muscles when the device is on\*\*, \*\*a sudden complete loss of sound or a sharp drop in clarity\*\*, \*\*redness, swelling, warmth or discharge over the implant site\*\*, \*\*fever with severe headache, neck stiffness or vomiting\*\*, or severe dizziness or persistent ear pain. --- > تنويه: هذه مادة تعليمية عامة ولا تُغني عن استشارة طبيب مرخّص. في الحالات الطارئة اتصل بـ911.