# تكلس الكتف — Calcific Shoulder Tendonitis Treatment > تكلّس الكتف هو ترسّب بلورات من الكالسيوم داخل أحد أوتار الكفة المدوّرة، وأكثرها إصابةً وتر العضلة فوق الشوكية. الترسّب نفسه قد يبقى صامتاً بلا ألم لسنوات، ثم يبدأ الجسم بارتشافه فيلتهب الوتر وينتفخ ويصير الألم حاداً، خاصة ليلاً وعند رفع الذراع أو الوصول إلى رفّ عالٍ أو ربط حزام المقعد. التشخيص يبدأ بفحص سريري يحدّد مصدر الألم ويفرّق بين التكلّس وتمزّق الكفة المدوّرة والتهاب الجراب والكتف المتجمّد… ## معلومات الخدمة - **الاسم (عربي):** تكلس الكتف - **الاسم (إنجليزي):** Calcific Shoulder Tendonitis Treatment - **التخصص المرتبط:** عظام اليد والكتف - **مدة الإجراء:** زيارة التقييم عادة من 20 إلى 30 دقيقة. جلسة الموجات التصادمية غالباً من 10 إلى 20 دقيقة وتُعاد على عدّة جلسات. جلسة الوخز والشفط بتوجيه الأمواج فوق الصوتية عادة من 20 إلى 40 دقيقة مع مراقبة قصيرة بعدها. التنظير الجراحي غالباً من 45 إلى 90 دقيقة، وبرنامج التأهيل يمتدّ أسابيع إلى أشهر بحسب الاستجابة. - **Procedure duration:** An assessment visit usually takes 20 to 30 minutes. A shockwave session commonly lasts 10 to 20 minutes and is repeated over several sessions. Ultrasound-guided needling and aspiration usually takes 20 to 40 minutes with a short observation period afterwards. Arthroscopy often takes 45 to 90 minutes, and rehabilitation continues over weeks to months. - **آخر تحديث:** 2026-07-26 - **البلد:** الأردن - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/service/%D8%AA%D9%83%D9%84%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D9%81 ## عن الخدمة تكلّس الكتف هو ترسّب بلورات من الكالسيوم داخل أحد أوتار الكفة المدوّرة، وأكثرها إصابةً وتر العضلة فوق الشوكية. الترسّب نفسه قد يبقى صامتاً بلا ألم لسنوات، ثم يبدأ الجسم بارتشافه فيلتهب الوتر وينتفخ ويصير الألم حاداً، خاصة ليلاً وعند رفع الذراع أو الوصول إلى رفّ عالٍ أو ربط حزام المقعد. التشخيص يبدأ بفحص سريري يحدّد مصدر الألم ويفرّق بين التكلّس وتمزّق الكفة المدوّرة والتهاب الجراب والكتف المتجمّد وألم منشؤه الرقبة. تُستخدم صورة الأشعة السينية لإظهار الترسّب، وقد يُضاف التصوير بالأمواج فوق الصوتية لتحديد موضعه وقوامه ومدى قربه من سطح الوتر، لأن هذه التفاصيل هي ما يرجّح علاجاً على آخر. المسار الطبيعي للحالة أنها تمرّ بمراحل، ويتحسّن كثير من المرضى بالعلاج غير الجراحي المبني على طبقات: تسكين الألم، وبرنامج تمارين موجّه يحافظ على مدى الحركة ويقوّي عضلات لوح الكتف، والموجات التصادمية، والوخز وشفط الترسّب بتوجيه الأمواج فوق الصوتية، والحقن الانتقائي في الجراب حول الوتر لا داخله. التنظير الجراحي خيار متأخّر يُحفَظ لمن لم يستجب بعد فترة كافية من علاج منظّم. من المهمّ معرفة حدود العلاج: إزالة الترسّب لا تُلغي الألم في اليوم نفسه لأن الوتر يحتاج وقتاً ليهدأ، والحقن يخفّف الالتهاب ولا يُصلح تمزّقاً موجوداً في الوتر، ولا يوجد إجراء يضمن عدم عودة الترسّب. ووجود تكلّس على صورة كتف بلا ألم ليس مرضاً يستوجب تدخّلاً. \*\*الراحة التامة وتعليق الذراع ليستا علاجاً\*\*؛ التوقّف الطويل عن الحركة يقود إلى تيبّس وكتف متجمّد، والكتف المتجمّد نفسه يتحسّن بالوقت والتمارين المنتظمة لا بالسكون. الترشيح لأي خطوة يُحدَّد بالفحص السريري لا بقراءة صفحة. ## خطوات الإجراء ### 1. الفحص السريري وتحديد مصدر الألم يقيس الطبيب مدى حركة الكتف وقوّة الكفة المدوّرة ويجري اختبارات موضعية تفرّق بين الوتر والجراب والمفصل وألم الرقبة، ويسأل عن مدّة الألم ونمطه الليلي وما يزيده وما يحدّه من عملك ونومك. ### 2. التصوير لتوصيف الترسّب تُظهر الأشعة السينية موضع التكلّس وحجمه، وقد تُضاف الأمواج فوق الصوتية لمعرفة قوامه وقربه من سطح الوتر وحالة الجراب المجاور، ولاستبعاد تمزّق يغيّر الخطة كلياً. ### 3. العلاج المحافظ الموجّه يبدأ العلاج بتسكين الألم وتعديل الحركات المؤذية مع تمارين يومية موجّهة تحفظ مدى الحركة وتقوّي عضلات لوح الكتف. التمارين هي جوهر العلاج، والهدف منها منع التيبّس لا إجبار الكتف على الألم. ### 4. الوخز والشفط الموجّه أو الموجات التصادمية إن استمرّ الألم يُطرح تفتيت الترسّب بالموجات التصادمية على جلسات، أو وخزه وشفطه بإبرة بتوجيه الأمواج فوق الصوتية تحت تخدير موضعي. قد يزداد الألم مؤقتاً بعد الجلسة قبل أن يهدأ. ### 5. التنظير الجراحي ثم إعادة التأهيل للحالات المستعصية يُجرى تنظير يُزيل الترسّب ويعالج ما يرافقه من التهاب الجراب أو ضيق المسافة تحت الأخرمية. تبدأ الحركة الموجّهة مبكراً بعدها، ويمتدّ التأهيل أسابيع إلى أشهر. ## Procedure steps ### 1. Clinical assessment and pain mapping The doctor measures shoulder range and rotator cuff strength and performs localising tests that separate tendon, bursa, joint and neck as pain sources, alongside a history of night pain, aggravating movements and the effect on work and sleep. ### 2. Imaging to characterise the deposit A plain X-ray shows the position and size of the calcification, and ultrasound may be added to judge its consistency, its distance from the tendon surface and the state of the adjacent bursa, and to exclude a tear that would change the plan. ### 3. Guided conservative treatment Treatment begins with pain control and modification of provoking movements, combined with daily guided exercises that preserve range of motion and strengthen the scapular muscles. Exercise is the core of care; its aim is to prevent stiffness, not to force the shoulder through pain. ### 4. Ultrasound-guided needling or shockwave therapy If pain persists, options include breaking the deposit down with shockwave therapy over several sessions, or ultrasound-guided needling and aspiration under local anaesthesia. Pain may briefly increase after the session before it settles. ### 5. Arthroscopy then rehabilitation For resistant cases, arthroscopy removes the deposit and addresses associated bursitis or subacromial narrowing. Guided movement starts early afterwards, and rehabilitation continues over weeks to months. ## التحضير قبل الإجراء أخبر الطبيب بمدّة الألم وما يزيده، وبأي إصابة أو عملية سابقة على الكتف، وبكل دواء أو مكمّل تتناوله وخاصة مسيّلات الدم، وبأي حساسية أو سكري أو ارتفاع ضغط. أحضر صور الأشعة والتقارير السابقة إن وُجدت حتى لا تُعاد بلا داعٍ. إن كان مقرّراً وخز الترسّب أو الحقن فالبس ملابس فضفاضة تسمح بكشف الكتف كاملاً، ولا تصم إلا إن طُلب منك ذلك صراحة، ورتّب من يوصلك إن كان يُتوقّع تسكين قوي. لا توقف دواءً موصوفاً من نفسك، واسأل قبل الجلسة عن الهدف الواقعي منها ومتى تُقاس النتيجة، وابدأ التمارين الموصوفة قبل الإجراء إن طلبها الطبيب فذلك يسهّل التأهيل بعده. ## العناية بعد الإجراء توقّع ألماً أو ثقلاً في الكتف لبعض الأيام بعد الوخز أو الموجات التصادمية، واستخدم كمّادات باردة قصيرة والمسكّن الذي وصفه لك الطبيب. حرّك الكتف يومياً في المدى المسموح ولا تُعلّق الذراع طويلاً، فالسكون الطويل يورث تيبّساً يصعب حلّه. تجنّب الرفع فوق الرأس والحمل الثقيل حتى يأذن الطبيب، والتزم بجلسات العلاج الطبيعي فهي التي تثبّت النتيجة. \*\*راجع فوراً عند حرارة أو احمرار وتورّم ساخن أو نزّ من موضع الحقن، أو ألم يتفاقم بسرعة ولا يهدأ بالمسكّن، أو عجز مفاجئ عن رفع الذراع بعد إصابة، أو تنميل وضعف ينتشر في الذراع أو اليد.\*\* وإن كان الألم في الكتف مصحوباً بضيق نفس أو ألم صدر أو تعرّق فاتجه إلى الطوارئ فوراً. ## About this service Calcific shoulder tendonitis is the deposition of calcium crystals inside one of the rotator cuff tendons, most often the supraspinatus. The deposit itself may sit silently for years without causing symptoms. Pain usually appears when the body starts to reabsorb it: the tendon becomes inflamed and swollen, and the shoulder turns acutely painful, typically worse at night, when lifting the arm overhead, reaching a high shelf or fastening a seat belt. Assessment starts with a clinical examination that locates the source of pain and separates calcific tendonitis from a rotator cuff tear, bursitis, a frozen shoulder, or pain referred from the neck. A plain X-ray usually shows the deposit, and ultrasound may be added to define its exact position, its consistency and how close it lies to the tendon surface, because those details decide which treatment is likely to help. The condition follows a natural sequence of phases, and many patients improve without surgery. Care is built in layers: pain control, a guided exercise programme that protects range of motion and strengthens the shoulder-blade muscles, shockwave therapy, ultrasound-guided needling and aspiration of the deposit, and a selective injection into the bursa around the tendon rather than into the tendon itself. Arthroscopic surgery is a late option, reserved for shoulders that have not responded after an adequate period of organised non-surgical care. Knowing the limits matters. Removing the deposit does not switch the pain off the same day, because the tendon needs time to settle. An injection reduces inflammation but does not repair an existing tendon tear, and no procedure guarantees that calcium will never re-form. A deposit seen on the X-ray of a painless shoulder is not a disease that requires intervention. \*\*Complete rest and keeping the arm in a sling are not treatment.\*\* Prolonged immobility leads to stiffness and a frozen shoulder, and a frozen shoulder itself improves with time and regular exercise, not with rest. Suitability for any step is decided by clinical examination, never by reading a web page. ## Preparation Tell your doctor how long the pain has lasted and what makes it worse, about any previous shoulder injury or operation, and about every medicine or supplement you take, especially blood thinners. Mention allergies, diabetes or high blood pressure. Bring earlier X-rays and reports so tests are not repeated without reason. If needling or an injection is planned, wear loose clothing that allows the whole shoulder to be exposed, and do not fast unless you are specifically asked to. Arrange someone to drive you home if stronger sedation is expected. Never stop a prescribed medicine on your own. Ask before the session what a realistic goal is and when the result will be judged, and start any prescribed exercises beforehand, because a shoulder that already moves rehabilitates faster afterwards. ## Aftercare Expect some pain or heaviness in the shoulder for a few days after needling or shockwave therapy, and use short cold packs together with the pain relief your doctor prescribed. Move the shoulder daily within the allowed range and do not keep the arm in a sling for long, because prolonged immobility causes stiffness that is hard to reverse. Avoid overhead lifting and heavy loads until your doctor allows them, and attend your physiotherapy sessions, since they are what consolidates the result. \*\*Seek care immediately if you develop fever, hot red swelling or discharge at the injection site, pain that escalates quickly and is not eased by analgesia, sudden inability to lift the arm after an injury, or numbness and weakness spreading into the arm or hand.\*\* If shoulder pain comes with chest pain, breathlessness or sweating, go to the emergency department at once. --- > تنويه: هذه مادة تعليمية عامة ولا تُغني عن استشارة طبيب مرخّص. في الحالات الطارئة اتصل بـ911.