# تنظير المعدة — Gastroscopy > تنظير المعدة، ويُسمّى التنظير العلوي، فحص يُمرَّر فيه أنبوب مرن رقيق مزوّد بكاميرا وإضاءة عبر الفم ليعرض على شاشة سطح المريء والمعدة والجزء الأول من الأمعاء الدقيقة. ويُجرى عادةً تحت تهدئة وريدية مع بنج موضعي للحلق، ويسمح في الوقت نفسه بأخذ خزعات، وإيقاف نزيف، وتوسيع تضيّق، وإزالة جسم غريب، وربط دوالي. أشهر دواعيه حرقة أو ألم أعلى البطن لم يستجب للعلاج، وصعوبة أو ألم عند البلع، وقيء متكرر أو قيء … ## معلومات الخدمة - **الاسم (عربي):** تنظير المعدة - **الاسم (إنجليزي):** Gastroscopy - **التخصص المرتبط:** مناظير الجهاز الهضمي - **مدة الإجراء:** عادة من 10 إلى 20 دقيقة للفحص نفسه، مع 30 إلى 60 دقيقة للإفاقة والمراقبة قبل المغادرة. - **Procedure duration:** Usually 10 to 20 minutes for the examination itself, plus 30 to 60 minutes of recovery and observation before discharge. - **آخر تحديث:** 2026-07-26 - **البلد:** الأردن - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/service/%D8%AA%D9%86%D8%B8%D9%8A%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%AF%D8%A9 ## عن الخدمة تنظير المعدة، ويُسمّى التنظير العلوي، فحص يُمرَّر فيه أنبوب مرن رقيق مزوّد بكاميرا وإضاءة عبر الفم ليعرض على شاشة سطح المريء والمعدة والجزء الأول من الأمعاء الدقيقة. ويُجرى عادةً تحت تهدئة وريدية مع بنج موضعي للحلق، ويسمح في الوقت نفسه بأخذ خزعات، وإيقاف نزيف، وتوسيع تضيّق، وإزالة جسم غريب، وربط دوالي. أشهر دواعيه حرقة أو ألم أعلى البطن لم يستجب للعلاج، وصعوبة أو ألم عند البلع، وقيء متكرر أو قيء دم، وبراز أسود، وفقر دم بنقص الحديد بلا سبب واضح، وفقدان وزن غير مبرَّر، والشكوى المتعلقة بجرثومة المعدة، ومتابعة القرحة أو مريء باريت، وتقييم الداء البطني. وهو يرى تفاصيل لا يظهرها أي فحص آخر: القرحة وحدودها، والتهاب المريء ودرجته، وتغيّر الغشاء المخاطي المبكر. وخرافتان تستحقان التصحيح: الأولى أن «المنظار مؤلم جداً» — والحقيقة أن التهدئة الوريدية تجعل أكثر المرضى لا يذكرون شيئاً، والألم ليس جزءاً متوقَّعاً من الإجراء، وما يُشتكى منه عادةً خشونة في الحلق ليوم واحد. والثانية أن «تحاليلي سليمة فلا حاجة للمنظار» — والحقيقة أن التحاليل والسونار لا ترى القرحة ولا التهاب المريء ولا الورم المبكر، وقد تكون طبيعية تماماً مع وجود قرحة نازفة؛ والمنظار وحده يرى ويأخذ خزعة ويعالج. ومع ذلك لحدوده وضوح: تنظير المعدة لا يفحص القولون، فذلك تنظير منفصل، ولا يرى معظم الأمعاء الدقيقة، ولا يفحص المرارة والبنكرياس والكبد فتلك مجال السونار والسونار عن طريق المنظار والرنين. وهو لا يعالج القولون العصبي ولا الانتفاخ الوظيفي، ونتيجة سليمة لا تعني أن الأعراض وهمية، بل قد تعني أن سببها وظيفي يحتاج علاجاً مختلفاً — وهذه في ذاتها نتيجة مفيدة تُغيّر الخطة. الترشيح للفحص وتوقيته يُحدَّدان بالفحص السريري ومراجعة الأدوية لا بقراءة مقال. ولأن الإجراء يُجرى بتهدئة، فيلزمك مرافق بالغ ويُمنع عليك قيادة السيارة بعده في اليوم نفسه. ## خطوات الإجراء ### 1. التقييم وشرح الإجراء تُراجَع أعراضك وأمراضك المزمنة وأدويتك، وبالأخص مسيّلات الدم وأدوية الحموضة، وتُشرح خطة التهدئة والفائدة المتوقّعة والاحتمالات، ثم تُوقّع الموافقة المستنيرة. ### 2. الصيام والتهدئة يُشترط الصيام عن الطعام والسوائل بالمدة التي تُعطى لك، لأن بقاء الطعام في المعدة يحجب الرؤية ويزيد خطر دخوله إلى الرئة. ثم تُوضع كانيولا وريدية وتُعطى التهدئة مع بنج موضعي للحلق. ### 3. إدخال المنظار وفحص الطبقات تُستلقى على جانبك الأيسر مع واقٍ بين الأسنان، ويُمرَّر المنظار بلطف مع البلع. يُنفخ غاز قليل لفتح اللمعة، ويُفحص المريء والمعدة والاثنا عشر بترتيب منهجي ويُصوَّر ما يظهر. ### 4. الخزعات والعمل العلاجي تُؤخذ خزعات دقيقة بملقط يمرّ في قناة المنظار — لا يُشعر أخذها بالألم — وتُرسل للمختبر. وعند الحاجة يُوقف نزيف، أو تُوسّع منطقة ضيقة، أو تُربط دوالي، أو يُزال جسم غريب في الجلسة نفسها. ### 5. الإفاقة والتقرير تُراقب حتى تزول آثار التهدئة، وتُستأنف السوائل ثم الطعام بإذن الفريق بعد عودة الإحساس في الحلق. يُصدر تقرير بما رُئي، وتُشرح خطة العلاج ومتى تُستلم نتيجة الخزعة. ## Procedure steps ### 1. Assessment and explanation Your symptoms, chronic conditions and medications are reviewed, particularly blood thinners and acid-suppressing drugs. The sedation plan, expected benefit and possible risks are explained and informed consent is taken. ### 2. Fasting and sedation Fasting from food and fluids for the stated period is required, because retained food obscures the view and increases the risk of aspiration. An intravenous line is placed and sedation is given, with local anaesthetic sprayed to the throat. ### 3. Insertion and systematic inspection You lie on your left side with a mouthguard, and the scope is passed gently as you swallow. A little gas is insufflated to open the lumen, and the oesophagus, stomach and duodenum are inspected in a systematic order with images recorded. ### 4. Biopsies and therapeutic work Small biopsies are taken with forceps passed through the working channel, which is not painful, and sent to the laboratory. Where needed, bleeding is treated, a narrowing is dilated, varices are banded, or a foreign body is removed in the same session. ### 5. Recovery and reporting You are monitored until the sedation wears off, and fluids then food are restarted with the team's approval once throat sensation has returned. A report of the findings is issued, and the treatment plan and timing of the biopsy result are explained. ## التحضير قبل الإجراء الصيام هو مبدأ التحضير الأساسي هنا: امتنع عن الطعام والسوائل بالمدة التي يحدّدها لك المركز، لأن أي طعام باقٍ في المعدة يحجب الرؤية ويزيد خطر دخول المحتوى إلى الرئة أثناء التهدئة. أخبر الطبيب بكل أدويتك، وبالأخص مسيّلات الدم ومضادات التخثّر وأدوية السكري وحبوب الحديد؛ وإن كان الفحص لتقييم جرثومة المعدة فقد يُطلب إيقاف مضادات الحموضة القوية والمضادات الحيوية قبل الموعد بفترة يحدّدها الطبيب لأن استمرارها قد يُخفي الجرثومة ويجعل النتيجة سلبية زوراً. أخبره أيضاً إن كنتِ حاملاً، أو كان لديك حساسية دوائية أو أمراض قلب أو رئة أو صمام أو ناظم خطوة أو جراحة سابقة في المعدة. أزل الأسنان المتحركة قبل الدخول، والبس ملابس مريحة، ورتّب مرافقاً بالغاً يعيدك إلى البيت لأن القيادة ممنوعة بعد التهدئة. ## العناية بعد الإجراء من الطبيعي أن تشعر بخشونة في الحلق وانتفاخ وغازات لبعض الوقت، وتزول عادةً في يوم أو يومين. لا تشرب ولا تأكل حتى يعود الإحساس الكامل في حلقك بعد البنج الموضعي، ثم ابدأ بسوائل فاترة وطعام طري. \*\*راجع الطوارئ فوراً عند تقيّؤ دم أو مادة بلون بقايا القهوة، أو براز أسود قطراني، أو ألم صدر أو أعلى بطن شديد ومستمر، أو ألم يزداد مع البلع، أو ضيق نفس، أو حرارة، أو انتفاخ وتصلّب في البطن، أو دوخة وإغماء\*\* — فهذه علامات النزيف أو الانثقاب، وهما نادران بعد التنظير لكنهما يحدثان فعلاً ويحتاجان تقييماً عاجلاً. ولا تقود السيارة ولا تعمل على آلات ولا توقّع أوراقاً مهمة في يوم التهدئة، ولا تبقَ وحدك في تلك الليلة. التزم بموعد استئناف مسيّلات الدم كما يحدّده الطبيب، وراجعه لاستلام نتيجة الخزعة وخطة العلاج، ولا تفترض أن اختفاء الأعراض يُغني عن ذلك. ## About this service Gastroscopy, also called upper endoscopy, is an examination in which a thin flexible tube carrying a camera and light is passed through the mouth to display the lining of the oesophagus, stomach and first part of the small intestine on a screen. It is usually performed under intravenous sedation with local anaesthetic to the throat, and it allows treatment in the same session: taking biopsies, stopping bleeding, dilating a narrowing, removing a foreign body and banding varices. The commonest indications are heartburn or upper abdominal pain that has not responded to treatment, difficulty or pain on swallowing, repeated vomiting or vomiting of blood, black stools, iron-deficiency anaemia with no clear cause, unexplained weight loss, suspected Helicobacter pylori infection, follow-up of an ulcer or Barrett's oesophagus, and assessment for coeliac disease. It shows detail no other test provides: an ulcer and its margins, oesophagitis and its severity, and early mucosal change. Two beliefs need correcting. The first is that gastroscopy is extremely painful; in reality intravenous sedation means most patients recall nothing, pain is not an expected part of the procedure, and the usual complaint is a scratchy throat for a day. The second is that normal blood tests remove the need for endoscopy; in reality blood tests and ultrasound cannot see an ulcer, oesophagitis or an early tumour, and they can be entirely normal in someone with a bleeding ulcer. Only endoscopy can look, biopsy and treat. The limits are equally clear. Gastroscopy does not examine the colon, which needs a separate procedure, it does not see most of the small bowel, and it does not assess the gallbladder, pancreas or liver, which belong to ultrasound, endoscopic ultrasound and MRI. It does not treat irritable bowel syndrome or functional bloating, and a normal result does not mean the symptoms are imaginary; it may mean the cause is functional and needs a different kind of treatment, which is itself a useful result that changes the plan. Whether and when to perform the test is decided by clinical assessment and a review of your medications, not by reading an article. Because sedation is used, you need an adult escort and must not drive for the rest of that day. ## Preparation Fasting is the core of preparation here: take nothing by mouth for the period the unit specifies, because food left in the stomach obscures the view and increases the risk of aspiration during sedation. Tell your doctor about all your medications, especially blood thinners, anticoagulants, diabetes drugs and iron tablets. If the test is being done to assess Helicobacter pylori, you may be asked to stop strong acid-suppressing medicines and antibiotics for a period set by your doctor, because continuing them can mask the organism and produce a falsely negative result. Also mention pregnancy, drug allergies, heart or lung disease, a heart valve, a pacemaker, or previous stomach surgery. Remove dentures before entering the room, wear comfortable clothing, and arrange an adult escort to take you home, since driving is not allowed after sedation. ## Aftercare A scratchy throat, bloating and wind are normal for a while and usually settle within a day or two. Do not eat or drink until full sensation returns to your throat after the local anaesthetic, then start with lukewarm fluids and soft food. Seek emergency care immediately for vomiting blood or coffee-ground material, black tarry stools, severe persistent chest or upper abdominal pain, pain that worsens on swallowing, breathlessness, fever, a distended or rigid abdomen, or dizziness and fainting. These indicate bleeding or perforation, which are rare after endoscopy but do occur and need urgent assessment. Do not drive, operate machinery or sign important documents on the day of sedation, and do not spend that night alone. Restart blood thinners exactly when your doctor specifies, and return for your biopsy result and treatment plan; do not assume that resolution of symptoms makes that unnecessary. --- > تنويه: هذه مادة تعليمية عامة ولا تُغني عن استشارة طبيب مرخّص. في الحالات الطارئة اتصل بـ911.