# جراحة الرقبة — Neck Surgery > جراحة الرقبة تسمية جامعة لعمليات تُجرى على أعضاء متجاورة في مساحة صغيرة مزدحمة بالأوعية والأعصاب والغدد: جراحة الغدة الدرقية والغدد جارات الدرق، واستئصال كتل الرقبة وأكياسها، وتشريح العقد اللمفية، والوصول إلى الغدد اللعابية، وتفريغ الالتهابات العميقة. ولذلك لا يوجد «إجراء واحد» اسمه جراحة الرقبة، بل خطة تُبنى على التشخيص المحدّد وموقع الكتلة وعلاقتها بما حولها. وقبل أي جراحة يأتي التشخيص. **كتلة … ## معلومات الخدمة - **الاسم (عربي):** جراحة الرقبة - **الاسم (إنجليزي):** Neck Surgery - **التخصص المرتبط:** جراحة الرأس والرقبة - **مدة الإجراء:** يتفاوت الوقت بحسب نوع العملية: من 30 إلى 60 دقيقة لاستئصال كتلة سطحية أو خزعة، ومن ساعة إلى ثلاث ساعات لجراحة الغدة الدرقية أو تشريح العقد اللمفية، مع مبيت ليلة أو أكثر عند الحاجة لمراقبة التنفّس والكالسيوم. - **Procedure duration:** Duration varies with the operation: 30 to 60 minutes for excision of a superficial mass or a biopsy, and one to three hours for thyroid surgery or lymph node dissection, with one or more nights in hospital when airway and calcium monitoring are needed. - **آخر تحديث:** 2026-07-26 - **البلد:** الأردن - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/service/%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%82%D8%A8%D8%A9 ## عن الخدمة جراحة الرقبة تسمية جامعة لعمليات تُجرى على أعضاء متجاورة في مساحة صغيرة مزدحمة بالأوعية والأعصاب والغدد: جراحة الغدة الدرقية والغدد جارات الدرق، واستئصال كتل الرقبة وأكياسها، وتشريح العقد اللمفية، والوصول إلى الغدد اللعابية، وتفريغ الالتهابات العميقة. ولذلك لا يوجد «إجراء واحد» اسمه جراحة الرقبة، بل خطة تُبنى على التشخيص المحدّد وموقع الكتلة وعلاقتها بما حولها. وقبل أي جراحة يأتي التشخيص. \*\*كتلة في الرقبة تستمرّ أكثر من أسبوعين عند شخص بالغ، أو بحّة صوت تتجاوز ثلاثة أسابيع، أو صعوبة بلع متزايدة، تستوجب فحصاً لاستبعاد الورم\*\* — لا انتظاراً ولا دورات متكرّرة من المضادات الحيوية. التقييم المعتاد فحص سريري وتنظير للحلق والحنجرة وتصوير بالأمواج فوق الصوتية، وقد يُضاف سحب بالإبرة الرقيقة أو تصوير مقطعي، وتحاليل لوظيفة الغدة الدرقية عند الاشتباه بها. وفي جراحة الغدة الدرقية يجب أن يُقال الخطر بصراحة: العصب الحنجري الراجع الذي يحرّك الحبل الصوتي يمرّ ملاصقاً للغدة، وإصابته تُسبّب بحّة أو ضعفاً في الصوت قد يكون مؤقتاً وقد يبقى، وإصابة العصبين معاً — وهي نادرة — تُهدّد التنفّس وتحتاج تدخّلاً عاجلاً. وبعد الاستئصال الكامل قد تتأذّى الغدد جارات الدرق أو تُزال معها، فينخفض الكالسيوم في الدم ويظهر تنميل حول الفم وفي أطراف الأصابع وتشنّج في اليدين، ويحتاج ذلك مراقبة وتعويضاً قد يطول. كما يلزم تعويض هرمون الغدة مدى الحياة بعد الاستئصال الكامل. وللجراحة حدود يجب فهمها: الخزعة أو استئصال عقدة لمفية إجراء تشخيصي يحدّد طبيعة المرض ولا يُعدّ علاجاً للسرطان بحدّ ذاته، وتفريغ الخُراج لا يُغني عن العلاج الدوائي، واستئصال الغدة لا يُلغي حاجة المتابعة والتحاليل، والشقّ يترك أثراً دائماً يخفّ مع الوقت ولا يزول. والترشيح ونوع العملية يُحدَّدان بالفحص السريري ونتائج التصوير والخزعة، لا بالقراءة ولا بالمقارنة بحالة شخص آخر. ## خطوات الإجراء ### 1. التشخيص قبل القرار الجراحي يبدأ الطريق بفحص الرقبة وتنظير الحلق والحنجرة وتصوير بالأمواج فوق الصوتية، ثم سحب بالإبرة الرقيقة أو تصوير مقطعي عند الحاجة، وتحاليل لوظيفة الغدة الدرقية والكالسيوم. لا تُجرى جراحة لكتلة رقبة قبل معرفة ما هي ومن أين أتت. ### 2. تقييم الصوت والتخدير يُقيَّم الحبلان الصوتيان قبل العملية بالتنظير لتوثيق حالتهما، خصوصاً في جراحة الغدة الدرقية وفي أي عملية سابقة على الرقبة. يُجرى الإجراء غالباً تحت تخدير عام مع أنبوب تنفّس، وقد تُستخدم مراقبة عصبية أثناء الجراحة لتحديد العصب الحنجري. ### 3. الشقّ والوصول وحماية الأعصاب يُعمل شقّ في ثنية طبيعية من ثنيات الرقبة ليكون الأثر أقلّ ظهوراً، ثم تُفصل الطبقات بعناية وتُحدَّد الأوعية الكبيرة والأعصاب — الحنجري الراجع والفرع العلوي وأعصاب اللسان والكتف بحسب المنطقة — وتُحفظ قبل أي استئصال. هذه الخطوة هي جوهر الأمان في جراحة الرقبة. ### 4. الاستئصال وإرسال العيّنة للتحليل يُستأصل الفصّ أو الغدة أو الكتلة أو العقد المستهدفة بحسب الخطة، وتُرسل كل عيّنة للتحليل النسيجي لأن التشخيص النهائي لا يُحسم إلا به. يُضبط النزف ويُغلق الجرح بطبقات، وقد يُوضع نزّاح صغير يُسحب في اليوم التالي عادةً. ### 5. المراقبة بعد العملية تُراقَب الرقبة لاكتشاف أي تجمّع دموي مبكراً، ويُقيَّم الصوت والتنفّس، ويُقاس الكالسيوم في الدم بعد الاستئصال الكامل مع مراقبة أعراض نقصه. تُشرح خطة الأدوية والتعويض الهرموني ومواعيد المتابعة قبل الخروج، وتُسلَّم نتيجة التحليل في زيارة لاحقة. ## Procedure steps ### 1. Diagnosis before the surgical decision The pathway starts with examination of the neck, endoscopy of the throat and larynx, and ultrasound, followed by fine-needle aspiration or a CT scan when needed, plus thyroid function and calcium tests. Surgery is not performed on a neck mass before its nature and origin are known. ### 2. Voice assessment and anaesthesia The vocal cords are assessed endoscopically beforehand to document their baseline state, particularly in thyroid surgery and after any previous neck operation. The procedure is usually performed under general anaesthesia with a breathing tube, and intraoperative nerve monitoring may be used to identify the laryngeal nerve. ### 3. Incision, exposure and nerve protection An incision is made in one of the natural skin creases so the scar is less conspicuous, the layers are separated carefully, and the major vessels and nerves — the recurrent laryngeal nerve, its superior branch, and the tongue and shoulder nerves depending on the region — are identified and preserved before anything is removed. This step is the core of safety in neck surgery. ### 4. Excision and histological analysis The lobe, gland, mass or targeted nodes are removed according to the plan, and every specimen is sent for histology because the final diagnosis rests on it alone. Bleeding is controlled and the wound is closed in layers; a small drain may be left and is usually removed the next day. ### 5. Postoperative monitoring The neck is monitored to detect any haematoma early, voice and breathing are assessed, and blood calcium is measured after total removal alongside watching for symptoms of a low level. The medication plan, hormone replacement and follow-up dates are explained before discharge, and the histology result is given at a later visit. ## التحضير قبل الإجراء أخبر الطبيب بكل دواء تستخدمه، وخصوصاً مسيّلات الدم ومضادات التخثّر ومضادات الصفيحات وأدوية الغدة الدرقية والكورتيزون والمكمّلات العشبية، ولا توقف شيئاً من نفسك بل بقرار من وصفه. اذكر أي عملية سابقة على الرقبة أو علاج إشعاعي عليها، وأي بحّة أو تغيّر في الصوت أو صعوبة بلع أو ضيق نفس أو شخير حديث. اذكر أمراض القلب والضغط والسكري واضطرابات التخثّر وحساسية الأدوية واللاصق، وأحضر نتائج التحاليل والتصوير والسحب بالإبرة إن توفّرت. امتنع عن التدخين قبل الموعد وبعده لأنه يزيد مضاعفات الجرح والتنفّس. التزم بمدّة الصيام التي يحدّدها فريق التخدير، ورتّب من يبقى معك بعد العملية. ## العناية بعد الإجراء ارفع رأسك على وسادة عالية، وتجنّب رفع الأثقال والانحناء الشديد وشدّ الرقبة إلى الخلف في الأيام الأولى، وتحرّك مبكراً في البيت لتقليل خطر التجلّط. خُذ الأدوية والتعويض الهرموني والكالسيوم كما وُصفت لك بالضبط ولا تُغيّرها من نفسك، والتزم بالتحاليل في مواعيدها. حافظ على الجرح نظيفاً جافاً، وابدأ بالسوائل ثم الأطعمة اللينة إن كان البلع مؤلماً. \*\*راجع فوراً — أو اطلب الإسعاف — عند صعوبة تنفّس أو صرير عند الشهيق، أو ورم متسارع في الرقبة أو شدّ خانق تحت الجرح فقد يكون نزفاً، أو تنميل حول الفم أو في أطراف الأصابع أو تشنّج في اليدين لأنها علامات نقص الكالسيوم، أو بحّة تزداد أو ضعف واضح في الصوت أو شرقة متكرّرة عند الشرب، أو حرارة وصديد وامتداد احمرار حول الجرح.\*\* ## About this service Neck surgery is an umbrella term for operations performed on neighbouring organs packed into a small space crowded with vessels, nerves and glands: thyroid and parathyroid surgery, excision of neck masses and cysts, lymph node dissection, approaches to the salivary glands, and drainage of deep neck infections. There is therefore no single operation called neck surgery; there is a plan built on the specific diagnosis, the site of the mass and its relationship to the structures around it. Diagnosis always comes before surgery. \*\*A neck lump that lasts more than two weeks in an adult, hoarseness beyond three weeks, or progressive difficulty swallowing must be investigated to exclude a tumour\*\* — not watched, and not treated with repeated courses of antibiotics. Standard assessment includes clinical examination, endoscopy of the throat and larynx, and ultrasound, often with fine-needle aspiration or a CT scan, plus thyroid function tests when the thyroid is suspected. In thyroid surgery the risks must be stated honestly. The recurrent laryngeal nerve that moves the vocal cord runs immediately alongside the gland; injuring it causes hoarseness or a weak voice that may be temporary or may be permanent, and injury to both nerves, though rare, threatens the airway and needs urgent intervention. After total removal the parathyroid glands may be bruised or removed with the specimen, so blood calcium falls and causes tingling around the mouth and in the fingertips with cramping of the hands; this needs monitoring and replacement that can be prolonged. Lifelong thyroid hormone replacement is also required after total thyroidectomy. The limits matter too. A biopsy or removal of a single lymph node is a diagnostic step that establishes the nature of the disease and is not in itself cancer treatment; draining an abscess does not replace medical therapy; removing a gland does not remove the need for follow-up and blood tests; and the incision leaves a permanent scar that fades but never disappears. Suitability and the type of operation are decided by clinical examination, imaging and biopsy results, not by reading or by comparison with someone else. ## Preparation Tell your doctor about every medicine you take, especially blood thinners, anticoagulants, antiplatelet drugs, thyroid medication, steroids and herbal supplements, and never stop any of them on your own; only the prescriber decides. Report any previous neck surgery or radiotherapy to the neck, and any hoarseness, voice change, difficulty swallowing, breathlessness or recent snoring. Mention heart disease, high blood pressure, diabetes, clotting disorders and allergies to medicines or dressings, and bring your blood tests, imaging and any needle-aspiration report. Stop smoking before and after the appointment, as it increases wound and airway complications. Follow the fasting period set by the anaesthetic team and arrange for someone to stay with you afterwards. ## Aftercare Keep your head raised on an extra pillow, avoid heavy lifting, deep bending and extending the neck backwards in the first days, and walk around the house early to reduce clot risk. Take your medicines, hormone replacement and calcium exactly as prescribed, never change them yourself, and attend your blood tests on time. Keep the wound clean and dry, and start with fluids then soft food if swallowing is sore. \*\*Seek care immediately — or call an ambulance — if you develop difficulty breathing or a harsh noise on breathing in, rapidly increasing neck swelling or a choking tightness under the wound which may be bleeding, tingling around the mouth or in the fingertips or cramping of the hands which signal low calcium, worsening hoarseness or a clearly weak voice or repeated choking on liquids, or fever with pus and spreading redness around the wound.\*\* --- > تنويه: هذه مادة تعليمية عامة ولا تُغني عن استشارة طبيب مرخّص. في الحالات الطارئة اتصل بـ911.