# جراحة الرئتين — Lung surgery > جراحة الرئتين مجموعة عمليات تُجرى على الرئة والغشاء البلوري المحيط بها وتجويف الصدر، إمّا لتشخيص مشكلة لم تكشفها الصور والتحاليل، أو لعلاج مشكلة لا يكفيها الدواء. فهي ليست إجراءً واحداً بل عائلة إجراءات تختلف كثيراً في حجمها: من أخذ خزعة صغيرة من عقدة رئوية غامضة، إلى تصريف انسكاب أو تقيّح في غلاف الرئة، إلى استئصال كتلة أو فص كامل. من أشيع دواعيها: عقدة أو كتلة رئوية تحتاج تشخيصاً نسيجياً، أورام… ## معلومات الخدمة - **الاسم (عربي):** جراحة الرئتين - **الاسم (إنجليزي):** Lung surgery - **التخصص المرتبط:** جراحة الرئة - **مدة الإجراء:** تختلف المدة بحسب الإجراء: الخزعة أو تصريف الغشاء عادة من 45 إلى 90 دقيقة، والاستئصال عادة من ساعتين إلى أربع ساعات، مع إقامة نموذجية من يوم إلى ستّة أيام. - **Procedure duration:** Duration varies with the procedure: a biopsy or pleural drainage usually takes 45 to 90 minutes, while a resection generally takes two to four hours, with a typical stay of one to six days. - **آخر تحديث:** 2026-07-26 - **البلد:** الأردن - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/service/%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D9%8A%D9%86 ## عن الخدمة جراحة الرئتين مجموعة عمليات تُجرى على الرئة والغشاء البلوري المحيط بها وتجويف الصدر، إمّا لتشخيص مشكلة لم تكشفها الصور والتحاليل، أو لعلاج مشكلة لا يكفيها الدواء. فهي ليست إجراءً واحداً بل عائلة إجراءات تختلف كثيراً في حجمها: من أخذ خزعة صغيرة من عقدة رئوية غامضة، إلى تصريف انسكاب أو تقيّح في غلاف الرئة، إلى استئصال كتلة أو فص كامل. من أشيع دواعيها: عقدة أو كتلة رئوية تحتاج تشخيصاً نسيجياً، أورام الرئة الأوّلية أو المنتشرة إليها، استرواح الصدر المتكرّر أو الفقاعات الهوائية، الانسكاب البلوري المتكرّر أو الدبيلة التي تحتاج تقشير الغشاء، أكياس وخراج الرئة الذي لم يستجب للمضادات الحيوية والتصريف، والتشوّهات الخلقية، إضافةً إلى أخذ عيّنات من العقد الليمفاوية لتحديد مرحلة الورم. وبعض الحالات، كالانسكاب البسيط أو الالتهاب الرئوي غير المعقّد، لا تحتاج جراحة أصلاً. أمّا طريق الوصول فقد يكون تنظير الصدر بشقوق صغيرة وكاميرا، وهو الأسلوب المفضّل في كثير من الحالات لأنه أقل ألماً وأسرع تعافياً، أو الجراحة بمساعدة الروبوت، أو الشقّ الجانبي التقليدي عند الالتصاقات الشديدة أو الأورام الكبيرة أو الحاجة إلى إعادة بناء. ويكاد يكون وجود أنبوب صدر بعد العملية قاعدة، لأنه يُخرج الهواء والسوائل ويُعيد الرئة إلى تمدّدها. قبل الجراحة يُقيَّم تحمّل المريض لها بفحوصات وظائف التنفس وتخطيط القلب والتصوير والتحاليل، مع تقييم للتغذية والسكري وفقر الدم، والإقلاع عن التدخين قبل الموعد. وأهمّ ما يُقصّر مدّة التعافي فعلياً هو تمارين التنفس والمشي المبكر والسيطرة الجيدة على الألم. ولها حدود صريحة يجب أن تُقال: جراحة الرئة لا تعالج المرض الرئوي المنتشر في الرئتين كلتيهما، فهي لا تشفي الانسداد الرئوي المزمن ولا الربو ولا التليّف الرئوي كمرض عام، ولا تُعيد سعة رئة فُقدت، ولا تُغني عن الإقلاع عن التدخين ولا عن العلاج الدوائي. وإزالة الجزء المريض قد تُخفّض احتياطي التنفّس قليلاً، وهذا بالضبط ما تقيسه فحوصات ما قبل العملية. والترشيح ونوع الإجراء لا يُحدَّدان إلا بالفحص السريني والتصوير وتقييم فريق مختص. ## خطوات الإجراء ### 1. التشخيص وتحديد هدف الجراحة تُراجع الصور المقطعية والتحاليل ونتائج التنظير أو الخزعة السابقة، ويُحدَّد بدقّة هدف العملية: أخذ عيّنة للتشخيص، تصريف تجمّع أو تقشير غشاء، أو استئصال جزء من الرئة. تحديد الهدف مسبقاً هو ما يحدّد حجم الشقوق ومدّة الإقامة والتوقّعات. ### 2. تقييم الجدارة قبل العملية تُجرى فحوصات وظائف التنفس وقياس الأكسجة وتخطيط القلب وتحاليل الدم والتخثّر، وتُقيَّم الأمراض المصاحبة كالسكري وفقر الدم وأمراض القلب وحالة التغذية. يُطلب الإقلاع عن التدخين قبل الموعد، وتُراجع الأدوية لإيقاف ما يزيد خطر النزف بقرار الطبيب. ### 3. التخدير واختيار الأسلوب والوصول تُجرى العملية غالباً تحت تخدير عام مع تهوية تسمح بإفراغ الرئة المُعالَجة مؤقتاً، ويُوضع المريض على جانبه. يُدخل المنظار والأدوات عبر شقوق صغيرة بين الأضلاع، أو يُفتح شقّ جانبي تقليدي، ويجوز التحويل من التنظير إلى الشقّ المفتوح أثناء العملية إن اقتضت السلامة ذلك. ### 4. تنفيذ الإجراء ووضع أنبوب الصدر يُنفَّذ الإجراء المحدَّد: خزعة، إزالة فقاعات مع خشونة الغشاء لمنع تكرار الاسترواح، تصريف وتقشير، أو استئصال نسيج رئة مع إغلاق الأوعية والقصبة. تُؤخذ عيّنات للفحص المرضي والزرع الجرثومي عند الاشتباه بعدوى، ويُوضع أنبوب صدر ويُختبر التسريب قبل إغلاق الشقوق طبقة طبقة. ### 5. المراقبة والتأهيل التنفسي بعد العملية يُراقب المريض في وحدة عناية أو غرفة مراقبة، ويُبدأ التحكّم بالألم وتمارين التنفس والتحفيز التنفسي والمشي مبكراً، عادة في اليوم الأول. يُتابع تصريف الأنبوب وتسريب الهواء وصورة الصدر، ويُزال الأنبوب عند توقّف التسريب وقلّة التصريف، ثم تُحدَّد المتابعة بحسب النتيجة المرضية. ## Procedure steps ### 1. Diagnosis and defining the surgical goal Cross-sectional imaging, laboratory results and any previous bronchoscopy or biopsy findings are reviewed, and the objective of the operation is defined precisely: obtaining tissue for diagnosis, draining a collection or decorticating the pleura, or resecting part of the lung. Defining the goal in advance determines the size of the incisions, the length of stay and what to expect. ### 2. Pre-operative fitness assessment Pulmonary function tests, oxygen saturation, an electrocardiogram and blood and clotting tests are performed, and comorbidities such as diabetes, anaemia, heart disease and nutritional status are assessed. Smoking cessation before the date is required, and medications are reviewed so that anything increasing bleeding risk is stopped on medical advice. ### 3. Anaesthesia and choice of approach The procedure is usually done under general anaesthesia with ventilation that allows the operated lung to be temporarily deflated, with the patient positioned on their side. Instruments and a camera are inserted through small incisions between the ribs, or a conventional lateral incision is made; conversion from thoracoscopic to open surgery during the operation is legitimate whenever safety requires it. ### 4. Performing the procedure and placing the drain The planned procedure is carried out: biopsy, removal of blebs with pleural roughening to prevent recurrent pneumothorax, drainage and decortication, or resection of lung tissue with secure closure of vessels and airway. Samples are sent for histology and for culture when infection is suspected, a chest drain is placed, the closure is tested for air leak, and the incisions are closed in layers. ### 5. Monitoring and respiratory rehabilitation The patient is monitored in an intensive care or step-down unit, and pain control, breathing exercises with an incentive spirometer, and walking start early, usually on the first day. Drain output, air leak and chest radiographs are followed, the drain is removed once the leak stops and output falls, and follow-up is then arranged according to the pathology result. ## التحضير قبل الإجراء أوقف التدخين فوراً، ومن الأفضل عدّة أسابيع قبل الموعد، لأنه أهمّ عامل منفرد يقلّل مضاعفات التنفس والجرح. تدرّب على التنفّس العميق وعلى جهاز التحفيز التنفسي قبل العملية، وامشِ يومياً بما تسمح به حالتك. أخبر الطبيب بكل أدويتك ومكمّلاتك وأعشابك، وخصوصاً مسيّلات الدم ومضادات الصفيحات والأسبرين وأدوية السكري والكورتيزون ومثبطات المناعة، فبعضها يُوقف قبل العملية بمدة يحدّدها الطبيب لا أنت. عالِج أي عدوى في الأسنان أو الصدر قبل الموعد، وأبلغ فوراً عن أي حرارة أو زيادة في السعال والبلغم لأن العملية قد تُؤجَّل. التزم بتعليمات الصيام قبل التخدير بدقّة، واجلب كل الصور والتقارير والتحاليل. رتّب مرافقاً ووسيلة عودة، وجهّز ملابس فضفاضة، وخصّص للتعافي فترة قد تمتد أسابيع بحسب حجم الإجراء. ## العناية بعد الإجراء توقّع وجود أنبوب صدر لعدّة أيام وإقامة تختلف بحسب الإجراء، وتكون عادة أقصر مع جراحة التنظير. استخدم جهاز التحفيز التنفسي كل ساعة أثناء اليقظة، وتنفّس بعمق واسعُل سعالاً فعّالاً مع دعم الجرح بوسادة أو بيديك، فكتم السعال يسبّب انخماص الرئة والالتهاب. خذ المسكّن بجدول منتظم لأن السيطرة على الألم شرط للتنفّس والمشي. امشِ عدّة مرات يومياً وحرّك كتف الجهة المُشغَّل عليها لمنع التيبّس. لا ترفع أثقالاً ولا تقُد قبل إذن الطبيب، وامتنع عن التدخين نهائياً، وحافظ على بروتين وسوائل كافية، وراقب الجرح يومياً. التزم بمواعيد المتابعة ومراجعة نتيجة الفحص المرضي. راجع فوراً عند: \*\*ضيق نفس متزايد أو ألم صدر حادّ مفاجئ\*\*؛ \*\*حرارة 38 درجة أو أكثر أو رجفة\*\*؛ \*\*نزّ أو قيح أو احمرار متزايد أو انفتاح في الجرح\*\*؛ \*\*نفث دم أو بلغم قيحي غزير جديد\*\*؛ \*\*انتفاخ متزايد تحت الجلد مع فرقعة عند اللمس\*\*؛ \*\*تورّم أو ألم أو احمرار في الساق أو خفقان مع دوار — استبعاد جلطة\*\*؛ \*\*خروج سائل غزير أو دم من موضع الأنبوب بعد إزالته\*\*؛ \*\*تقيؤ مستمر أو عدم القدرة على الشرب\*\*. ## About this service Lung surgery, or thoracic surgery, is a family of operations performed on the lung, the pleural membrane around it and the chest cavity, either to diagnose a problem that imaging and laboratory tests could not settle, or to treat a problem that medication alone cannot control. It is not a single procedure; the scale varies enormously, from taking a small biopsy of an unexplained lung nodule, to draining an infected pleural collection, to removing a mass or an entire lobe. Common indications include a lung nodule or mass needing tissue diagnosis, primary lung tumours or deposits that have spread to the lung, recurrent pneumothorax or air blebs, recurrent pleural effusion or empyema requiring decortication, lung cysts and a lung abscess that has failed antibiotics and drainage, congenital abnormalities, and lymph node sampling for tumour staging. Equally important, many conditions such as a simple effusion or uncomplicated pneumonia do not need surgery at all. The access route may be video-assisted thoracoscopic surgery through small incisions with a camera, which is preferred in many cases because it causes less pain and allows faster recovery; robot-assisted surgery; or a traditional lateral thoracotomy when adhesions are dense, tumours are large, or reconstruction is required. A chest drain afterwards is close to a rule rather than an exception, since it evacuates air and fluid and lets the lung re-expand. Before surgery, the patient's ability to tolerate the operation is measured with pulmonary function tests, an electrocardiogram, imaging and blood tests, together with assessment of nutrition, diabetes and anaemia, and stopping smoking before the date. What genuinely shortens recovery afterwards is breathing exercises, early walking and well-controlled pain. The limits deserve to be stated plainly. Lung surgery does not treat disease that is diffuse throughout both lungs: it does not cure chronic obstructive pulmonary disease, asthma or pulmonary fibrosis as generalised conditions, it does not restore lung capacity that has already been lost, and it does not replace smoking cessation or medical therapy. Removing diseased tissue may slightly reduce breathing reserve, which is precisely what the pre-operative tests are designed to measure. Candidacy and the choice of procedure can only be determined by clinical examination, imaging and specialist team assessment. ## Preparation Stop smoking immediately, ideally several weeks before the date, because it is the single most important factor in reducing respiratory and wound complications. Practise deep breathing and the incentive spirometer beforehand, and walk daily as far as your condition allows. Tell the doctor about every medicine, supplement and herbal product you take, especially blood thinners, antiplatelet agents, aspirin, diabetes medicines, steroids and immunosuppressants, since some are stopped before surgery for an interval that your doctor decides, not you. Treat any dental or chest infection before the date, and report any fever or increase in cough or sputum promptly, as the operation may need to be postponed. Follow the pre-anaesthetic fasting instructions exactly and bring all imaging, reports and laboratory results. Arrange a companion and transport home, prepare loose clothing, and set aside a recovery period that may extend over several weeks depending on the size of the procedure. ## Aftercare Expect a chest drain for several days and a hospital stay that varies with the procedure, usually shorter after thoracoscopic surgery. Use the incentive spirometer every waking hour, breathe deeply and cough effectively while supporting the wound with a pillow or your hands, because suppressing a cough leads to lung collapse and infection. Take analgesia on a fixed schedule, since pain control is a prerequisite for breathing and walking. Walk several times a day and move the shoulder on the operated side to prevent stiffness. Do not lift heavy weights or drive before your surgeon permits it, stop smoking permanently, maintain adequate protein and fluid intake, and inspect the wound daily. Keep your follow-up appointments and review the pathology result. Seek care immediately if there is: \*\*worsening breathlessness or sudden sharp chest pain\*\*; \*\*a temperature of 38C or above, or shivering\*\*; \*\*wound discharge, pus, spreading redness or separation\*\*; \*\*coughing up blood or a new heavy purulent sputum\*\*; \*\*expanding swelling under the skin with crackling on touch\*\*; \*\*leg swelling, pain or redness, or palpitations with dizziness, to exclude a clot\*\*; \*\*heavy fluid or blood leaking from the drain site after removal\*\*; \*\*persistent vomiting or inability to drink\*\*. --- > تنويه: هذه مادة تعليمية عامة ولا تُغني عن استشارة طبيب مرخّص. في الحالات الطارئة اتصل بـ911.