# جراحة تجميل الثدي — Breast plastic surgery

> جراحة تجميل الثدي مصطلح جامع لعدد من العمليات المختلفة التي تُغيّر حجم الثدي أو شكله أو موضعه أو تناظره، وليست عملية واحدة. وتحت هذا العنوان تدخل: زيادة الحجم بزرعة أو بنقل دهن ذاتي، وتصغير الحجم بإزالة نسيج وجلد، ورفع الثدي المتدلّي دون تغيير الحجم، وتصحيح الفرق بين الجهتين، وتصحيح شكل الحلمة أو الهالة، وإعادة تشكيل الثدي بعد جراحة ورم، وإزالة التثدّي عند الرجال. ولذلك فإن أهمّ ما يحدث في العيادة…

## معلومات الخدمة
- **الاسم (عربي):** جراحة تجميل الثدي
- **الاسم (إنجليزي):** Breast plastic surgery
- **التخصص المرتبط:** تجميل الثدي
- **مدة الإجراء:** يختلف الوقت بحسب العملية: من نحو ساعة في الإجراءات المحدودة كتصحيح الحلمة إلى نحو أربع ساعات في التصغير أو الشدّ مع التكبير، وبعضها يوم واحد وبعضها يحتاج مبيتاً، والعودة إلى العمل غالباً بين أيام وأسبوعين.
- **Procedure duration:** Time varies with the operation: roughly one hour for limited procedures such as nipple correction up to about four hours for reduction or a lift combined with augmentation, some as day cases and some needing an overnight stay, with return to work usually between a few days and two weeks.
- **آخر تحديث:** 2026-07-26
- **البلد:** الأردن
- **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/service/%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%AD%D8%A9-%D8%AA%D8%AC%D9%85%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%AF%D9%8A

## عن الخدمة

جراحة تجميل الثدي مصطلح جامع لعدد من العمليات المختلفة التي تُغيّر حجم الثدي أو شكله أو موضعه أو تناظره، وليست عملية واحدة. وتحت هذا العنوان تدخل: زيادة الحجم بزرعة أو بنقل دهن ذاتي، وتصغير الحجم بإزالة نسيج وجلد، ورفع الثدي المتدلّي دون تغيير الحجم، وتصحيح الفرق بين الجهتين، وتصحيح شكل الحلمة أو الهالة، وإعادة تشكيل الثدي بعد جراحة ورم، وإزالة التثدّي عند الرجال. ولذلك فإن أهمّ ما يحدث في العيادة ليس اختيار العملية بل تشخيص المشكلة أولاً.

الخطأ الأشهر الذي يقع فيه المرضى هو طلب إجراء بالاسم قبل الفحص. فمَن تشكو من «صغر الحجم» قد تكون مشكلتها الحقيقية تدلّياً يحتاج شدّاً، ومَن تطلب شدّاً قد تحتاج مع الشدّ زيادة امتلاء في القطب العلوي، ومَن تطلب تكبيراً وعندها فرق واضح بين الجهتين تحتاج خطة مختلفة لكل جهة. \*\*والحقيقة الأساسية أن الجراحة تعمل على الشكل والحجم والموضع، ولا تعالج سبباً داخلياً ولا تحلّ مشكلة وزن ولا تغيّر جودة الجلد.\*\*

وهناك أمور تنطبق على كل عمليات هذا العنقود بلا استثناء، وتُقال قبل القرار لا بعده: \*\*الندبة تبقى دائمة\*\* ويختلف موضعها وطولها بحسب العملية، \*\*والتناظر التامّ بين الجهتين غير مضمون\*\* لأن الثديين مختلفان أصلاً، والنتيجة تحتاج شهوراً حتى تستقرّ لأن التورّم يخفي الشكل النهائي، وقد يتغيّر الإحساس في الحلمة مؤقتاً أو دائماً، وقد يتغيّر الشكل لاحقاً مع الحمل أو تقلّبات الوزن أو التقدّم في العمر. \*\*وإن كانت العملية تستخدم زرعة فالزرعات ليست دائمة\*\* وقد تحتاج تبديلاً أو إزالة أو تدخّلاً لاحقاً، وهذا التزام طويل الأمد يجب فهمه من البداية.

ويجب التنبيه إلى أن بعض عمليات هذا العنقود لها سبب طبي لا تجميلي: تصغير الثدي ورفعه كثيراً ما يُطلَبان لعلاج ألم مزمن في الرقبة وأعلى الظهر والكتفين وتسلّخ متكرّر تحت الثدي وقيود في الحركة والرياضة؛ وتصحيح الحلمة الغائرة قد يُطلَب لمشكلة نظافة أو التهاب متكرّر. فالحدّ بين الطبي والتجميلي هنا ليس حادّاً، وشرح الشكوى الجسدية بالتفصيل يخدم قرارك.

\*\*أثر الإجراء على الرضاعة وعلى تصوير الثدي (الماموغرام) يُناقَش قبل القرار\*\* في كل عمليات هذا العنقود: بعضها يمسّ نسيج الغدّة وقنوات الحليب ويؤثّر في القدرة على الإرضاع بدرجات مختلفة، وكلّها تُغيّر ملامح الثدي في الصور الشعاعية بتليّف وتكلّسات حميدة أو بحجب جزء من النسيج في حال الزرعة؛ ولذلك يُبلَّغ أخصائي الأشعة بتاريخ الجراحة في كل مرّة، ويُنصح بتصوير أساسي بعد استقرار الشفاء ليكون مرجعاً. والترشيح يُحدَّد بالفحص السريري لا بالقراءة. \*\*وأيّ كتلة جديدة في الثدي لا يُفسَّر وجودها بالإجراء التجميلي تُفحَص لاستبعاد الورم مهما كان تاريخ الجراحة\*\*، فجراحة التجميل لا تحمي من أمراض الثدي ولا تُلغي الفحص الدوري.

## خطوات الإجراء

### 1. تشخيص المشكلة قبل اختيار العملية

يبدأ الطبيب بسؤالك عمّا يزعجك تحديداً: الحجم، أم التدلّي، أم الفرق بين الجهتين، أم شكل الحلمة، أم ألم جسدي مرتبط بالحجم. يفحص الحجم والتدلّي ومرونة الجلد وموضع الحلمة وميل القفص الصدري، ويفحص وجود كتل، ويطلب تصويراً للثدي بحسب العمر والحالة قبل أي تخطيط تجميلي.

### 2. مطابقة الشكوى بالإجراء المناسب

تُشرح الخيارات بلغة الشكوى: زيادة الحجم بزرعة أو دهن ذاتي، تصغير مع رفع، رفع فقط، تصحيح تناظر، تصحيح حلمة أو هالة، إزالة تثدٍّ عند الرجال. ويُوضَح ما لا تفعله كل عملية، وأن الجمع بين إجرائين قد يكون أنسب من إجراء واحد، وأن عدم الجراحة خيار مطروح.

### 3. التحضير الطبي وتقييم المخاطر

تُراجَع الأمراض المزمنة والأدوية ومضادات التخثّر والتدخين ومؤشّر الكتلة، وتُطلَب تحاليل وتقييم تخدير بحسب العملية. تُشرح مخاطر النزف والعدوى والتخثّر ومشاكل التئام الجلد ومخاطر الحلمة، وتُوقَّع موافقة مفصّلة بعد فهم البدائل والندبة والحدود، وتُلتقط صور طبية للملف.

### 4. تنفيذ العملية في بيئة جراحية آمنة

تُجرى العمليات الكبرى تحت تخدير عام في غرفة عمليات مجهّزة مع مراقبة كاملة، والإجراءات الصغيرة كتصحيح الحلمة قد تُجرى بتخدير موضعي. تُرسَم الخطوط والمريضة واقفة قبل التخدير، وتُقارَن الجهتان أثناء العملية بوضعية نصف جالسة، وتُغلَق الطبقات بخياطة دقيقة.

### 5. المتابعة القريبة والالتزام الطويل

تُوضَع حمّالة داعمة وتُشرح تعليمات الحركة والنوم والجرح، وتُحدَّد مراجعات قريبة للجرح ومراجعات أبعد بعد استقرار التورّم لتقييم الشكل والندبة. يُوثَّق نوع الزرعة إن استُخدمت، ويُخطَّط للتصوير الشعاعي الأساسي، ويُشرَح أن المتابعة الدورية جزء من العملية لا إضافة اختيارية.

## Procedure steps

### 1. Diagnosing the problem before choosing the operation

The surgeon starts by asking exactly what bothers you: volume, sagging, a difference between the sides, nipple shape, or physical pain related to size. Volume, ptosis, skin elasticity, nipple position, and chest wall slope are examined, the breasts are checked for lumps, and imaging is requested according to age and findings before any cosmetic planning.

### 2. Matching the complaint to the right procedure

Options are explained in the language of the complaint: adding volume with an implant or fat, reduction with a lift, lift alone, symmetry correction, nipple or areola correction, or gynaecomastia surgery. What each operation cannot do is spelled out, along with the fact that combining two procedures may suit you better than one, and that not operating remains a legitimate option.

### 3. Medical preparation and risk assessment

Chronic conditions, medicines, blood thinners, smoking, and body mass index are reviewed, and tests and an anaesthetic assessment are requested according to the operation. Risks of bleeding, infection, clots, delayed skin healing, and nipple complications are explained, detailed consent is signed after the alternatives, scars, and limits are understood, and clinical photographs are taken.

### 4. Performing the operation in a safe surgical environment

Major operations are performed under general anaesthesia in a fully equipped theatre with complete monitoring, while smaller procedures such as nipple correction may be done under local anaesthesia. Markings are drawn with the patient standing before anaesthesia, both sides are compared intraoperatively in a semi-sitting position, and the layers are closed with fine sutures.

### 5. Early follow-up and the long-term commitment

A supportive bra is fitted and instructions on movement, sleeping, and wound care are explained, with early wound reviews and later visits once swelling has settled to assess shape and scar. Implant details are documented if one was used, baseline imaging is planned, and it is made clear that ongoing follow-up is part of the operation rather than an optional extra.

## التحضير قبل الإجراء

اذهب إلى الاستشارة واصفاً شكوتك لا طالباً عملية بالاسم، فالفحص هو ما يحدّد الإجراء المناسب، وربما اكتشفت أن ما تحتاجه غير ما قرأته. اذكر أي ألم في الرقبة والكتف والظهر أو تسلّخ تحت الثدي أو قيود في الرياضة لأن هذه أبعاد طبية توثّق حالتك. أخبر الطبيب بأي كتلة أو تصريف من الحلمة أو تغيّر جلدي فوراً، وبالتاريخ العائلي لسرطان الثدي، واحمل تقارير أي تصوير سابق وتقارير أي عملية ثدي قديمة. أعطِ قائمة كاملة بالأدوية والمكمّلات والأعشاب، واسأل عن مضادات التخثّر ولا توقف دواءً بنفسك. أخبري طبيبك إن كنتِ حاملاً أو مرضعة أو تخطّطين للحمل والإرضاع. التوقف عن التدخين قبل الجراحة وبعدها يخفض مشاكل الالتئام والعدوى بدرجة كبيرة. اضبط وزنك قبل العملية، وصُم بالمدّة التي يحدّدها طبيب التخدير، ورتّب من يوصلك ومن يساعدك في البيت، وجهّز حمّالة داعمة بلا سلك وقمصاناً أمامية الأزرار.

## العناية بعد الإجراء

التزم بالحمّالة الداعمة وبتعليمات النوم والحركة التي أُعطيت لعمليتك بالتحديد، فكل إجراء في هذا العنقود له قيود مختلفة، وامتنع عن حمل الأثقال والرياضة العنيفة ورفع اليدين بقوة حتى يسمح الطبيب. توقّع تورّماً وكدمات وتغيّراً مؤقتاً في الإحساس، وأن يبدو الشكل غير متساوٍ أو غير نهائي في الأسابيع الأولى، ولا تحكم على النتيجة قبل استقرار التورّم بعد شهور. اعتنِ بالجرح كما تعلّمت، وامتنع عن المسبح والمغاطس حتى الإذن، وابدأ حماية الندبة من الشمس ومتابعتها بالعلاج الموصوف. تحرّك في البيت مبكراً واشرب سوائل كافية لتقليل خطر التخثّر. \*\*راجع فوراً عند تورّم مفاجئ في جهة واحدة، أو ألم شديد متزايد لا يستجيب للمسكّن، أو حرارة وتصريح قيحي من الجرح، أو تغيّر شكل مفاجئ في الثدي، أو اسوداد جلد الحلمة، أو ضيق نفس أو ألم ساق.\*\* \*\*وأيّ كتلة جديدة في الثدي لا يُفسَّر وجودها بالإجراء التجميلي تُفحَص لاستبعاد الورم مهما كان تاريخ الجراحة\*\*، وأبلغ أخصائي الأشعة بتاريخ جراحتك في كل تصوير.

## About this service

Breast plastic surgery is an umbrella term covering a number of distinct operations that change breast size, shape, position, or symmetry; it is not one procedure. Under this heading fall augmentation with an implant or with autologous fat, reduction by removing tissue and skin, lifting a sagging breast without changing its volume, correcting a difference between the two sides, reshaping the nipple or areola, reconstructing the breast after cancer surgery, and correcting gynaecomastia in men. The most important thing that happens in clinic, therefore, is not choosing an operation but first diagnosing the problem.

The commonest mistake patients make is asking for a named procedure before being examined. A woman who complains of small volume may in fact have sagging that needs a lift; a woman asking for a lift may also need added upper-pole fullness; and a woman requesting augmentation who has a marked difference between her sides needs a different plan for each side. \*\*The fundamental truth is that surgery works on shape, volume, and position; it does not treat an internal cause, does not solve a weight problem, and does not change skin quality.\*\*

Some facts apply to every operation in this group without exception, and they belong before the decision rather than after it. \*\*Scars are permanent,\*\* varying in site and length with the operation. \*\*Complete symmetry between the two sides cannot be guaranteed,\*\* because the breasts were never identical. The result needs months to settle, because swelling conceals the final shape. Nipple sensation may change temporarily or permanently. And the shape can change later with pregnancy, weight fluctuation, or ageing. \*\*If the operation uses an implant, implants are not permanent\*\* and may require replacement, removal, or further surgery later; this is a long-term commitment that must be understood from the outset.

It should also be stressed that some operations in this group have a medical rather than a cosmetic reason. Breast reduction and lift are frequently sought to treat chronic neck, upper back, and shoulder pain, recurrent chafing under the breast, and limits on movement and exercise; inverted nipple correction may be requested for hygiene problems or recurrent inflammation. The line between medical and cosmetic here is not sharp, and describing your physical symptoms in detail serves your decision.

\*\*The effect of the procedure on breastfeeding and on breast imaging (mammography) is discussed before the decision is made\*\* for every operation in this group. Some involve glandular tissue and milk ducts and affect the ability to breastfeed to varying degrees, and all of them change how the breast appears on imaging, through scar tissue and benign calcification or through an implant hiding part of the tissue. The radiologist must therefore be told the surgical history every time, and baseline imaging once healing has settled is often advised as a reference. Candidacy is decided by clinical examination, not by reading. \*\*Any new breast lump that is not explained by the cosmetic procedure must be assessed to rule out cancer, no matter how long ago the surgery was performed;\*\* cosmetic surgery does not protect the breast from disease and does not replace routine screening.

## Preparation

Come to the consultation describing your complaint rather than requesting an operation by name, because the examination determines the right procedure and you may find that what you need is not what you read about. Mention any neck, shoulder, or back pain, chafing under the breast, or limits on exercise, since these are medical dimensions that document your case. Report any lump, nipple discharge, or skin change immediately, along with your family history of breast cancer, and bring reports of previous imaging and of any earlier breast operation. Give a full list of medicines, supplements, and herbal products, and ask about blood thinners rather than stopping anything yourself. Tell your surgeon if you are pregnant, breastfeeding, or planning pregnancy and breastfeeding. Stopping smoking before and after surgery substantially reduces healing problems and infection. Stabilise your weight beforehand, fast for the period the anaesthetist specifies, arrange a driver and help at home, and prepare a wireless supportive bra and front-buttoning tops.

## Aftercare

Follow the supportive bra, sleeping, and activity instructions given for your specific operation, because each procedure in this group has different restrictions, and avoid heavy lifting, strenuous exercise, and forceful overhead movements until your surgeon allows them. Expect swelling, bruising, and temporary changes in sensation, and expect the shape to look uneven or unfinished in the early weeks; do not judge the result before the swelling settles months later. Care for the wound as taught, avoid pools and soaking baths until cleared, and begin sun protection and prescribed scar care. Walk around the house early and drink enough fluids to reduce clot risk. \*\*Seek immediate review if you develop sudden swelling on one side, severe and increasing pain unrelieved by painkillers, fever with purulent wound discharge, a sudden change in breast shape, darkening of the nipple skin, or shortness of breath or calf pain.\*\* \*\*Any new breast lump not explained by the cosmetic procedure must be assessed to rule out cancer regardless of how long ago the surgery was,\*\* and tell the radiologist your surgical history at every imaging appointment.

---

> تنويه: هذه مادة تعليمية عامة ولا تُغني عن استشارة طبيب مرخّص. في الحالات الطارئة اتصل بـ911.
