# حقن الكورتيزون لعلاج الام المفاصل — Cortisone Injection for Joint Pain > حقن الكورتيزون هو إعطاء دواء من مجموعة الكورتيكوستيرويدات داخل تجويف المفصل أو في الغلاف المحيط بوتر أو في جُريب مُلتهب، وهي مجموعة دوائية قوية مضادة للالتهاب تعمل موضعياً على تهدئة الالتهاب المسبّب للألم والتورّم. الهدف تخفيف الألم بسرعة نسبية لفتح نافذة يستطيع فيها المريض أداء تمارين العلاج الطبيعي واستعادة الحركة. يُطرح هذا الخيار في هجمات الألم الحادة لخشونة المفاصل، وفي التهابات المفاصل الال… ## معلومات الخدمة - **الاسم (عربي):** حقن الكورتيزون لعلاج الام المفاصل - **الاسم (إنجليزي):** Cortisone Injection for Joint Pain - **التخصص المرتبط:** عظام ومفاصل - **مدة الإجراء:** الحقنة نفسها عادة من 5 إلى 10 دقائق، والزيارة كاملة من 20 إلى 40 دقيقة تشمل الفحص والتعقيم والمراقبة القصيرة. - **Procedure duration:** The injection itself usually takes 5 to 10 minutes, and the full visit runs about 20 to 40 minutes including examination, sterile preparation and brief observation. - **آخر تحديث:** 2026-07-26 - **البلد:** الأردن - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/service/%D8%AD%D9%82%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%8A%D8%B2%D9%88%D9%86-%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D8%A7%D8%B5%D9%84 ## عن الخدمة حقن الكورتيزون هو إعطاء دواء من مجموعة الكورتيكوستيرويدات داخل تجويف المفصل أو في الغلاف المحيط بوتر أو في جُريب مُلتهب، وهي مجموعة دوائية قوية مضادة للالتهاب تعمل موضعياً على تهدئة الالتهاب المسبّب للألم والتورّم. الهدف تخفيف الألم بسرعة نسبية لفتح نافذة يستطيع فيها المريض أداء تمارين العلاج الطبيعي واستعادة الحركة. يُطرح هذا الخيار في هجمات الألم الحادة لخشونة المفاصل، وفي التهابات المفاصل الالتهابية عند تفاقمها، وفي التهاب الجُريبات وأغلفة الأوتار، وفي الكتف المتجمّد. ويُحدَّد الترشيح بالفحص السريري ومراجعة الصور والحالة العامة لا بقراءة مقال، ويُختار الموضع بدقّة لأن حقن المفصل يختلف عن حقن غلاف الوتر في الغرض والتقنية. حدود الإجراء يجب أن تُفهم قبل الموافقة: \*\*الكورتيزون لا يعالج سبب المشكلة ولا يُنمّي غضروفاً ولا يوقف تقدّم الخشونة\*\*، ولا يُصلح تمزّقاً ميكانيكياً في وتر أو غضروف هلالي، وأثره مؤقّت يتفاوت طوله بين المرضى. ولا يُكرَّر بلا حدود، لأن تكرار الحقن في المفصل نفسه على فترات قريبة قد يضرّ الغضروف والأنسجة المحيطة، والطبيب هو من يحدّد الفاصل الزمني المناسب. ولا يُحقن في مفصل يُشتبه بوجود عدوى فيه. من الآثار المتوقّعة التي يجب معرفتها مسبقاً: ارتفاع مؤقّت في سكر الدم عند مرضى السكري — وهذا مهم في الأردن لانتشار السكري — وهجمة ألم في الأربع والعشرين إلى الثماني والأربعين ساعة الأولى قبل التحسّن، وتغيّر لون الجلد أو ترقّقه في موضع الحقن. ولهذا تُتجنّب بعض المواضع مثل وتر أخيل لخطر الإضعاف. وصحّح فهمك لخرافتين: فرقعة المفاصل لا تسبّب الخشونة، والراحة التامة ليست أفضل علاج للألم — بعد أن تهدأ الحقنة الألم، التمارين هي التي تحفظ النتيجة. ## خطوات الإجراء ### 1. الفحص وتحديد الموضع والسبب يحدّد الطبيب بالفحص السريري ما إذا كان الألم من داخل المفصل أو من وتر أو جُريب محيط، ويراجع الصور والتاريخ المرضي، لأن اختيار الموضع الخطأ يعني حقنة بلا فائدة أو ذات أذى محتمل. ### 2. مراجعة السكري والأدوية والموافقة يسأل الطبيب عن السكري وأدوية التخثّر ونقص المناعة والحساسية، ويشرح الفائدة المؤقّتة والأعراض المتوقّعة وحدود التكرار، ويوضّح خطة العلاج الطبيعي التي ستُبنى على نافذة تخفيف الألم. ### 3. التعقيم وتحضير الموضع يُوضَع الطرف في وضعية تفتح المسافة المستهدفة، ويُطهَّر الجلد ويُترك ليجفّ، ويُحدَّد مسار الإبرة بالجسّ أو بالموجات فوق الصوتية، وقد يُخدَّر الجلد موضعياً قبل إدخال الإبرة. ### 4. سحب السائل عند الحاجة ثمّ الحقن إن كان المفصل متورّماً فقد يُسحب السائل أولاً، ويُرسل للتحليل إن كان هناك شكّ في عدوى أو نوبة نقرس. ثم يُحقن الدواء موضعياً، وقد يُخلط بمخدّر موضعي حسب تقدير الطبيب. ### 5. المراقبة ومتابعة السكر والتأهيل يُراقب المريض دقائق قصيرة، ويُنصح مريض السكري بمراقبة قراءات سكره بعد الجلسة، ويُسلَّم برنامج تمارين يبدأ عند تحسّن الألم، ويُحدَّد موعد متابعة لتقييم الحاجة إلى خطوة أخرى. ## Procedure steps ### 1. Examination and identifying the site and cause Clinical examination establishes whether the pain arises inside the joint or from a surrounding tendon or bursa, and imaging and history are reviewed, because injecting the wrong site means an injection that either fails to help or carries avoidable risk. ### 2. Reviewing diabetes, medicines and consent The doctor asks about diabetes, anticoagulants, immune suppression and allergies, explains the temporary benefit, the expected side effects and the limits on repetition, and outlines the physiotherapy plan that will be built on the window of pain relief. ### 3. Sterile preparation of the site The limb is positioned to open the target space, the skin is disinfected and allowed to dry, the needle path is identified by palpation or with ultrasound guidance, and the skin may be numbed locally before the needle is introduced. ### 4. Aspiration when needed, then injection If the joint is swollen the fluid may be aspirated first and sent for analysis when infection or a gout attack is suspected. The medicine is then injected locally, sometimes combined with a local anaesthetic at the doctor’s discretion. ### 5. Observation, glucose monitoring and rehabilitation The patient is observed for a few minutes, anyone with diabetes is advised to monitor glucose readings after the session, an exercise programme to start as pain settles is provided, and a follow-up visit is arranged to judge whether another step is needed. ## التحضير قبل الإجراء أخبر الطبيب إن كنت مصاباً بالسكري، فحقن الكورتيزون قد يرفع سكر الدم مؤقّتاً وقد تحتاج إلى مراقبة أدقّ لقراءاتك بعد الجلسة. أخبره كذلك بكل أدويتك وخصوصاً مضادات التخثّر ومضادات الصفيحات وأدوية كبت المناعة، ولا توقف أي دواء من تلقاء نفسك. أجّل الموعد وأبلغ العيادة إن كانت لديك حرارة أو عدوى في أي مكان من الجسم، أو جرح أو التهاب في جلد موضع الحقن. أخبر الطبيب بعدد الحقن التي تلقّيتها في المفصل نفسه سابقاً وتواريخها إن كنت تعرفها، فهذا يغيّر القرار. ارتدِ لباساً واسعاً يسهل كشف المفصل، وتناول طعامك ودوائك المعتاد فلا حاجة للصيام، وأحضر جهاز قياس السكر وتقاريرك إن وُجدت. ## العناية بعد الإجراء استرح في يوم الحقنة وتجنّب المجهود العنيف والحمل الثقيل والرياضة التصادمية من يومين إلى أسبوع بحسب الموضع وتوجيه طبيبك، ثم ابدأ تمارين التقوية والمدى الحركي كما وُصفت لك — فالحقنة تفتح نافذة والتمارين هي التي تحفظ النتيجة. توقّع هجمة ألم في الأربع والعشرين إلى الثماني والأربعين ساعة الأولى قبل أن يبدأ التحسّن، ويمكن تخفيفها بالراحة النسبية وكمّادة باردة على فترات قصيرة. إن كنت مصاباً بالسكري راقب قراءاتك عدة أيام وراجع طبيبك إن ارتفعت بشكل غير معتاد. \*\*راجع الطوارئ فوراً إذا ارتفعت حرارتك أو أصابتك رجفة، أو إذا زاد التورّم والاحمرار والسخونة في المفصل مع ألم شديد يمنع الحركة، أو إذا خرج قيح من موضع الإبرة\*\* — هذه علامات التهاب صديدي في المفصل ولا تُؤجَّل ليوم آخر. ## About this service A cortisone injection is the delivery of a medicine from the corticosteroid class into a joint cavity, into the sheath around a tendon, or into an inflamed bursa. This is a potent anti-inflammatory drug group that acts locally to calm the inflammation driving pain and swelling. The aim is relatively quick pain relief that opens a window in which the patient can perform physiotherapy exercises and regain movement. The option is raised in acute pain flares of osteoarthritis, in flares of inflammatory arthritis, in bursitis and tendon-sheath inflammation, and in frozen shoulder. Candidacy is decided by clinical examination, review of imaging and general health status rather than by reading an article, and the site is chosen carefully because injecting a joint differs in purpose and technique from injecting a tendon sheath. The limits must be understood before consent: \*\*cortisone does not treat the underlying cause, does not grow cartilage and does not halt the progression of osteoarthritis\*\*, it does not repair a mechanical tear in a tendon or meniscus, and its effect is temporary with a duration that varies between patients. It is not repeated without limit, because repeated injections into the same joint at short intervals may harm cartilage and surrounding tissue; the treating doctor decides the appropriate interval. It is not injected into a joint suspected of infection. Some expected effects should be known in advance: a temporary rise in blood glucose in people with diabetes — an important point in Jordan given how common diabetes is — a pain flare in the first twenty-four to forty-eight hours before improvement, and thinning or lightening of the skin at the injection site. For this reason certain sites, such as the Achilles tendon, are avoided because of the risk of weakening the tendon. Two beliefs deserve correction: cracking joints does not cause osteoarthritis, and complete rest is not the best treatment for pain — once the injection has settled the pain, exercise is what preserves the result. ## Preparation Tell your doctor if you have diabetes, because a cortisone injection can raise blood glucose temporarily and you may need closer monitoring of your readings after the session. Also list all your medicines, especially blood thinners, antiplatelet drugs and any treatment that suppresses immunity, and never stop a medicine on your own. Postpone the appointment and inform the clinic if you have a fever or an infection anywhere in the body, or a wound or skin inflammation over the injection site. Tell the doctor how many injections the same joint has already received and, if you know them, their dates, because this changes the decision. Wear loose clothing that exposes the joint easily, eat and take your usual medicines as normal since fasting is not required, and bring your glucose meter and any previous reports. ## Aftercare Rest on the day of the injection and avoid strenuous effort, heavy lifting and contact sport for two days to a week depending on the site and your doctor’s instruction, then begin the strengthening and range-of-motion exercises you were given — the injection opens a window, but exercise is what preserves the result. Expect a flare of pain in the first twenty-four to forty-eight hours before improvement begins; relative rest and a cold pack for short periods usually ease it. If you have diabetes, monitor your glucose readings for several days and contact your doctor if they rise unusually. \*\*Seek emergency care immediately if you develop fever or shivering, if swelling, redness and heat in the joint increase with severe pain that prevents movement, or if pus leaks from the needle site\*\* — these are signs of a septic joint and must not be left until another day. --- > تنويه: هذه مادة تعليمية عامة ولا تُغني عن استشارة طبيب مرخّص. في الحالات الطارئة اتصل بـ911.