# شد المؤخرة البرازيلية — Brazilian Butt Lift > شدّ المؤخرة البرازيلية إجراء يُنقل فيه دهن المريض نفسه: يُشفط الدهن من الخصر والبطن وأسفل الظهر والجنبين، يُعالَج ويُصفّى، ثم يُحقن في الطبقة الشحمية تحت جلد الأرداف لزيادة حجمها وتحسين حدودها. الاسم مضلِّل: الإجراء إضافة حجم لا رفع، فهو لا يُزيل جلداً زائداً ولا يُصلح ترهّلاً حقيقياً؛ من يحتاج رفعاً يحتاج قصّاً جراحياً وهو عملية أخرى بندبة أخرى. **هذا ليس علاجاً للسمنة.** الدهن المشفوط في هذا ال… ## معلومات الخدمة - **الاسم (عربي):** شد المؤخرة البرازيلية - **الاسم (إنجليزي):** Brazilian Butt Lift - **التخصص المرتبط:** شد الجسم - **مدة الإجراء:** الإجراء عادةً من ساعتين إلى أربع ساعات بحسب عدد مناطق السحب وكمّية الدهن المنقول. تعود في اليوم نفسه غالباً أو تبقى ليلة، والعودة إلى العمل المكتبي عادةً من أسبوع إلى أسبوعين مع تقييد الجلوس، والرياضة الشاقة بعد ستة أسابيع، والحجم النهائي يستقرّ بعد ستة إلى اثني عشر شهراً حين يتّضح ما بقي من الدهن. - **Procedure duration:** The procedure usually takes two to four hours depending on the number of donor areas and the volume transferred. Most people go home the same day or stay one night. Return to desk work is typically one to two weeks with sitting restrictions, strenuous exercise after six weeks, and the final volume settles at six to twelve months once it is clear how much fat has survived. - **آخر تحديث:** 2026-07-26 - **البلد:** الأردن - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/service/%D8%B4%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%AE%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%B2%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9 ## عن الخدمة شدّ المؤخرة البرازيلية إجراء يُنقل فيه دهن المريض نفسه: يُشفط الدهن من الخصر والبطن وأسفل الظهر والجنبين، يُعالَج ويُصفّى، ثم يُحقن في الطبقة الشحمية تحت جلد الأرداف لزيادة حجمها وتحسين حدودها. الاسم مضلِّل: الإجراء إضافة حجم لا رفع، فهو لا يُزيل جلداً زائداً ولا يُصلح ترهّلاً حقيقياً؛ من يحتاج رفعاً يحتاج قصّاً جراحياً وهو عملية أخرى بندبة أخرى. \*\*هذا ليس علاجاً للسمنة.\*\* الدهن المشفوط في هذا الإجراء محدود ولا يُعدّ إنقاصاً للوزن، والإجراء تشكيل قوام لمن استقرّ وزنه لا بديل عن الحمية والرياضة أو جراحات السمنة. من يُجريه قبل استقرار الوزن يخسر النتيجة: الخلايا الدهنية المنقولة تتصرّف كباقي دهن الجسم، فتكبر مع زيادة الوزن وتضمر مع نزوله، فيتغيّر الشكل ويفقد تناسبه. \*\*أخطر ما في هذا الإجراء هو انسداد الأوعية بالدهن (الانسمام الدهني الرئوي)\*\* إذا حُقن الدهن داخل عضلة الأرداف أو تحتها حيث الأوردة الكبيرة؛ ولهذا القاعدة المُتّبعة اليوم هي الحقن في الطبقة تحت الجلد فقط وفوق العضلة، بإبر سميكة وحركة متّصلة، ويستعين كثير من الجراحين بالموجات فوق الصوتية لتأكيد مستوى الإبرة. هذه ليست تفصيلة تقنية بل مسألة حياة، ومن حقّك أن تسأل جرّاحك عنها صريحاً. \*\*ضيق النفس أو ألم الصدر أثناء الإجراء أو في ساعاته الأولى حالة طارئة.\*\* حدود أخرى صريحة: لا يبقى كل الدهن المنقول؛ جزء منه يُمتصّ في الأشهر الأولى ولا يمكن التنبّؤ بالنسبة الباقية لكل شخص، وقد تُلزم جلسة ثانية. ولا يُعطى مقاس مضمون، ولا يُصلح الإجراء السيلوليت — فالسيلوليت لا يُشفى نهائياً بأي وسيلة — ولا يُشدّ الجلد المترهّل. والنحيف جداً قد لا يملك دهناً كافياً للنقل. والأجهزة غير الجراحية لا تُصلح ترهّلاً جلدياً حقيقياً. الترشيح يُحدَّد بالفحص السريري: يقيس الطبيب مخزون الدهن في مناطق السحب ومرونة جلد الأرداف ومقدار الترهّل، ويناقش الوزن وثباته، والتدخين، والأمراض المصاحبة كالسكري واضطرابات التخثّر وفقر الدم، وأي جلطة سابقة. \*\*التدخين يُضعف التروية ويُفشل بقاء الدهن المنقول والتئام الجرح.\*\* والندبات هنا صغيرة: فتحات شفط بحجم بضعة ملّيمترات في الخصر أو أسفل الظهر أو ثنية الأرداف، تبقى كعلامات صغيرة دائمة وإن خفّ لونها. ## خطوات الإجراء ### 1. الفحص وتقييم مخزون الدهن يفحص الطبيب مناطق السحب ويقدّر كمية الدهن المتاحة، ويقيس مرونة جلد الأرداف ومقدار الترهّل ليفصل بين من ينفعه الحقن ومن يحتاج قصّاً جراحياً. يُصحّح توقّعاتك: لا مقاس مضمون، وجزء من الدهن يُمتصّ، وقد تلزم جلسة ثانية. ويُشرح صراحةً خطر الحقن العميق وأن الحقن يكون تحت الجلد فقط. ### 2. التحضير الطبي وتقييم مخاطر الجلطات تُطلب تحاليل الدم وتقييم التخثّر وفقر الدم وسكر الدم، ويُقيَّم خطر الجلطات لأن الإجراء يُجرى بالتخديـر العام على البطن ولمدّة قد تطول. تُراجع أدويتك لإيقاف المسيّلات والمكمّلات التي تزيد النزف بالتنسيق مع طبيبك المعالج، ويُخطَّط للوقاية بالحركة المبكّرة والجوارب الضاغطة، ويُطلب إيقاف التدخين قبل الموعد. ### 3. شفط الدهن من مناطق السحب يُحقن محلول مخفّف لتقليل النزف، ثم يُشفط الدهن بلطف من الخصر والبطن وأسفل الظهر أو الجنبين عبر فتحات صغيرة، بضغط منخفض حفاظاً على حيوية الخلايا الدهنية. الشفط نفسه يُنحّت الخصر ويُبرز حدود الأرداف، وكمّية الدهن المشفوط تُقيَّد بحدود السلامة لا برغبة الحصول على حجم أكبر. ### 4. معالجة الدهن وحقنه تحت الجلد فقط يُصفّى الدهن من الدم والسوائل والزيت الحرّ، ثم يُحقن بكمّيات صغيرة متعدّدة في الطبقة تحت الجلد فوق العضلة، بإبرة سميكة في حركة متّصلة ولا تتوقّف، مع تجنّب الحقن داخل العضلة أو تحتها منعاً لدخول الدهن إلى الأوردة الكبيرة. يستعين كثير من الجرّاحين بالموجات فوق الصوتية للتأكّد من مستوى الإبرة، وتُراقَب علاماتك الحيوية عن قرب. ### 5. الإفاقة وتقييد الجلوس والمتابعة تُغلق الفتحات الصغيرة ويُلبس لباس ضاغط لمناطق السحب دون ضغط مفرط على الأرداف، وتُراقَب لساعات مع انتباه خاصّ للتنفّس. تُمنَع أو تُقيَّد الجلسة المباشرة على الأرداف أسابيع بحسب تعليمات طبيبك لحماية الدهن المنقول، وتُحدَّد مواعيد متابعة لتقييم بقاء الحجم على مدى ستة أشهر إلى سنة. ## Procedure steps ### 1. Examination and assessment of fat reserves The surgeon examines the donor areas and estimates how much fat is available, and assesses buttock skin elasticity and the degree of sagging to separate those who will benefit from injection from those who need surgical excision. Expectations are corrected: no guaranteed size, part of the fat is reabsorbed, and a second session may be required. The danger of deep injection is explained openly, along with the rule that fat goes into the subcutaneous layer only. ### 2. Work-up and clot risk assessment Blood tests, clotting studies, haemoglobin and blood sugar are checked, and clot risk is assessed because the procedure is performed under general anaesthesia in the prone position and may take some time. Your medications are reviewed so blood thinners and supplements that increase bleeding can be paused in coordination with your treating doctor, prevention is planned with early mobilisation and compression stockings, and stopping smoking is required. ### 3. Harvesting fat from the donor areas A dilute solution is infiltrated to reduce bleeding, then fat is gently suctioned from the waist, abdomen, lower back or flanks through small access points at low pressure to preserve the viability of the fat cells. The harvesting itself sculpts the waist and defines the buttock borders, and the volume removed is limited by safety thresholds rather than by a wish for more graft. ### 4. Processing and strictly subcutaneous injection The fat is filtered free of blood, fluid and free oil, then injected in many small aliquots into the subcutaneous layer above the muscle, through a thick cannula kept in continuous motion, strictly avoiding injection into or beneath the muscle so that fat cannot enter the large veins. Many surgeons use ultrasound to confirm cannula depth, and your vital signs are monitored closely throughout. ### 5. Recovery, sitting restrictions and follow-up The small access points are closed, a compression garment is fitted for the donor areas without pressing on the buttocks, and you are monitored for several hours with particular attention to breathing. Sitting directly on the buttocks is avoided or restricted for weeks according to your surgeon's instructions to protect the grafted fat, and follow-up appointments assess how much volume persists over six months to a year. ## التحضير قبل الإجراء أخبر الطبيب بكل أدويتك ومكمّلاتك، خاصةً المسيّلات للدم والأسبرين والكورتيزون وحبوب منع الحمل والمكمّلات العشبية، ولا توقف دواءً مزمناً من نفسك. أوقف التدخين والنرجيلة وبدائل النيكوتين بالمدّة التي يحدّدها طبيبك؛ التدخين يُضعف التروية ويُقلّل بقاء الدهن المنقول ويُفشل الجرح. لا تحاول زيادة وزنك قبل الإجراء لتأمين دهن أكثر؛ اطلب خطّة واقعية بدلاً من ذلك، وثبّت وزنك قبل الإجراء وبعده لأن النتيجة تتغيّر بتغيّره. عالج فقر الدم قبل الموعد، وصُم بالمدّة التي تُبلَّغ بها. اسأل جرّاحك صريحاً عن مستوى الحقن وعن كون الإجراء في مرفق مجهّز للطوارئ. رتّب مرافقاً، وجهّز في البيت وسادة تسمح بالجلوس على الفخذين ومكاناً للنوم على البطن أو الجنب. ## العناية بعد الإجراء امشِ مسافات قصيرة متكرّرة من اليوم الأول للوقاية من الجلطات، ولا تجلس مباشرةً على الأرداف بالمدّة التي يحدّدها طبيبك واستخدم وسادة تنقل الثقل إلى الفخذين، ونم على البطن أو الجنب. البس لباس الضغط لمناطق السحب فقط ولا تضغط على الأرداف. لا تُدلّك الأرداف ولا تُعرّضها للحرارة الشديدة، وتوقّع تورّماً وكدمات في مناطق السحب تخفّ على أسابيع. حافظ على ثبات وزنك وعلى تغذية جيّدة، وتوقّع أن جزءاً من الحجم سيتراجع في الأشهر الأولى قبل أن يستقرّ. راجع فوراً عند: \*\*ضيق نفس أو ألم في الصدر أو تسارع نفس بعد الإجراء — قد يعني وصول دهن أو جلطة إلى الرئة وهي أخطر مضاعفة، واطلب الطوارئ فوراً\*\* · \*\*ألم في الساق مع تورّم وسخونة\*\* · \*\*حرارة أو تصريف قيحي أو رائحة كريهة من فتحات الشفط\*\* · \*\*تورّم متزايد فجائي أو ألم شديد أو تغيّر لون جلد الأرداف إلى الأزرق أو الأسود\*\*. ## About this service A Brazilian buttock lift transfers the patient's own fat: fat is liposuctioned from the waist, abdomen, lower back and flanks, processed and filtered, then injected into the fatty layer beneath the buttock skin to add volume and improve contour. The name is misleading, because the procedure adds volume rather than lifting: it removes no excess skin and does not correct genuine sagging. Anyone who needs a lift needs surgical excision, which is a different operation with a different scar. \*\*This is not a treatment for obesity.\*\* The fat removed during the procedure is limited and does not count as weight loss. It is a shaping procedure for people whose weight has already stabilised, not a substitute for diet, exercise or bariatric surgery. Anyone who has it before their weight settles loses the result: transferred fat cells behave like the rest of the body's fat, enlarging with weight gain and shrinking with weight loss, so the shape changes and its proportions are lost. \*\*The gravest risk of this procedure is fat entering the veins and blocking the lung circulation\*\* if fat is injected into or beneath the gluteal muscle where the large veins lie. For that reason the rule followed today is to inject only into the subcutaneous layer above the muscle, using thick cannulas kept in constant motion, and many surgeons use ultrasound to confirm the depth of the cannula. This is not a technical detail but a matter of survival, and you are entitled to ask your surgeon about it directly. \*\*Shortness of breath or chest pain during the procedure or in the first hours afterwards is an emergency.\*\* Other limits are explicit. Not all transferred fat survives; part of it is reabsorbed in the first months, the surviving proportion cannot be predicted for any individual, and a second session may be needed. No guaranteed size can be offered. The procedure does not treat cellulite, which is never permanently cured by any method, and it does not tighten loose skin. Very lean people may not have enough donor fat. And non-surgical devices do not repair genuine skin laxity. Candidacy is decided by clinical examination. The surgeon assesses fat reserves at the donor sites, buttock skin elasticity and the degree of sagging, and discusses your weight and its stability, smoking, and coexisting conditions such as diabetes, clotting disorders, anaemia and any previous clot. \*\*Smoking impairs blood supply and undermines both fat survival and wound healing.\*\* Scars here are small: a few millimetres at each liposuction access point on the waist, lower back or buttock crease, which remain as small permanent marks even as their colour fades. ## Preparation Tell your surgeon about every medication and supplement you take, especially blood thinners, aspirin, steroids, hormonal contraceptives and herbal products, and never stop a long-term medication on your own. Stop smoking, shisha and nicotine substitutes for the period your surgeon specifies; smoking impairs blood supply, reduces graft survival and causes wounds to fail. Do not try to gain weight beforehand to provide more donor fat; ask for a realistic plan instead, and keep your weight stable before and after, because the result changes when it changes. Treat anaemia before your date and fast for the period you are told. Ask your surgeon directly about the depth of injection and whether the procedure is done in a facility equipped for emergencies. Arrange someone to accompany you, and at home prepare a cushion that lets you sit on your thighs and a place to sleep on your front or side. ## Aftercare Walk short distances frequently from the first day to prevent clots, do not sit directly on your buttocks for the period your surgeon specifies and use a cushion that shifts weight onto the thighs, and sleep on your front or side. Wear compression on the donor areas only and keep pressure off the buttocks. Do not massage the buttocks or expose them to intense heat. Expect swelling and bruising at the donor sites that settle over weeks. Keep your weight stable and your nutrition adequate, and expect some of the volume to recede in the first months before it settles. Seek care immediately for: \*\*shortness of breath, chest pain or rapid breathing after the procedure, which may mean fat or a clot has reached the lungs, the most dangerous complication - call emergency services at once\*\* - \*\*leg pain with swelling and warmth\*\* - \*\*fever, purulent discharge or a foul smell from the access points\*\* - \*\*sudden increasing swelling, severe pain, or buttock skin turning blue or black\*\*. --- > تنويه: هذه مادة تعليمية عامة ولا تُغني عن استشارة طبيب مرخّص. في الحالات الطارئة اتصل بـ911.