# علاج الإصبع الزنادية — Trigger Finger treatment > الإصبع الزنادية حالة يضيق فيها الغمد الذي يمرّ فيه وتر ثني الإصبع عند مدخله في راحة اليد، فيصعب على الوتر الانزلاق داخله. النتيجة إصبع يُطقطق أو يتعلّق عند الفتح ثم ينفرد بحركة مفاجئة تشبه ضغط الزناد، مع ألم وتحسّس عند قاعدة الإصبع، وتكون الشكوى أسوأ في الصباح. قد تُصاب أكثر من إصبع، والإبهام من أكثرها إصابة. السبب في معظم الحالات ليس إصابة بل تغيّر في الغمد نفسه، وهي أكثر شيوعاً عند من لديهم سكر… ## معلومات الخدمة - **الاسم (عربي):** علاج الإصبع الزنادية - **الاسم (إنجليزي):** Trigger Finger treatment - **التخصص المرتبط:** عظام اليد والكتف - **مدة الإجراء:** زيارة التقييم عادة من 15 إلى 25 دقيقة. جلسة الحقن حول الغمد غالباً من 5 إلى 15 دقيقة مع انتظار قصير بعدها. التحرير الجراحي بتخدير موضعي عادة من 15 إلى 30 دقيقة، وتغادر في اليوم نفسه. تعود معظم الأنشطة الخفيفة خلال أيام، والقبضة الكاملة تحتاج غالباً من أسبوعين إلى ستة أسابيع بحسب الحالة والمهنة. - **Procedure duration:** An assessment visit usually takes 15 to 25 minutes. An injection around the sheath commonly takes 5 to 15 minutes with a short wait afterwards. Surgical release under local anaesthesia usually takes 15 to 30 minutes and you go home the same day. Light activity resumes within days, while full grip strength commonly needs two to six weeks depending on the case and occupation. - **آخر تحديث:** 2026-07-26 - **البلد:** الأردن - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/service/%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B5%D8%A8%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%86%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%A9 ## عن الخدمة الإصبع الزنادية حالة يضيق فيها الغمد الذي يمرّ فيه وتر ثني الإصبع عند مدخله في راحة اليد، فيصعب على الوتر الانزلاق داخله. النتيجة إصبع يُطقطق أو يتعلّق عند الفتح ثم ينفرد بحركة مفاجئة تشبه ضغط الزناد، مع ألم وتحسّس عند قاعدة الإصبع، وتكون الشكوى أسوأ في الصباح. قد تُصاب أكثر من إصبع، والإبهام من أكثرها إصابة. السبب في معظم الحالات ليس إصابة بل تغيّر في الغمد نفسه، وهي أكثر شيوعاً عند من لديهم سكري أو قصور في الغدة الدرقية أو مرض روماتويدي، وقد تظهر في الحمل. غالباً ما ترافقها حالات أخرى في اليد مثل التهاب غمد وتر الإبهام (لِدي كيرفان) أو انحشار العصب في النفق الرسغي، ولهذا يفحص الطبيب اليد كاملة لا الإصبع الشاكي وحده. يبدأ العلاج بأبسط ما ينفع: تعديل النشاط، وجبيرة تُلبس ليلاً تمنع ثني الإصبع أثناء النوم، وتمارين إمرار لطيفة. إن لم يكفِ ذلك فالحقن حول الغمد خيار شائع يخفّف التضيّق ويعيد الانزلاق عند كثير من المرضى. أما التحرير الجراحي فيُجرى بتخدير موضعي عبر شقّ صغير في راحة اليد لفتح الجزء الضيّق من الغمد، ويُقترح لمن تكرّر عنده التعلّق أو بقي الإصبع مقفلاً. حدود العلاج يجب أن تكون واضحة: الحقن قد يعطي راحة طويلة لكنه لا يضمن عدم التكرار، والتحرير الجراحي يفتح التعلّق ولا يحلّ تيبّساً تكوّن من إهمال طويل ولا يعيد الوتر إلى شكله السابق. والأهمّ أن الجراحة لا تعالج التنميل، فإن كان لديك خدر أو تنميل في أطراف الأصابع أو ضعف في قبضة الإبهام فالمشكلة قد تكون في \*\*النفق الرسغي\*\*، وهو يتحسّن كثيراً بلا جراحة في مراحله الأولى، لكن \*\*التأخير الطويل يترك ضعفاً وضمور عضلات لا يُعوَّض بعد ذلك بأي عملية\*\*. الترشيح لأي خيار يُحدَّد بالفحص السريري لا بقراءة صفحة. ## خطوات الإجراء ### 1. فحص اليد كاملة وتحديد السبب يجسّ الطبيب قاعدة الإصبع ويطلب منك فتح الكفّ وإغلاقه ليرى التعلّق، ويفحص الإبهام والرسغ والإحساس وقوّة القبضة، ويسأل عن السكري والغدة الدرقية وأمراض المفاصل. ### 2. الجبيرة وتعديل النشاط تُوصف جبيرة تُلبس ليلاً لأسابيع تمنع ثني الإصبع أثناء النوم، مع تقليل القبض المتكرّر والأدوات ذات المقابض الرقيقة، وتمارين إمرار لطيفة تحفظ مرونة المفصل. ### 3. الحقن حول غمد الوتر بعد تعقيم الجلد يُحقن دواء مضاد للالتهاب في المسافة حول الغمد لا داخل الوتر، وقد يستغرق تأثيره أياماً. تُعاد المحاولة مرة أخرى عند بعض المرضى بقرار الطبيب. ### 4. التحرير الجراحي بتخدير موضعي يُخدَّر موضع صغير في راحة اليد ويُفتح الجزء الضيّق من الغمد عبر شقّ قصير، ويُطلب منك تحريك الإصبع على الطاولة للتأكّد من زوال التعلّق قبل إغلاق الجرح. ### 5. الحركة المبكرة والمتابعة تبدأ حركة الأصابع في اليوم نفسه لمنع الالتصاقات والتيبّس، مع تمارين تدريجية ورفع اليد لتقليل التورّم، ومراجعة لفكّ الخيوط وتقييم القبضة والإحساس. ## Procedure steps ### 1. Examining the whole hand and defining the cause The doctor palpates the base of the finger and watches you open and close the hand to see the catching, then checks the thumb, wrist, sensation and grip strength, and asks about diabetes, thyroid disease and joint disorders. ### 2. Splinting and activity modification A night splint worn for some weeks prevents the finger from curling during sleep, alongside less repetitive gripping, avoiding tools with thin handles, and gentle gliding exercises that keep the joint supple. ### 3. Injection around the tendon sheath After skin cleaning, an anti-inflammatory medicine is injected into the space around the sheath rather than into the tendon; the effect may take days to appear. A second attempt is sometimes reasonable, at the doctor's discretion. ### 4. Surgical release under local anaesthesia A small area of the palm is anaesthetised and the tight part of the sheath is divided through a short incision. You are asked to move the finger on the table to confirm that the catching has gone before the wound is closed. ### 5. Early movement and follow-up Finger movement begins the same day to prevent adhesions and stiffness, with graded exercises and elevation to reduce swelling, plus a review to remove stitches and reassess grip and sensation. ## التحضير قبل الإجراء أخبر الطبيب متى بدأ التعلّق وأيّ الأصابع مصابة، وهل يوجد تنميل أو ضعف في القبضة، وهل لديك سكري أو مرض في الغدة الدرقية أو التهاب مفاصل، فهذه تغيّر الخطة والمتابعة. اذكر كل دواء أو مكمّل تتناوله وخاصة مسيّلات الدم، وأي حساسية للمخدّر الموضعي أو مواد التعقيم. أزل الخواتم قبل الموعد لأن التورّم قد يجعل إزالتها لاحقاً صعبة، وقلّم الأظافر ونظّف اليد جيداً. لا حاجة للصيام عادة في الحقن أو التحرير الموضعي إلا إن طُلب منك ذلك. رتّب مساعدة في الأعمال التي تحتاج قبضة قوية لأيام بعد الإجراء، ولا تتوقف عن دواء موصوف من نفسك، واسأل عن موعد بدء التمارين. ## العناية بعد الإجراء ارفع اليد فوق مستوى القلب في الأيام الأولى لتقليل التورّم، وحرّك الأصابع بانتظام من اليوم نفسه فالحركة المبكرة هي ما يمنع التيبّس. حافظ على الجرح نظيفاً جافاً حتى يأذن الطبيب بالاستحمام العادي، وتجنّب الحمل الثقيل والقبض القوي والأدوات المهتزّة لأسبوعين إلى أربعة أسابيع بحسب توجيه طبيبك. قد يبقى تحسّس بسيط في راحة اليد أسابيع، وهذا متوقّع. \*\*راجع فوراً عند حرارة أو احمرار متزايد أو تورّم ساخن أو نزّ من الجرح، أو ألم يتصاعد بلا استجابة للمسكّن، أو تنميل جديد أو ضعف في الإبهام.\*\* و\*\*إن كانت هناك إصابة في اليد مع فقدان الإحساس أو شحوب وبرودة الإصبع أو عجز عن تحريكه فهذه حالة طوارئ تستوجب التوجّه إلى المستشفى فوراً لا انتظار موعد.\*\* ## About this service Trigger finger is a narrowing of the sheath through which the finger's flexor tendon glides at its entrance in the palm, so the tendon can no longer slide freely. The result is a finger that clicks or catches when it opens and then snaps free, together with pain and tenderness at the base of the finger. Symptoms are usually worst in the morning, more than one finger may be involved, and the thumb is among the most commonly affected. In most people the cause is not an injury but a change in the sheath itself. It is more common in those with diabetes, an underactive thyroid or rheumatoid disease, and it may appear during pregnancy. It often coexists with other hand conditions such as De Quervain's tenosynovitis of the thumb tendons or nerve compression in the carpal tunnel, which is why the doctor examines the whole hand rather than the complaining finger alone. Treatment starts with the simplest measure that works: activity modification, a night splint that stops the finger curling during sleep, and gentle gliding exercises. If that is not enough, an injection around the sheath is a common option that reduces the narrowing and restores gliding in many patients. Surgical release is performed under local anaesthesia through a small palm incision to open the tight part of the sheath, and is offered when catching keeps returning or the finger has become locked. The limits must be clear. An injection may give lasting relief but cannot guarantee that the problem will not return, and surgical release opens the catching but does not undo joint stiffness that built up over months of neglect, nor restore a tendon to its former state. Most importantly, surgery does not treat numbness. If you have tingling in the fingertips or weakness in the thumb grip, the problem may lie in the \*\*carpal tunnel\*\*, which often improves without surgery in its early stages, while \*\*long delay leaves permanent weakness and muscle wasting that no later operation can restore\*\*. Suitability for any option is decided by clinical examination, not by reading a page. ## Preparation Tell your doctor when the catching started and which fingers are affected, whether there is numbness or grip weakness, and whether you have diabetes, thyroid disease or arthritis, since these change both the plan and the follow-up. List every medicine and supplement you take, especially blood thinners, and any allergy to local anaesthetic or skin antiseptics. Remove rings before the appointment, because swelling can make them difficult to take off later, and trim your nails and wash the hand well. Fasting is usually unnecessary for an injection or a release under local anaesthesia unless you are specifically told otherwise. Arrange help with tasks that need a strong grip for a few days afterwards, never stop a prescribed medicine on your own, and ask when your exercises should begin. ## Aftercare Keep the hand raised above heart level during the first days to limit swelling, and move the fingers regularly from the same day, because early movement is what prevents stiffness. Keep the wound clean and dry until your doctor allows normal showering, and avoid heavy lifting, forceful gripping and vibrating tools for two to four weeks according to your surgeon's advice. Mild tenderness in the palm may persist for weeks and is expected. \*\*Seek care immediately if you develop fever, spreading redness, hot swelling or discharge from the wound, escalating pain that does not respond to analgesia, or new numbness or thumb weakness.\*\* \*\*If a hand injury is accompanied by loss of sensation, a pale cold finger, or inability to move the finger, this is an emergency: go to hospital at once rather than waiting for an appointment.\*\* --- > تنويه: هذه مادة تعليمية عامة ولا تُغني عن استشارة طبيب مرخّص. في الحالات الطارئة اتصل بـ911.