# علاج التهاب الاسنان — Dental infection treatment > علاج التهاب الأسنان هو التعامل مع عدوى بكتيرية بدأت في السن أو في اللثة المحيطة به، وقد تحوّلت إلى تجمّع قيحي يُسمّى الخراج. الهدف ليس إسكات الألم فقط، بل التخلّص من مصدر العدوى: تصريف القيح ثم تنظيف السبب داخل السن أو حول جذره، لأن العدوى لا تُشفى ما دام المصدر موجوداً. الالتهاب يصل السن بثلاث طرق شائعة: تسوّس عميق يخترق المينا والعاج ويصيب لبّ السن فيموت العصب وتنتشر البكتيريا إلى نهاية الجذر، … ## معلومات الخدمة - **الاسم (عربي):** علاج التهاب الاسنان - **الاسم (إنجليزي):** Dental infection treatment - **التخصص المرتبط:** أسنان - **مدة الإجراء:** جلسة التصريف الأولى عادة من 30 إلى 60 دقيقة، ويبدأ الألم بالتراجع عادة خلال 24 إلى 48 ساعة، مع جلسة أو جلستين لاحقة لإكمال العلاج - **Procedure duration:** The first drainage visit usually takes 30 to 60 minutes, pain typically begins to settle within 24 to 48 hours, and one or two further visits complete treatment - **آخر تحديث:** 2026-07-26 - **البلد:** الأردن - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/service/%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%87%D8%A7%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%86%D8%A7%D9%86 ## عن الخدمة علاج التهاب الأسنان هو التعامل مع عدوى بكتيرية بدأت في السن أو في اللثة المحيطة به، وقد تحوّلت إلى تجمّع قيحي يُسمّى الخراج. الهدف ليس إسكات الألم فقط، بل التخلّص من مصدر العدوى: تصريف القيح ثم تنظيف السبب داخل السن أو حول جذره، لأن العدوى لا تُشفى ما دام المصدر موجوداً. الالتهاب يصل السن بثلاث طرق شائعة: تسوّس عميق يخترق المينا والعاج ويصيب لبّ السن فيموت العصب وتنتشر البكتيريا إلى نهاية الجذر، أو جيب لثوي عميق يتحوّل إلى خراج حول الجذر، أو التهاب في اللثة المحيطة بضرس عقل بازغ جزئياً. الأعراض المعتادة: ألم نابض متزايد، وإحساس بأن السن مرتفع ومؤلم عند العضّ، وتورّم في اللثة أو الوجه، وطعم أو رائحة كريهة، وقد ترتفع الحرارة ويظهر تضخّم في عقد الرقبة. العلاج الحاسم هو التحكّم بالمصدر. يفتح الطبيب مسار تصريف للقيح إمّا عبر قناة الجذر أو بشقّ صغير في اللثة، ثم يعالج السبب: معالجة عصب للسن القابل للإنقاذ، أو خلع للسن غير القابل للترميم، أو تنظيف الجيب اللثوي في الخراج اللثوي. أما المضاد الحيوي فهو مساند يُقرَّر طبياً عند علامات انتشار أو أعراض عامة، وليس علاجاً بديلاً عن التصريف، لأن الدواء لا يصل بفعالية إلى داخل تجمّع قيحي مغلق. هناك خطأ شائع خطير: أن يهدأ الألم فيظنّ المريض أنه شُفي. غالباً ما يهدأ الألم لأن عصب السن مات، بينما تستمرّ العدوى بصمت وتتوسّع في العظم أو تتحوّل إلى ناسور مزمن، ثم تعود بشكل أعنف. كذلك لا يجوز فتح الخراج بإبرة أو أداة في البيت، ولا وضع الأسبرين أو مواد كاوية على السن أو اللثة لأنها تحرق الأنسجة، ولا استخدام بقايا مضاد حيوي من وصفة قديمة. وللإجراء حدوده: تسكين الألم والمضاد الحيوي لا يزيلان مصدر العدوى، والتصريف وحده دون إكمال معالجة العصب أو الخلع يعني عودة الخراج، وعلاج العصب لا ينجح دائماً فقد يحتاج إعادة معالجة أو جراحة جذر أو خلعاً. انتشار العدوى إلى الفراغات العميقة في الرقبة حالة طوارئ حقيقية تسبق أي موعد عيادة. الترشيح للعلاج المناسب يُحدَّد بالفحص السريري والصور الشعاعية، لا بالقراءة. ## خطوات الإجراء ### 1. تقييم عاجل وتحديد الخطورة يفحص الطبيب السن واللثة، ويجري اختبار حيوية العصب والطرق والعضّ، ويطلب صورة شعاعية أو بانوراما لتحديد مدى الالتهاب حول الجذر. الأهم هو البحث عن علامات انتشار: تورّم منتشر، صعوبة بلع أو فتح فم، حرارة، تعب عام؛ هذه تُحوَّل للطوارئ لا للعيادة. ### 2. تصريف القيح يُخدَّر الموضع ويُفتَح مسار للتصريف: إمّا فتح تاج السن والوصول إلى قناة الجذر لتفريغ الضغط، أو شقّ صغير في اللثة عند وجود تجمّع سطحي واضح. التصريف هو ما يخفّف الألم فعلياً وبسرعة، وغالباً يتراجع الألم بشكل ملموس خلال يوم إلى يومين. ### 3. إزالة مصدر العدوى بعد هدوء الحالة يُنفَّذ العلاج الجذري: تنظيف قنوات الجذر وتشكيلها وحشوها في معالجة العصب، أو خلع السن إن كان الكسر أو التسوّس أو فقدان العظم يجعل الترميم غير مجدٍ، أو تنظيف الجيب اللثوي وتسوية سطح الجذر في الخراج اللثوي. ### 4. الدعم الدوائي عند الحاجة يُقرِّر الطبيب الحاجة إلى مضاد حيوي بحسب علامات الانتشار والحالة العامة والأمراض المزمنة والمناعة، ويُختار الدواء ومدته طبياً. المسكّنات تُنظَّم لتغطية أول يومين. لا تبدأ ولا توقف أي دواء بنفسك، ولا تستخدم وصفة قديمة أو دواء شخص آخر. ### 5. الترميم النهائي والمتابعة السن المعالَج عصبياً يحتاج ترميماً نهائياً أو تاجاً لحمايته من الكسر، والفراغ بعد الخلع يُخطَّط له لاحقاً بجسر أو زرعة. تُحدَّد مراجعة للتأكد من شفاء العظم حول الجذر، وتُعالَج أسباب التكرار مثل التسوّس المتعدّد وأمراض اللثة وضبط سكري الدم. ## Procedure steps ### 1. Urgent assessment and severity triage The dentist examines the tooth and gum, tests nerve vitality along with tapping and biting, and requests a radiograph or panoramic image to define the extent of infection around the root. Most important is looking for signs of spread: diffuse swelling, difficulty swallowing or opening the mouth, fever and feeling unwell; these go to emergency care, not to a routine appointment. ### 2. Draining the pus The area is anaesthetised and a drainage path is created: either the crown is opened to reach the root canal and release the pressure, or a small incision is made in the gum when there is an obvious superficial collection. Drainage is what genuinely and rapidly relieves the pain, which usually eases noticeably within one to two days. ### 3. Removing the source of infection Once the acute phase settles, definitive treatment is carried out: cleaning, shaping and filling the root canals in root canal therapy; extraction if fracture, decay or bone loss makes restoration unrealistic; or debridement of the periodontal pocket and root surface in a periodontal abscess. ### 4. Medication support when needed The clinician decides whether an antibiotic is needed based on signs of spread, general health, chronic disease and immune status, and selects the medication and its duration. Painkillers are organised to cover the first two days. Do not start or stop any medication yourself, and never use an old prescription or someone else's medicine. ### 5. Final restoration and follow-up A root-treated tooth needs a definitive restoration or crown to protect it from fracture, and the gap after extraction is planned later with a bridge or implant. A review is arranged to confirm healing of the bone around the root, and the drivers of recurrence are addressed, such as widespread decay, gum disease and blood sugar control. ## التحضير قبل الإجراء إن كان لديك تورّم في الوجه أو حرارة أو صعوبة في البلع أو فتح الفم فلا تنتظر موعداً؛ اطلب رعاية عاجلة في اليوم نفسه. للموعد العادي: سجّل متى بدأ الألم وصفته وهل يوقظك من النوم، وهل خرج قيح أو تغيّر الطعم في فمك، وقِس حرارتك إن شعرت بتوعّك. أخبر الطبيب بأمراضك المزمنة خصوصاً السكري وأمراض القلب وصمامات القلب الصناعية ونقص المناعة أو العلاج الكيماوي، وبأدويتك كلها ومنها مضادات التخثر والبايفوسفونيت، وبحساسيتك الدوائية. أحضر أي صورة شعاعية أو تقرير سابق. لا تفتح الخراج بنفسك بإبرة أو أي أداة، ولا تضع الأسبرين أو مواد كاوية على السن أو اللثة، ولا تبدأ مضاداً حيوياً من وصفة قديمة، ولا تضع كمّادة ساخنة على تورّم الوجه. ## العناية بعد الإجراء التزم بمواعيد إكمال العلاج حتى لو زال الألم تماماً؛ زوال الألم لا يعني زوال العدوى. خذ الدواء الموصوف لك بالمدة الكاملة كما حدّدها الطبيب ولا توقفه عند التحسّن. تمضمض بماء دافئ مع قليل من الملح عدة مرات يومياً بعد اليوم الأول للمساعدة على التصريف داخل الفم، ونظّف أسنانك بلطف حول المنطقة، وتناول طعاماً طرياً ومشروبات فاترة، واشرب سوائل كافية، وامتنع عن التدخين لأنه يعطّل الشفاء. ارفع رأسك على وسادتين أثناء النوم إن كان هناك تورّم، واستخدم كمّادة باردة على الخارج في أول يوم. راجع فوراً عند: \*\*تورّم يزداد بسرعة أو يمتدّ إلى العين أو تحت الفك أو الرقبة، أو صعوبة في البلع أو التنفّس أو الكلام، أو عدم القدرة على فتح الفم، أو حرارة 38.5 درجة أو أكثر مع رجفة، أو تخبّط ودوخة شديدة، أو ألم يزداد بعد اليوم الثالث بدل أن يقلّ، أو تنميل دائم في الشفة أو الذقن\*\*. أعراض الانتشار إلى الرقبة حالة طوارئ فورية، اذهب إلى أقرب قسم طوارئ ولا تنتظر موعد العيادة. ## About this service Treating a dental infection means dealing with a bacterial infection that began inside a tooth or in the gum around it and may have collected into pus, an abscess. The goal is not simply to silence the pain but to remove the source of infection: drain the pus, then clean the cause inside the tooth or around its root, because the infection will not resolve while its source remains. Infection reaches a tooth in three common ways. Deep decay penetrates enamel and dentine and reaches the pulp, the nerve dies, and bacteria spread to the root tip. A deep periodontal pocket turns into an abscess beside the root. Or the gum around a partly erupted wisdom tooth becomes infected. Typical symptoms are increasing throbbing pain, a feeling that the tooth is raised and sore to bite on, swelling of the gum or face, a foul taste or smell, and sometimes fever with tender neck nodes. Definitive treatment is source control. The dentist creates a drainage path for the pus, either through the root canal or with a small incision in the gum, then treats the cause: root canal therapy for a tooth that can be saved, extraction for a tooth that cannot be restored, or debridement of the pocket in a periodontal abscess. Antibiotics are an adjunct, decided clinically when there are signs of spread or systemic symptoms; they are not a replacement for drainage, because medication does not reach effectively into a closed collection of pus. There is a common and dangerous mistake: the pain settles and the patient assumes the problem is cured. Usually the pain settles because the nerve has died, while the infection continues silently, expanding in the bone or turning into a chronic sinus tract, and later returns far more aggressively. Equally, an abscess must never be opened at home with a needle or any instrument, aspirin or caustic substances must never be placed on the tooth or gum because they burn the tissue, and leftover antibiotics from an old prescription must not be used. The limits are important. Painkillers and antibiotics do not remove the source of infection. Drainage alone, without completing root canal treatment or extraction, means the abscess will return. Root canal treatment does not always succeed and may require retreatment, root surgery or extraction. Spread of infection into the deep spaces of the neck is a genuine emergency that comes before any clinic appointment. Which treatment suits your tooth is decided by clinical examination and radiographs, not by reading. ## Preparation If you have facial swelling, fever, or difficulty swallowing or opening your mouth, do not wait for an appointment; seek urgent same-day care. For a routine appointment: note when the pain started, what it feels like, and whether it wakes you at night, whether pus has discharged or the taste in your mouth has changed, and take your temperature if you feel unwell. Tell the dentist about chronic conditions, especially diabetes, heart disease, prosthetic heart valves, immune deficiency or chemotherapy, about all your medications including blood thinners and bisphosphonates, and about any drug allergy. Bring any previous radiograph or report. Never open an abscess yourself with a needle or any instrument, never place aspirin or caustic substances on the tooth or gum, do not start an antibiotic from an old prescription, and do not apply a hot compress to facial swelling. ## Aftercare Keep every appointment needed to complete treatment even if the pain has gone completely; pain relief does not mean the infection has gone. Take any prescribed medication for the full course as directed and do not stop it when you feel better. After the first day, rinse several times daily with warm water and a little salt to help drainage inside the mouth, clean gently around the area, eat soft food and lukewarm drinks, keep well hydrated, and avoid smoking because it delays healing. Sleep with your head raised on two pillows if there is swelling, and use a cold pack on the outside during the first day. Seek care immediately if you develop: \*\*swelling that spreads quickly or reaches the eye, under the jaw or the neck, difficulty swallowing, breathing or speaking, inability to open your mouth, a temperature of 38.5C or above with shivering, confusion or severe dizziness, pain that increases after the third day instead of easing, or persistent numbness of the lip or chin\*\*. Signs of spread into the neck are an immediate emergency: go to the nearest emergency department and do not wait for a clinic appointment. --- > تنويه: هذه مادة تعليمية عامة ولا تُغني عن استشارة طبيب مرخّص. في الحالات الطارئة اتصل بـ911.