# علاج التهاب الحنجرة — Laryngitis Treatment > التهاب الحنجرة تهيّج وتورّم في الحنجرة والحبال الصوتية يجعل الصوت أجشّ أو ضعيفاً أو يفقده تماماً، مع إحساس جفاف وحرقة في الحلق ورغبة متكرّرة في تنظيفه وسعال جافّ. أشهر أشكاله الحاد، وسببه في الغالب فيروسي يصحب الرشح والتهاب البلعوم، ويتحسّن من تلقاء نفسه خلال أيام إلى أسبوعين مع الراحة الصوتية والترطيب. أما الشكل المزمن فله أسباب أخرى تحتاج بحثاً: الإجهاد الصوتي المهني عند المعلّمين والمؤذّنين وا… ## معلومات الخدمة - **الاسم (عربي):** علاج التهاب الحنجرة - **الاسم (إنجليزي):** Laryngitis Treatment - **التخصص المرتبط:** أمراض الصوت والحبال الصوتية - **مدة الإجراء:** زيارة التقييم عادة من 15 إلى 30 دقيقة، والتحسّن في الحالات الفيروسية عادة خلال أيام إلى أسبوعين - **Procedure duration:** The assessment visit usually takes 15 to 30 minutes, with viral cases typically improving within days to two weeks - **آخر تحديث:** 2026-07-26 - **البلد:** الأردن - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/service/%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%87%D8%A7%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%86%D8%AC%D8%B1%D8%A9 ## عن الخدمة التهاب الحنجرة تهيّج وتورّم في الحنجرة والحبال الصوتية يجعل الصوت أجشّ أو ضعيفاً أو يفقده تماماً، مع إحساس جفاف وحرقة في الحلق ورغبة متكرّرة في تنظيفه وسعال جافّ. أشهر أشكاله الحاد، وسببه في الغالب فيروسي يصحب الرشح والتهاب البلعوم، ويتحسّن من تلقاء نفسه خلال أيام إلى أسبوعين مع الراحة الصوتية والترطيب. أما الشكل المزمن فله أسباب أخرى تحتاج بحثاً: الإجهاد الصوتي المهني عند المعلّمين والمؤذّنين والمغنّين وموظّفي مراكز الاتصال، والتدخين والتعرّض للدخان، والارتجاع الحمضي المعدي المريئي الذي يهيّج الحنجرة ليلاً، والحساسية الأنفية والتنقيط الخلفي، والهواء الجاف والمكيّفات، والاستخدام الخاطئ للبخّاخات المستنشقة دون غسل الفم بعدها، وأحياناً عدوى فطرية أو عقيدات وأكياس على الحبال الصوتية. والعلاج يبدأ بمعالجة السبب لا بإسكات العَرَض. \*\*المضاد الحيوي لا يعالج التهاب الحنجرة الفيروسي ولا يقصّر مدّته\*\*، واستخدامه بلا داعٍ يضرّ ويصنع مقاومة جرثومية. والراحة الصوتية أساس العلاج، لكن انتبه: \*\*الهمس ليس راحة للصوت بل يزيد إجهاد الحبال الصوتية\*\* — الراحة تعني تقليل الكلام وخفض حجمه بصوت طبيعي مرتاح، لا الهمس ولا الصراخ. ويُضاف الترطيب وشرب الماء وتجنّب التدخين والكافيين المفرط، وعلاج الارتجاع بتعديل مواعيد العشاء ورفع الرأس عند النوم، وعلاج الحساسية، ثم علاج النطق والصوت عند من يعتمد على صوته مهنياً. وللعلاج حدود صريحة: هو يخفّف الأعراض ويعالج السبب، لكنه لا يُصلح عقيدة أو كيسة أو ورماً حليمياً أو شللاً في الحبل الصوتي — هذه تحتاج تنظير حنجرة لرؤية الحبال أثناء الكلام، وقد تحتاج جراحة دقيقة أو تأهيلاً صوتياً. ولا ينفع أي علاج إن استمرّ التدخين أو استمرّ سوء استخدام الصوت. \*\*بحّة تستمرّ أكثر من أسبوعين تستوجب تنظير حنجرة، خصوصاً عند المدخّنين أو مع كتلة في الرقبة أو ألم أذن مستمرّ أو صعوبة بلع أو نزول وزن — لاستبعاد أسباب خطيرة يُغيّر التشخيص المبكر مسارها تماماً.\*\* و\*\*اطلب الطوارئ فوراً عند صعوبة تنفّس أو صوت شهيق حادّ (صرير) أو عدم قدرة على البلع أو سيلان لعاب، خصوصاً عند الأطفال، أو عند نفث دم أو تورّم سريع في الرقبة أو حرارة عالية مع ألم شديد.\*\* ## خطوات الإجراء ### 1. تقييم القصة والصوت يسأل الطبيب متى بدأت البحّة وهل ظهرت بعد رشح أو إجهاد صوتي، وعن التدخين وحرقة المعدة والحساسية وطبيعة العمل ومقدار استخدام الصوت يومياً. يُستمع إلى نوعية الصوت وقدرته على الاستمرار، ويُفحص الحلق والرقبة والعقد اللمفية. ### 2. تنظير الحنجرة عند الحاجة عند بحّة مستمرّة أو وجود عوامل خطر يُجرى تنظير حنجرة بمنظار مرن أو مرآة لرؤية الحبال الصوتية وحركتها أثناء الكلام. الفحص سريع في العيادة ويُستخدم فيه مخدّر موضعي، ويكشف الالتهاب والعقيدات والكيسات وضعف الحركة. ### 3. تحديد السبب وعلاجه يُفرَّق بين التهاب فيروسي حاد يُدار بالراحة والترطيب، وارتجاع يُعالَج بتعديل النمط والغذاء وأدوية يقرّرها الطبيب، وحساسية تُعالَج بعلاجها الخاص، وإجهاد صوتي يحتاج تعديل سلوك، وعدوى فطرية أو جرثومية تُعالَج عند ثبوتها فقط. ### 4. الراحة الصوتية وإعادة تدريب الصوت يُشرح كيف تُرِيح صوتك دون همس: تقليل الكلام، تجنّب الصراخ والكلام في الضجيج والهاتف الطويل، شرب الماء بانتظام، وترك عادة تنظيف الحلق. من يعتمد على صوته مهنياً يُحال لأخصائي نطق لتعليم التنفّس والدعم الصوتي الصحيح. ### 5. المتابعة وقرار التدخّل تُراجع الحالة بعد أسبوعين إلى أربعة أسابيع؛ فإن لم يتحسّن الصوت أُعيد التنظير وقُيِّمت الحاجة إلى جراحة دقيقة للعقيدات أو الكيسات، أو إلى برنامج تأهيل صوتي أطول، أو إلى فحوصات أوسع عند وجود علامات مقلقة. ## Procedure steps ### 1. History and voice assessment The doctor asks when hoarseness began and whether it followed a cold or vocal strain, and about smoking, heartburn, allergy, occupation and how much the voice is used each day. Voice quality and stamina are assessed, and the throat, neck and lymph nodes are examined. ### 2. Laryngoscopy when indicated For persistent hoarseness or when risk factors are present, laryngoscopy is performed with a flexible scope or mirror to see the vocal cords and their movement during speech. It is a quick clinic procedure using topical anaesthesia, and it reveals inflammation, nodules, cysts and impaired mobility. ### 3. Identifying and treating the cause The doctor distinguishes acute viral inflammation managed by rest and hydration, reflux treated with lifestyle and dietary change plus medicines the physician decides, allergy treated on its own terms, vocal strain needing behavioural change, and fungal or bacterial infection treated only when actually proven. ### 4. Voice rest and voice retraining You are shown how to rest the voice without whispering: talk less, avoid shouting, speaking over noise and long phone calls, drink water regularly, and drop the habit of throat clearing. Anyone whose work depends on their voice is referred to a speech and language therapist for breathing and correct vocal support. ### 5. Follow-up and the decision to intervene The patient is reviewed after two to four weeks; if the voice has not improved, laryngoscopy is repeated and the need is assessed for microsurgery of nodules or cysts, a longer voice rehabilitation programme, or broader investigation when worrying signs are present. ## التحضير قبل الإجراء دوّن قبل الزيارة متى بدأت البحّة، وهل تتغيّر خلال اليوم، وما يزيدها مثل الكلام الطويل أو التكييف أو الطعام الدسم ليلاً. سجّل كم ساعة تتكلّم يومياً وطبيعة عملك، وأخبر الطبيب إن كنت معلّماً أو مؤذّناً أو مغنّياً أو تعمل في مركز اتصال. أحضر قائمة أدويتك ولا تنسَ البخّاخات المستنشقة لأنها سبب متكرّر للبحّة، وأدوية الحساسية والضغط. سجّل رسالة صوتية بهاتفك لصوتك عند أسوأ حالاته لتقارن لاحقاً. لا تدخّن قبل الزيارة، ولا تُجهد صوتك في نفس اليوم لأن ذلك يشوّش تقييم الحبال. إن كان تنظير الحنجرة مخططاً فاسأل عن الامتناع عن الطعام والشراب قبله بفترة قصيرة، وأخبر الطبيب إن كنت تتحسّس من مخدّر موضعي أو تتناول مسيّلات للدم. ## العناية بعد الإجراء أرِح صوتك بتقليل الكلام لا بالهمس، وتجنّب الصراخ والكلام في الأماكن الصاخبة والمكالمات الطويلة. اشرب الماء بانتظام ورطّب هواء الغرفة، وتجنّب التدخين والجلوس مع المدخّنين والهواء المكيّف المباشر والغبار والكافيين المفرط. إن كان لديك ارتجاع فتناول عشاءً خفيفاً مبكّراً وارفع رأس السرير قليلاً وتجنّب الاستلقاء بعد الأكل. اترك عادة تنظيف الحلق واستبدلها برشفة ماء أو بلع خفيف. اغسل فمك بالماء بعد أي بخّاخ مستنشق. لا تستخدم مضاداً حيوياً بلا وصفة، ولا تعتمد على أدوية سعال بلا استشارة. \*\*راجع الطوارئ فوراً عند: صعوبة تنفّس أو صوت شهيق حادّ، عدم القدرة على البلع أو سيلان لعاب، تورّم سريع في الرقبة، نفث دم، أو حرارة عالية مع ألم شديد؛ وعند الأطفال أي صعوبة تنفّس أو صرير.\*\* وراجع طبيبك إن استمرّت البحّة أكثر من أسبوعين أو ظهرت كتلة في الرقبة أو نزل وزنك. ## About this service Laryngitis is inflammation and swelling of the larynx and vocal cords that leaves the voice hoarse, weak or absent, along with dryness and burning in the throat, a repeated urge to clear it, and a dry cough. The acute form is the most common; it is usually viral, accompanies a cold or sore throat, and settles on its own within days to about two weeks with voice rest and hydration. The chronic form has other causes that need investigation: occupational voice strain in teachers, muezzins, singers and call centre staff; smoking and exposure to smoke; gastro-oesophageal reflux that irritates the larynx overnight; nasal allergy and postnasal drip; dry air and air conditioning; incorrect use of inhaled sprays without rinsing the mouth afterwards; and sometimes fungal infection or nodules and cysts on the vocal cords. Treatment starts from the cause rather than from silencing the symptom. \*\*Antibiotics do not treat viral laryngitis and do not shorten it\*\*, and using them without indication causes harm and breeds bacterial resistance. Voice rest is the foundation of care, but note carefully: \*\*whispering is not voice rest and actually increases strain on the vocal cords.\*\* Rest means talking less and more softly in a relaxed natural voice, neither whispering nor shouting. To this are added hydration and water, avoiding smoking and excess caffeine, treating reflux by adjusting evening meals and raising the head during sleep, treating allergy, and voice therapy for anyone whose work depends on their voice. The limits are explicit: treatment relieves symptoms and addresses the cause, but it cannot repair a nodule, a cyst, a papilloma or a paralysed vocal cord. Those require laryngoscopy to watch the cords while speaking, and may need microsurgery or structured voice rehabilitation. No treatment works while smoking or vocal misuse continues. \*\*Hoarseness lasting more than two weeks calls for laryngoscopy, especially in smokers or when there is a neck lump, persistent ear pain, difficulty swallowing or weight loss, in order to exclude serious causes whose course early diagnosis changes completely.\*\* \*\*Seek emergency care immediately for difficulty breathing, a high-pitched noise on breathing in, inability to swallow or drooling, particularly in children, or for coughing blood, rapid neck swelling, or high fever with severe pain.\*\* ## Preparation Before the visit, note when the hoarseness began, whether it changes through the day, and what makes it worse, such as long conversations, air conditioning or a heavy late meal. Record how many hours a day you speak and what your work involves, and tell the doctor if you are a teacher, muezzin, singer or call centre worker. Bring a list of your medicines and do not forget inhaled sprays, a frequent cause of hoarseness, along with allergy and blood pressure medicines. Record a voice note on your phone when your voice is at its worst so it can be compared later. Do not smoke before the visit, and avoid straining your voice that day, since it distorts assessment of the cords. If laryngoscopy is planned, ask how long to avoid food and drink beforehand, and tell the doctor if you react to local anaesthetics or take blood thinners. ## Aftercare Rest your voice by speaking less rather than whispering, and avoid shouting, talking in noisy places and long phone calls. Drink water regularly and humidify the room, and avoid smoking, sitting with smokers, direct air conditioning, dust and excess caffeine. If you have reflux, eat a light early dinner, raise the head of the bed a little, and avoid lying down after eating. Give up throat clearing and replace it with a sip of water or a gentle swallow. Rinse your mouth with water after any inhaled spray. Do not take antibiotics without a prescription and do not rely on cough medicines without advice. \*\*Seek emergency care immediately for difficulty breathing or a high-pitched noise on breathing in, inability to swallow or drooling, rapid neck swelling, coughing blood, or high fever with severe pain; and in children for any breathing difficulty or stridor.\*\* See your doctor if hoarseness lasts beyond two weeks, or if a neck lump appears or you lose weight. --- > تنويه: هذه مادة تعليمية عامة ولا تُغني عن استشارة طبيب مرخّص. في الحالات الطارئة اتصل بـ911.