# علاج التهاب الرئة الحاد — Acute Lung Inflammation Treatment > التهاب الرئة الحاد، أو ذات الرئة، عدوى تصيب أكياس الهواء داخل الرئة فتمتلئ بسائل وخلايا التهابية بدل الهواء، فيقلّ الأكسجين الواصل إلى الدم. سببه قد يكون بكتيرياً أو فيروسياً وأحياناً فطرياً، وأعراضه المعتادة حرارة وسعال مع بلغم وضيق نفس وألم في الصدر يزيد مع الشهيق وتعب عام واضح، وقد يختلف هذا كثيراً بحسب العمر والمناعة. التمييز بين الرشح العادي والالتهاب الرئوي مهمّ: الرشح يبدأ بالأنف والحلق وي… ## معلومات الخدمة - **الاسم (عربي):** علاج التهاب الرئة الحاد - **الاسم (إنجليزي):** Acute Lung Inflammation Treatment - **التخصص المرتبط:** صدرية وتنفسية - **مدة الإجراء:** تستغرق زيارة التقييم عادة من 20 إلى 40 دقيقة، وتُضاف إليها الصورة والتحاليل فتصبح ساعة أو أكثر. تمتدّ مدّة العلاج عادة من عدة أيام إلى أسبوعين بحسب السبب والشدّة، وقد يحتاج الإدخال إلى المستشفى بضعة أيام، بينما يستمرّ التعب والسعال الجاف عادة أسبوعين إلى ستة أسابيع بعد الشفاء. - **Procedure duration:** The assessment visit usually takes 20 to 40 minutes, extending to an hour or more once imaging and tests are added. Treatment typically runs from several days to about two weeks depending on cause and severity, hospital admission may last a few days, and fatigue with a dry cough often persists for two to six weeks after recovery. - **آخر تحديث:** 2026-07-26 - **البلد:** الأردن - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/service/%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%87%D8%A7%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%AF ## عن الخدمة التهاب الرئة الحاد، أو ذات الرئة، عدوى تصيب أكياس الهواء داخل الرئة فتمتلئ بسائل وخلايا التهابية بدل الهواء، فيقلّ الأكسجين الواصل إلى الدم. سببه قد يكون بكتيرياً أو فيروسياً وأحياناً فطرياً، وأعراضه المعتادة حرارة وسعال مع بلغم وضيق نفس وألم في الصدر يزيد مع الشهيق وتعب عام واضح، وقد يختلف هذا كثيراً بحسب العمر والمناعة. التمييز بين الرشح العادي والالتهاب الرئوي مهمّ: الرشح يبدأ بالأنف والحلق ويتحسّن تدريجياً، أما الالتهاب الرئوي فيتّجه إلى الصدر وتزيد فيه سرعة التنفس ويظهر ضيق النفس والتعب الشديد. يُثبَّت التشخيص بالفحص السريري وسماع الصدر وقياس تشبّع الأكسجين وصورة الصدر، وقد تُضاف تحاليل دم وزرع بلغم بحسب شدّة الحالة. عند كبار السن قد لا يظهر الالتهاب بالصورة النمطية إطلاقاً: أحياناً يكون العرض الأول تخبّطاً ذهنياً أو نعاساً أو سقوطاً أو فقدان شهية أو هبوطاً عاماً في الحالة، وقد تكون الحرارة غائبة تماماً. أي تغيّر مفاجئ في وعي مسنّ أو قدرته على الحركة يستحقّ فحصاً للصدر ولا يُنسب للعمر. يقوم العلاج على معرفة السبب: العلاج الموجّه للبكتيريا يوصف بقرار طبي وحده حين تكون العدوى بكتيرية، وهو لا يفيد شيئاً في الالتهاب الفيروسي ولا يمنع مضاعفاته، بل يعرّضك لمضادات لا تحتاجها ويغذّي مقاومة الجراثيم. ويُضاف علاج داعم لخفض الحرارة وشرب السوائل والراحة والأكسجين عند نقصه، ويُحدَّد العلاج في المنزل أو المستشفى بحسب الأكسجين والوعي والعمر والأمراض المصاحبة. ما لا يفعله العلاج: هو لا يجعل التحسّن فورياً، فالحرارة قد تحتاج أياماً لتستقرّ، والتعب والسعال الجاف قد يستمرّان أسابيع بعد شفاء العدوى، وصورة الصدر تتنظّف عادة بعد المريض لا قبله فلا تُعاد بلا داعٍ. كما أنه لا يمنع تكرار الالتهاب إن استمرّ التدخين أو بقي مرض مزمن غير مضبوط، والتطعيم ضد الإنفلونزا والمكوّرات الرئوية جزء من الوقاية عند من يُنصح به. ## خطوات الإجراء ### 1. التقييم السريري وقياس الأكسجين يسأل الطبيب عن بداية الأعراض والحرارة ولون البلغم والسفر والمخالطة، ثم يقيس النبض ومعدل التنفس والحرارة وتشبّع الأكسجين ويسمع الصدر بحثاً عن خرخرة أو نقص في دخول الهواء. تقييم الوعي والقدرة على الكلام والحركة جزء أساسي، وهو ما يحدّد سرعة التصرّف. ### 2. الصورة والتحاليل تُطلب صورة صدر لتأكيد وجود الالتهاب وتحديد امتداده وكشف مضاعفة مثل تجمّع سائل حول الرئة. وقد تُضاف صورة دم ومؤشّرات التهاب ووظائف الكلى وزرع بلغم أو دم في الحالات الأشدّ، وفحص للدرن إن كان السعال طويلاً أو معه تعرّق ليلي ونزول وزن. ### 3. قرار مكان العلاج يُقرّر الطبيب العلاج في المنزل أو الإدخال إلى المستشفى بحسب تشبّع الأكسجين ومعدل التنفس والوعي والعمر والأمراض المصاحبة وقدرة الأسرة على المتابعة. الترشيح للمنزل لا يُقرَّر بالراحة النفسية بل بمعايير سريرية، ونقص الأكسجين أو تشوّش الوعي يعني إدخالاً لا انتظاراً. ### 4. العلاج الموجّه والعلاج الداعم إن كانت العدوى بكتيرية يُوصف العلاج المضاد المناسب بقرار طبي وبمدّة محدّدة تُكمَل كاملة. أما الفيروسية فتُعالَج داعماً، وقد يُستخدم علاج مضاد للفيروسات في حالات وأوقات معيّنة بقرار الطبيب. يُضاف خفض الحرارة والسوائل والراحة والأكسجين عند الحاجة وتصريف السائل إن تجمّع. ### 5. المتابعة والوقاية من التكرار تُحدّد مراجعة قريبة لتقييم الاستجابة، ولا تُعاد صورة الصدر روتينياً إلا بحسب الحالة لأنها تتحسّن متأخّرة. تُراجع بعدها أسباب قابلة للتصحيح: التدخين، ضبط السكري أو أمراض القلب والرئة المزمنة، صحة الفم والبلع عند المسنّ، والتطعيمات الموصى بها. ## Procedure steps ### 1. Clinical assessment and oxygen measurement The physician asks when symptoms began, about fever, sputum colour, travel, and contacts, then records pulse, respiratory rate, temperature, and oxygen saturation and listens for crackles or reduced air entry. Assessing alertness and the ability to speak and walk is essential, and it is what determines how urgently to act. ### 2. Imaging and laboratory tests A chest X-ray confirms the infection, shows how far it extends, and reveals complications such as fluid collecting around the lung. A blood count, inflammatory markers, kidney function, and sputum or blood cultures may be added in more severe cases, plus tuberculosis testing if the cough is prolonged or accompanied by night sweats and weight loss. ### 3. Deciding where to treat The physician decides between home treatment and admission based on oxygen saturation, respiratory rate, mental state, age, coexisting disease, and the family's ability to monitor. Home care is not chosen for convenience but on clinical criteria, and low oxygen or confusion means admission rather than watchful waiting. ### 4. Targeted and supportive treatment If the infection is bacterial, appropriate antibacterial treatment is prescribed by the physician for a defined course that must be completed in full. Viral pneumonia is managed supportively, with antiviral treatment used in specific situations and time windows at the doctor's discretion. Fever control, fluids, rest, oxygen when needed, and drainage of any collected fluid are added. ### 5. Follow-up and preventing recurrence An early review is arranged to judge response, and the chest X-ray is not repeated routinely because radiological clearing lags behind clinical recovery. Correctable factors are then addressed: smoking, control of diabetes or chronic heart and lung disease, oral health and swallowing safety in older adults, and the recommended vaccinations. ## التحضير قبل الإجراء قبل الزيارة اكتب متى بدأت الأعراض بالضبط، وأعلى قراءة حرارة سجّلتها، وشكل البلغم ولونه، وهل ظهر دم فيه. سجّل كل أدويتك المزمنة وأي مضاد حيوي أخذته في الأيام الأخيرة ولو ليوم واحد، فهذا يغيّر خيار العلاج تماماً. أخبر الطبيب بأمراضك المزمنة كالسكري وأمراض القلب والكلى والربو والانسداد الرئوي، وبأي علاج يضعف المناعة، وبتاريخ التطعيمات، وبأي حساسية دوائية سابقة وشكل تلك الحساسية. إن كان المريض مسنّاً فأخبر الطبيب بأي تغيّر في الوعي أو النوم أو الشهية أو القدرة على المشي حتى لو بلا حرارة. أحضر صوراً وتحاليل سابقة إن وُجدت، واذهب مصحوباً بمن يستطيع نقل المعلومات إن كنت متعباً. ## العناية بعد الإجراء أكمل مدّة العلاج الموصوفة كاملة ولا توقفها لأن الحرارة نزلت، فالتوقّف المبكر يعيد العدوى ويغذّي مقاومة الجراثيم. اشرب سوائل كافية واسترح، ونم على وسادة مرتفعة إن كان السعال يزيد ليلاً، وتحرّك في البيت قليلاً كل ساعتين لتفادي الجلطات والتحسّن أسرع. توقّع أن يستمرّ التعب والسعال الجاف أسابيع بعد زوال الحرارة، وأن تعود طاقتك تدريجياً. توقّف عن التدخين نهائياً واسأل عن التطعيمات الموصى بها لك. \*\*راجع الطوارئ فوراً عند ضيق نفس يمنعك من إكمال جملة كاملة، أو زُرقة الشفاه، أو تشوّش الوعي أو نعاس غير معتاد.\*\* \*\*وراجع فوراً عند ألم صدر حاد مع ضيق نفس مفاجئ، فقد يكون جلطة رئوية أو انسدال رئة.\*\* وراجع أيضاً عند سعال دموي، أو حرارة لا تنزل بعد ثلاثة أيام من بدء العلاج، أو عودة الحرارة بعد تحسّن، أو قلّة البول والدوخة عند الوقوف. ## About this service Acute pneumonia is an infection of the air sacs deep inside the lung: instead of air they fill with fluid and inflammatory cells, so less oxygen reaches the blood. The cause may be bacterial, viral, or occasionally fungal. Typical features are fever, a cough that often produces sputum, breathlessness, chest pain that sharpens on breathing in, and marked fatigue, though the picture varies widely with age and immune status. Telling an ordinary cold from pneumonia matters. A cold starts in the nose and throat and gradually improves, whereas pneumonia moves into the chest, the breathing rate rises, and breathlessness and heavy fatigue appear. The diagnosis is confirmed by examination, chest auscultation, oxygen saturation, and a chest X-ray, with blood tests and sputum cultures added according to severity. In older adults pneumonia frequently does not look typical at all. The first sign may be confusion, drowsiness, a fall, loss of appetite, or a general decline in function, and fever can be completely absent. Any sudden change in an older person's alertness or mobility deserves a chest assessment rather than being blamed on age. Treatment depends on the cause. Antibacterial treatment is prescribed on medical judgement alone when the infection is bacterial; it does nothing for a viral pneumonia and does not prevent its complications, while exposing you to drugs you do not need and feeding bacterial resistance. Supportive care is added: fever control, fluids, rest, and oxygen when saturation is low. Whether you are treated at home or in hospital depends on oxygen levels, mental state, age, and coexisting illness. What treatment does not do also matters. Recovery is not immediate: fever may take several days to settle, and fatigue and a dry cough can linger for weeks after the infection itself has cleared. The chest X-ray typically clears later than the patient does, so repeating it without reason is unhelpful. Treatment does not prevent recurrence if smoking continues or a chronic disease stays uncontrolled, and influenza and pneumococcal vaccination form part of prevention for those advised to have them. ## Preparation Before the visit, write down exactly when symptoms began, the highest temperature you recorded, what the sputum looks like, and whether any blood appeared in it. List all your regular medications and any antibiotic taken in recent days even for a single day, because that changes the treatment choice completely. Tell the physician about chronic conditions such as diabetes, heart or kidney disease, asthma, and chronic obstructive pulmonary disease, about any treatment that weakens immunity, about your vaccination history, and about previous drug allergies and how they presented. If the patient is an older adult, report any change in alertness, sleep, appetite, or walking even without fever. Bring earlier films and tests if you have them, and take someone with you who can relay information if you are too unwell. ## Aftercare Complete the full prescribed course and do not stop because the fever has settled: stopping early invites relapse and drives bacterial resistance. Drink enough fluids, rest, sleep with your head raised if the cough worsens at night, and move around the house briefly every couple of hours to reduce clot risk and speed recovery. Expect fatigue and a dry cough to persist for weeks after the fever has gone, with energy returning gradually. Stop smoking completely and ask which vaccinations are recommended for you. \*\*Go to the emergency department immediately if breathlessness stops you completing a full sentence, if your lips turn blue, or if you become confused or unusually drowsy.\*\* \*\*Seek emergency care for sharp chest pain with sudden breathlessness, which may indicate a pulmonary embolism or a collapsed lung.\*\* Also seek urgent review for coughing up blood, fever that has not settled three days after starting treatment, fever returning after improvement, or reduced urine output with dizziness on standing. --- > تنويه: هذه مادة تعليمية عامة ولا تُغني عن استشارة طبيب مرخّص. في الحالات الطارئة اتصل بـ911.