# علاج سرطان الحنجرة — Throat cancer treatment > علاج سرطان الحنجرة خطّة يضعها فريق متعدّد التخصصات — جراحة الرأس والرقبة والأورام الإشعاعية والأورام الدوائية وأخصائيو البلع والنطق والتغذية — بعد تثبيت التشخيص بالخزعة وتحديد المرحلة بالتصوير. والوسائل المتاحة: استئصال الورم عبر الفم بالمنظار أو الليزر، أو استئصال جزئي للحنجرة يحفظ الصوت، أو استئصال كامل، والعلاج الإشعاعي وحده أو مع علاج دوائي متزامن، وتشريح العقد اللمفية في الرقبة عند دواعيه. وي… ## معلومات الخدمة - **الاسم (عربي):** علاج سرطان الحنجرة - **الاسم (إنجليزي):** Throat cancer treatment - **التخصص المرتبط:** جراحة الرأس والرقبة - **مدة الإجراء:** تختلف المدد بحسب الخطة: الاستئصال عبر الفم بالمنظار غالباً من ساعة إلى ثلاث ساعات، والاستئصال الكامل مع تشريح الرقبة قد يستغرق عدّة ساعات ومبيتاً في المستشفى، والعلاج الإشعاعي يُعطى جلسات يومية قصيرة على أسابيع متتالية. - **Procedure duration:** Duration depends on the plan: transoral endoscopic resection usually takes one to three hours, total laryngectomy with neck dissection can take several hours and requires a hospital stay, and radiotherapy is given as short daily sessions over consecutive weeks. - **آخر تحديث:** 2026-07-26 - **البلد:** الأردن - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/service/%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%AC-%D8%B3%D8%B1%D8%B7%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%86%D8%AC%D8%B1%D8%A9 ## عن الخدمة علاج سرطان الحنجرة خطّة يضعها فريق متعدّد التخصصات — جراحة الرأس والرقبة والأورام الإشعاعية والأورام الدوائية وأخصائيو البلع والنطق والتغذية — بعد تثبيت التشخيص بالخزعة وتحديد المرحلة بالتصوير. والوسائل المتاحة: استئصال الورم عبر الفم بالمنظار أو الليزر، أو استئصال جزئي للحنجرة يحفظ الصوت، أو استئصال كامل، والعلاج الإشعاعي وحده أو مع علاج دوائي متزامن، وتشريح العقد اللمفية في الرقبة عند دواعيه. ويُختار الطريق بحسب موقع الورم وامتداده وحال المريض وأهداف حفظ الوظيفة. والتوقيت يُغيّر كل شيء. \*\*بحّة صوت تتجاوز ثلاثة أسابيع، أو كتلة في الرقبة تستمرّ أكثر من أسبوعين عند بالغ، أو صعوبة بلع متزايدة، أو ألم في أذن واحدة، أو بلغم مدمّى، أو نزول وزن غير مفسَّر — كلّها تستوجب فحصاً عاجلاً بتنظير الحنجرة لاستبعاد الورم.\*\* البحّة المستمرّة ليست «التهاب حلق مزمناً» يُداوى بدورات متكرّرة من المضادات الحيوية، والانتظار في هذه الأعراض يُضيّق الخيارات لاحقاً. ولا يصحّ أن يُوعد أحد بحفظ الصوت. حفظ الحنجرة ممكن في كثير من الحالات المبكّرة لكنه ليس مضموناً، والاستئصال الكامل يعني تنفّساً دائماً عبر فتحة في الرقبة وتعلّم طريقة جديدة للكلام مع أخصائي النطق. والعلاج الإشعاعي ليس بلا ثمن: جفاف فم وتغيّر في الطعم وتليّف في الرقبة وصعوبة بلع وتعب، وهو لا «يمحو» احتمال عودة المرض. والإقلاع عن التدخين والكحول جزء من العلاج نفسه لا نصيحة جانبية، لأن الاستمرار يزيد المضاعفات ويُضعف النتيجة ويرفع خطر ورم ثانٍ. والترشيح لكل خيار يُحدَّد بالفحص السريري والتنظير والتصوير ونتيجة الخزعة ووظيفة البلع والرئة وحال المريض العام، لا بالقراءة ولا بتجربة مريض آخر. وإعادة التأهيل — بلعاً وصوتاً وتغذية — تبدأ مع الخطة لا بعد انتهائها، والمتابعة المنتظمة بعد العلاج ضرورية لأنها تكشف العودة مبكّراً حين يكون التصرّف أجدى. ## خطوات الإجراء ### 1. التنظير والخزعة لتثبيت التشخيص يُفحص الحلق والحنجرة بمنظار مرن في العيادة، ثم يُؤخذ نسيج للخزعة تحت تخدير عام مع تنظير دقيق لتحديد امتداد الورم وحركة الحبل الصوتي. لا يبدأ أي علاج قبل نتيجة نسيجية مؤكّدة، لأن غير الورم قد يشبهه في الشكل. ### 2. تحديد المرحلة بالتصوير يُطلب تصوير مقطعي أو رنين مغناطيسي للرقبة، وتصوير للصدر، وتصوير وظيفي عند الحاجة، وتقييم للعقد اللمفية بالأمواج فوق الصوتية والسحب بالإبرة. تحديد المرحلة هو ما يفصل بين خطة تحفظ الحنجرة وخطة أوسع. ### 3. قرار الفريق المتعدّد التخصصات يجتمع الفريق ليضع الخيارات ويشرحها لك بصدق: ما يُتوقّع لكل خيار من أثر على الصوت والبلع والتنفّس، وما يترتّب عليه من جلسات ومدد. تُوثَّق موافقتك بعد أن تفهم البدائل، ويُشرَك أخصائي النطق والبلع من هذه المرحلة. ### 4. تنفيذ العلاج يُنفَّذ الخيار المتّفق عليه: استئصال عبر الفم بالمنظار أو الليزر، أو استئصال جزئي أو كامل للحنجرة مع تشريح الرقبة عند دواعيه، أو علاج إشعاعي بجلسات يومية على أسابيع مع علاج دوائي متزامن في حالات مختارة. تُدار التغذية والألم والتنفّس ضمن الخطة. ### 5. إعادة التأهيل والمتابعة يبدأ تأهيل البلع والصوت مبكراً، وتُدرَّب طريقة الكلام البديلة بعد الاستئصال الكامل، وتُتابَع التغذية والوزن والأسنان وجفاف الفم. تستمرّ المتابعة سنوات بفحص وتنظير وتصوير دوري، لأن الكشف المبكر للعودة يغيّر ما يمكن عمله. ## Procedure steps ### 1. Endoscopy and biopsy to confirm the diagnosis The throat and larynx are examined with a flexible endoscope in clinic, then tissue is taken for biopsy under general anaesthesia with careful endoscopy to map the extent of the tumour and vocal cord mobility. No treatment starts before a confirmed histological result, because other conditions can look similar. ### 2. Staging with imaging CT or MRI of the neck, chest imaging, functional imaging when required, and assessment of the lymph nodes with ultrasound and needle aspiration are arranged. Staging is what separates a larynx-preserving plan from a more extensive one. ### 3. The multidisciplinary team decision The team meets to define the options and explain them to you honestly: what each option is expected to mean for voice, swallowing and breathing, and what it involves in sessions and duration. Your consent is documented once you understand the alternatives, and the speech and swallowing therapist is involved from this stage. ### 4. Delivering the treatment The agreed option is carried out: transoral endoscopic or laser resection, partial or total laryngectomy with neck dissection when indicated, or radiotherapy in daily sessions over several weeks with concurrent drug therapy in selected cases. Nutrition, pain and airway care are managed as part of the plan. ### 5. Rehabilitation and follow-up Swallowing and voice rehabilitation start early, an alternative way of speaking is trained after total removal, and nutrition, weight, dental health and dry mouth are followed. Surveillance continues for years with examination, endoscopy and periodic imaging, because detecting recurrence early changes what can be done about it. ## التحضير قبل الإجراء أحضر كل تقاريرك: التنظير والخزعة والتصوير والتحاليل وقائمة أدويتك مكتوبة. أخبر الفريق بكل دواء تستخدمه، وخصوصاً مسيّلات الدم ومضادات التخثّر والكورتيزون والمكمّلات العشبية، ولا توقف شيئاً من نفسك. اذكر أمراض القلب والرئة والسكري والكبد وأي علاج إشعاعي سابق على الرقبة. أخبر الطبيب بصراحة عن التدخين والكحول، فالإقلاع قبل بدء العلاج يُقلّل المضاعفات ويحسّن الالتئام، واطلب المساعدة عليه ولا تخفِ الأمر. راجع طبيب الأسنان قبل العلاج الإشعاعي لأن معالجة الأسنان قبله تمنع مشكلات لاحقة في الفك. رتّب المواصلات ومن يرافقك، واسأل عن التغذية ومن يساعدك في البيت. ## العناية بعد الإجراء التزم بمواعيد الجلسات والمراجعات كلها، فالانتظام جزء من فاعلية العلاج. اعتنِ بفمك بغسول لطيف وترطيب متكرّر، وراجع أخصائي البلع قبل تغيير قوام طعامك، وراقب وزنك لأن نزوله يُضعف تحمّلك للعلاج. إن كان لديك فتحة تنفّس في الرقبة فالتزم بتعليمات تنظيفها وترطيب الهواء وحماية الفتحة من الماء والغبار. توقّع تعباً وجفاف فم وتغيّر طعم واحمرار جلد في منطقة الإشعاع تتحسّن تدريجياً بعد انتهاء الجلسات. \*\*راجع فوراً — أو اطلب الإسعاف — عند ضيق نفس أو صرير عند الشهيق، أو نزف من الفم أو الفتحة، أو حرارة مع رجفة، أو عجز عن البلع أو شرقة متكرّرة، أو ألم شديد لا يستجيب للمسكّنات، أو ظهور كتلة جديدة في الرقبة أو عودة البحّة بعد تحسّنها.\*\* ## About this service Treatment of laryngeal cancer is a plan built by a multidisciplinary team — head and neck surgery, radiation oncology, medical oncology, and speech, swallowing and nutrition specialists — after the diagnosis is confirmed by biopsy and the stage established by imaging. The available approaches are transoral endoscopic or laser removal of the tumour, partial laryngeal surgery that preserves the voice, total removal of the larynx, radiotherapy alone or with concurrent drug therapy, and neck lymph node dissection when indicated. The route is chosen according to the site and extent of the tumour, the patient's condition, and the goals for preserving function. Timing changes everything. \*\*Hoarseness lasting more than three weeks, a neck lump persisting beyond two weeks in an adult, progressive difficulty swallowing, pain in one ear, blood-stained sputum, or unexplained weight loss all require prompt assessment with laryngoscopy to exclude a tumour.\*\* Persistent hoarseness is not chronic pharyngitis to be treated with repeated antibiotic courses, and waiting with these symptoms narrows the options later. No one should be promised that the voice will be preserved. Laryngeal preservation is possible in many early cases but is never guaranteed, and total removal means breathing permanently through an opening in the neck and learning a new way to speak with a speech therapist. Radiotherapy is not without cost either: dry mouth, altered taste, fibrosis in the neck, difficulty swallowing and fatigue, and it does not erase the possibility of recurrence. Stopping smoking and alcohol is part of the treatment itself rather than side advice, because continuing increases complications, weakens the outcome and raises the risk of a second tumour. Suitability for each option is determined by clinical examination, endoscopy, imaging, biopsy results, swallowing and lung function and general condition, not by reading or by another patient's experience. Rehabilitation of swallowing, voice and nutrition begins alongside the plan rather than after it, and regular follow-up after treatment is essential because it detects recurrence early, when action is most useful. ## Preparation Bring all your reports: endoscopy, biopsy, imaging, blood tests and a written list of your medicines. Tell the team about every medicine you take, especially blood thinners, anticoagulants, steroids and herbal supplements, and do not stop any of them yourself. Report heart, lung, liver disease, diabetes and any previous radiotherapy to the neck. Be honest about smoking and alcohol, because stopping before treatment begins reduces complications and improves healing; ask for help with it rather than hiding it. See a dentist before radiotherapy, since dental treatment beforehand prevents later jaw problems. Arrange transport and someone to accompany you, and ask about nutrition support and help at home. ## Aftercare Keep every session and review appointment, because consistency is part of how well the treatment works. Care for your mouth with a gentle rinse and frequent moistening, check with the swallowing therapist before changing the texture of your food, and watch your weight, since losing it weakens your tolerance of treatment. If you have a breathing opening in the neck, follow the instructions for cleaning it, humidifying the air, and protecting it from water and dust. Expect fatigue, dry mouth, altered taste and skin redness in the treated area that improve gradually after the sessions end. \*\*Seek care immediately — or call an ambulance — for breathlessness or a harsh noise on breathing in, bleeding from the mouth or the stoma, fever with shivering, inability to swallow or repeated choking, severe pain not relieved by painkillers, or a new neck lump or the return of hoarseness after it had improved.\*\* --- > تنويه: هذه مادة تعليمية عامة ولا تُغني عن استشارة طبيب مرخّص. في الحالات الطارئة اتصل بـ911.