# عملية تصغير الشفاه — Lip reduction surgery > تصغير الشفة إجراء جراحي يُزال فيه جزء من النسيج المخاطي الزائد داخل الشفة العلوية أو السفلية أو كلتيهما، فتقلّ بروزها ويتوازن حجمها مع بقيّة ملامح الوجه. يُجرى من الجانب الداخلي للشفة، فلا يترك أثراً ظاهراً على الجلد، وغالباً بتخدير موضعي في العيادة. يُطلب الإجراء عادة عند بروز خلقي واضح في الشفة، أو تضخّم بعد صدمة، أو عدم تناسب بين الشفتين، أو ضخامة تسبّب إزعاجاً وظيفياً مثل عضّ الشفة المتكرّر أ… ## معلومات الخدمة - **الاسم (عربي):** عملية تصغير الشفاه - **الاسم (إنجليزي):** Lip reduction surgery - **التخصص المرتبط:** تجميل الوجه - **مدة الإجراء:** عادة من ثلاثين إلى ستّين دقيقة لشفة واحدة في العيادة بتخدير موضعي، والعودة إلى البيت في اليوم نفسه. العودة للعمل غالباً بعد ثلاثة إلى خمسة أيام، وتراجع أكثر التورّم خلال أسبوعين إلى أربعة، والشكل النهائي لا يُحكم عليه قبل شهرين إلى ثلاثة. - **Procedure duration:** Usually thirty to sixty minutes for one lip in the clinic under local anaesthesia, with same-day discharge. Most people return to work after three to five days, most swelling settles within two to four weeks, and the final shape should not be judged before two to three months. - **آخر تحديث:** 2026-07-26 - **البلد:** الأردن - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/service/%D8%B9%D9%85%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D8%B5%D8%BA%D9%8A%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%81%D8%A7%D9%87 ## عن الخدمة تصغير الشفة إجراء جراحي يُزال فيه جزء من النسيج المخاطي الزائد داخل الشفة العلوية أو السفلية أو كلتيهما، فتقلّ بروزها ويتوازن حجمها مع بقيّة ملامح الوجه. يُجرى من الجانب الداخلي للشفة، فلا يترك أثراً ظاهراً على الجلد، وغالباً بتخدير موضعي في العيادة. يُطلب الإجراء عادة عند بروز خلقي واضح في الشفة، أو تضخّم بعد صدمة، أو عدم تناسب بين الشفتين، أو ضخامة تسبّب إزعاجاً وظيفياً مثل عضّ الشفة المتكرّر أو صعوبة في إغلاق الفمّ. يُخطَّط لكمّية النسيج المُزال بحساب دقيق والمريض جالس، ويُراعى الحفاظ على خطّ الشفة الطبيعي وعلى قدرة الشفة على الحركة والتعبير. الترشيح يُحدَّد بالفحص السريري وبفهم سبب الضخامة أوّلاً: يفحص الطبيب نسبة الشفتين إلى بعضهما وإلى الأسنان والذقن، ويُميّز الضخامة الخلقية من تورّم التهابي أو من مادة مالئة سابقة أو من حالة مرضية تسبّب انتفاخاً متكرّراً. \*\*إن كان الحجم ناتجاً عن مادة مالئة فالحلّ ليس استئصالاً\*\*، بل انتظار امتصاصها أو تفكيكها إن كانت من نوع يُفكَّك بإنزيم، ومن يستأصل نسيجاً سليماً هنا يخسره بلا داعٍ. حدود الإجراء صريحة: التصغير يقلّل حجم النسيج ولا يعالج تصبّغ الشفة ولا جفافها ولا تشقّقها، ولا يغيّر شكل الأسنان أو الإطباق أو بروز الفكّ، ولا يعدّل شكل الفلتر أو المسافة بين الشفة والأنف. التماثل التامّ بين الجانبين غير واقعي، والتورّم يخفي النتيجة أسابيع فلا يصحّ الحكم مبكّراً. والأهمّ أن النسيج المُزال لا يُستعاد، فالمبالغة في التصغير خطأ يصعب إصلاحه ويُنتج شفة مشدودة أو غير طبيعية عند الابتسام. تحقّق من ترخيص المنشأة ومن اختصاص الطبيب في جراحة التجميل أو جراحة الفمّ والوجه والفكّين عبر الجهات الرسمية في الأردن. الشفة عضو وظيفي للنطق والأكل والتعبير، لا مجرّد تفصيل جمالي، وقرار إزالة نسيج منها لا يُتّخذ في مكان غير مرخّص ولا على يد غير مؤهّل. ## خطوات الإجراء ### 1. تحديد سبب ضخامة الشفة يفحص الطبيب الشفة ويسأل عن مدّة الضخامة وثباتها وعن أي حقن سابق أو تورّم متكرّر أو حساسية أو صدمة. إن كان السبب مادة مالئة أو التهاباً أو حالة مرضية فالجراحة تُؤجَّل أو تُلغى، ويُعالَج السبب أوّلاً بدل استئصال نسيج سليم. ### 2. التخطيط والقياس والمريض جالس تُقاس نسبة الشفة العلوية إلى السفلية وعلاقتهما بالأسنان والذقن، ويُحدَّد مقدار النسيج المطلوب إزالته بحساب متحفّظ. يُرسم الشقّ داخل الشفة بعيداً عن خطّ الحدّ الأحمر، ويُشرح للمريض أن التقليل التدريجي أفضل من المبالغة. ### 3. التخدير والتعقيم يُشطف الفمّ بمطهّر ويُخدَّر موضعياً بحقن دقيق يتجنّب تشويه شكل الشفة قبل القياس النهائي. يُنتظر عمل التخدير كاملاً، وتُهيَّأ أدوات معقّمة وإضاءة، لأن الرؤية الجيّدة شرط لتناظر الشقّ على الجانبين. ### 4. إزالة النسيج الزائد بحساب يُستأصل شريط من الغشاء المخاطي والنسيج تحته بالشكل والقدر المخطّطين، مع الحفاظ على الغدد اللعابية الصغيرة والعصب الحسّي بأقصى ما يمكن. يُوقف النزف ويُقيَّم الشكل والمريض شبه جالس قبل الإغلاق، وتُصحَّح أي زيادة طفيفة بحذر. ### 5. الإغلاق والمتابعة وتقييم النتيجة يُغلق الشقّ بخياطات دقيقة قابلة للامتصاص عادة، وتُشرح تعليمات الطعام ونظافة الفمّ وعلامات الخطر. تُحدَّد مراجعة بعد أسبوع وأخرى بعد شهر إلى ثلاثة، ويُوضَّح أن الحكم النهائي على الشكل لا يصحّ قبل زوال التورّم. ## Procedure steps ### 1. Establishing why the lip is enlarged The doctor examines the lip and asks how long the fullness has been present, whether it is stable, and about any previous injections, recurrent swelling, allergy or trauma. If the cause is filler, inflammation or a medical condition, surgery is deferred or cancelled and the cause is treated first, rather than excising healthy tissue. ### 2. Planning and measurement with the patient upright The proportion of upper to lower lip and their relationship to the teeth and chin are measured, and the amount of tissue to remove is calculated conservatively. The incision is drawn on the inner lip, away from the vermilion border, and it is explained that under-correcting is safer than over-correcting. ### 3. Anaesthesia and antisepsis The mouth is rinsed with antiseptic and local anaesthetic is injected precisely, taking care not to distort lip shape before the final measurement. Full anaesthetic effect is awaited, and sterile instruments and good lighting are prepared, since clear vision is essential for a symmetrical incision on both sides. ### 4. Measured removal of excess tissue A strip of mucosa and underlying tissue is excised in the planned shape and amount, preserving the minor salivary glands and sensory nerve as far as possible. Bleeding is controlled and the shape is reassessed with the patient semi-upright before closure, with any small residual excess trimmed cautiously. ### 5. Closure, follow-up and judging the result The incision is closed with fine, usually absorbable sutures, and instructions on diet, oral hygiene and warning signs are given. A review is arranged at one week and again at one to three months, with a clear explanation that the final shape cannot be judged until the swelling has fully resolved. ## التحضير قبل الإجراء أخبر الطبيب بكل أدويتك ومكمّلاتك، وخصوصاً مسيّلات الدم ومضادات الالتهاب، ولا توقف دواءً مزمناً إلا بتوجيهه. أخبره بأي اضطراب تخثّر أو سكّري أو مرض مناعي أو حساسية، وبأي تورّم متكرّر في الشفة أو تشخيص سابق بحالة تسبّب انتفاخاً. أخبره بكلّ ما حُقن في شفتك ونوعه وتاريخه، ولا تكتم ذلك، فقد يكون الحلّ تفكيك المادة لا الجراحة. أخبره إن كان لديك تاريخ هربس حول الفمّ لأنه قد يوصي بعلاج وقائي قبل الإجراء. راجع طبيب الأسنان وعالج أي التهاب لثة أو تسوّس. أوقف التدخين قبل الإجراء وبعده لأنه يؤخّر التئام الغشاء المخاطي. لا تشرب الكحول قبله، وتناول طعاماً خفيفاً. جهّز طعاماً طريّاً بارداً وغسول فمّ موصوفاً، ولا تخطّط لمناسبة أو ظهور عامّ خلال ثلاثة إلى أربعة أسابيع. ## العناية بعد الإجراء توقّع تورّماً ملحوظاً في الشفة يبلغ ذروته في اليومين الأولين ويجعل الشكل مبالغاً مؤقّتاً، ثم يتراجع أكثره خلال أسبوعين إلى أربعة، وقد يستمرّ تورّم بسيط وتصلّب أشهراً. برّد الشفة برفق في اليوم الأول، ونم ورأسك مرتفع، والتزم بالغسول الموصوف بعد كل أكل. تناول طعاماً طريّاً بارداً، وتجنّب الحارّ والحامض والمشروبات الساخنة والمصّاصة والتدخين، ولا تفتح فمك اتساعاً كبيراً ولا تشدّ الشفة ولا تلمس الخياطات، وأجّل علاج الأسنان الطويل. \*\*راجع فوراً عند ارتفاع الحرارة أو تصريح قيحي أو رائحة كريهة أو ألم متزايد أو انفتاح الجرح.\*\* \*\*وراجع الطوارئ فوراً عند نزف لا يتوقّف أو انتفاخ سريع يعيق البلع أو التنفّس أو الكلام.\*\* أبلغ الطبيب عند تنميل مستمرّ في الشفة بعد أسابيع، أو عدم تناظر واضح، أو شعور بشدّ يمنع إغلاق الفمّ أو الابتسام بشكل طبيعي. ## About this service Lip reduction is a surgical procedure in which excess mucosal tissue is removed from the inner surface of the upper lip, the lower lip, or both, so that the lip projects less and its size sits in better proportion with the rest of the face. It is performed from inside the lip, leaving no visible skin scar, and is usually done under local anaesthesia in a clinic. It is typically requested for a markedly prominent lip present from birth, enlargement after trauma, imbalance between the two lips, or bulk that causes functional problems such as repeatedly biting the lip or difficulty closing the mouth. The amount of tissue to be removed is planned carefully with the patient sitting upright, preserving the natural lip border and the lip's ability to move and express. Suitability is determined by clinical examination and by first understanding why the lip is large. The surgeon assesses the proportion of the two lips to each other and to the teeth and chin, and distinguishes congenital fullness from inflammatory swelling, from previously injected filler, or from a medical condition causing recurrent swelling. \*\*If the volume comes from filler, excision is not the answer\*\*: the correct route is to wait for absorption or, for products that allow it, to dissolve them enzymatically. Removing healthy tissue in that situation loses it for nothing. The limits are explicit. Lip reduction reduces tissue bulk; it does not treat lip pigmentation, dryness or cracking, does not change tooth position, bite or jaw projection, and does not alter the philtrum or the distance between lip and nose. Perfect symmetry is not realistic, and swelling masks the outcome for weeks, so the result cannot be judged early. Most importantly, removed tissue cannot be replaced: over-reduction is a hard mistake to repair and produces a tight or unnatural lip on smiling. Verify that the facility is licensed and the surgeon is certified in plastic surgery or oral and maxillofacial surgery through the official Jordanian authorities. The lip is a functional organ for speech, eating and expression, not merely an aesthetic detail, and the decision to remove tissue from it does not belong in an unlicensed setting or in unqualified hands. ## Preparation Tell your surgeon about all medicines and supplements you use, especially blood thinners and anti-inflammatory drugs, and stop a long-term medicine only on medical advice. Disclose any clotting disorder, diabetes, autoimmune disease or allergy, and any recurrent lip swelling or previous diagnosis of a condition that causes it. Declare everything ever injected into your lip, what it was and when, and do not conceal it, because dissolving the product may be the right treatment instead of surgery. Mention any history of cold sores, since preventive treatment may be advised beforehand. See a dentist and treat gum inflammation or decay first. Stop smoking before and after the procedure, as it delays mucosal healing. Avoid alcohol beforehand and eat a light meal. Prepare soft, cool food and the prescribed mouth rinse, and do not schedule an event or public appearance within three to four weeks. ## Aftercare Expect marked lip swelling that peaks in the first two days and temporarily exaggerates the shape, with most of it settling over two to four weeks, though mild swelling and firmness can last months. Cool the lip gently on the first day, sleep with your head raised, and use the prescribed rinse after every meal. Eat soft, cool food and avoid spicy or acidic items, hot drinks, straws and smoking. Do not open your mouth widely, stretch the lip or touch the sutures, and postpone long dental appointments. \*\*Seek care immediately for fever, purulent discharge, a foul smell, increasing pain, or wound separation.\*\* \*\*Go to emergency care immediately for bleeding that will not stop or rapid swelling that interferes with swallowing, breathing or speech.\*\* Report numbness of the lip that persists for weeks, obvious asymmetry, or a tight feeling that prevents you closing your mouth or smiling normally. --- > تنويه: هذه مادة تعليمية عامة ولا تُغني عن استشارة طبيب مرخّص. في الحالات الطارئة اتصل بـ911.