# فحص سرطان الرئة — Lung Cancer Screening

> فحص سرطان الرئة إجراء وقائي يُقصد به البحث عن السرطان في مرحلة مبكّرة عند أشخاص لا يشكون من أي أعراض لكنهم في فئة عالية الخطورة. الأداة المعتمدة له هي تصوير مقطعي منخفض الجرعة للصدر يُعاد سنوياً، وهو تصوير سريع بلا صبغة يكشف عُقيدات صغيرة قبل أن تصبح محسوسة سريرياً.

الفئة المرشّحة تُحدَّد بمعايير واضحة: تقدّم في العمر عادة في العقد السادس وما بعده، مع تاريخ تدخين ثقيل مستمرّ أو إقلاع حديث نسبياً،…

## معلومات الخدمة
- **الاسم (عربي):** فحص سرطان الرئة
- **الاسم (إنجليزي):** Lung Cancer Screening
- **التخصص المرتبط:** صدرية وتنفسية
- **مدة الإجراء:** لا يستغرق التصوير المقطعي منخفض الجرعة نفسه إلا دقائق قليلة، ويكون الوقت داخل غرفة الجهاز عادة من 10 إلى 15 دقيقة مع التحضير والتوجيه. تُضاف زيارة تقييم الأهلية والحوار المشترك نحو 20 إلى 30 دقيقة، وتظهر النتيجة عادة خلال أيام. ويُعاد الفحص عادة سنوياً ما دامت الأهلية قائمة.
- **Procedure duration:** The low-dose CT scan itself takes only a few minutes, with about 10 to 15 minutes inside the scanner room including positioning and instructions. An eligibility and shared decision-making visit adds roughly 20 to 30 minutes, results usually arrive within days, and screening is normally repeated once a year while eligibility continues.
- **آخر تحديث:** 2026-07-26
- **البلد:** الأردن
- **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/service/%D9%81%D8%AD%D8%B5-%D8%B3%D8%B1%D8%B7%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8A%D8%A9

## عن الخدمة

فحص سرطان الرئة إجراء وقائي يُقصد به البحث عن السرطان في مرحلة مبكّرة عند أشخاص لا يشكون من أي أعراض لكنهم في فئة عالية الخطورة. الأداة المعتمدة له هي تصوير مقطعي منخفض الجرعة للصدر يُعاد سنوياً، وهو تصوير سريع بلا صبغة يكشف عُقيدات صغيرة قبل أن تصبح محسوسة سريرياً.

الفئة المرشّحة تُحدَّد بمعايير واضحة: تقدّم في العمر عادة في العقد السادس وما بعده، مع تاريخ تدخين ثقيل مستمرّ أو إقلاع حديث نسبياً، وغياب أعراض تشير إلى مرض قائم، وحالة صحية عامة تسمح بالتعامل مع أي نتيجة تُكتشَف. الترشيح يُحدَّد بالفحص السريري وحساب تاريخ التدخين مع الطبيب لا بالرغبة الشخصية، لأن الفحص عند غير المرشّح يضرّ أكثر مما ينفع.

ومن الضروري معرفة ما لا يفعله هذا الفحص. هو لا يمنع سرطان الرئة ولا يقي منه، والوقاية الحقيقية الوحيدة هي الإقلاع عن التدخين نهائياً؛ والفحص السنوي ليس بديلاً عن الإقلاع ولا رخصة لاستمراره. كذلك فإن صورة الصدر العادية ليست فحصاً كافياً للكشف المبكّر ولا يُعتمد عليها لهذا الغرض. ونتيجة سليمة اليوم لا تعني أماناً دائماً، فالفحص يُعاد سنوياً حسب الخطّة. والفحص ليس لمن لديه أعراض مثل سعال دموي أو نزول وزن أو ألم صدر مستمرّ، فهؤلاء يحتاجون تشخيصاً عاجلاً لا فحصاً مسحياً.

وللفحص ثمن يجب أن يُشرَح قبل الموافقة: معظم العُقيدات التي يجدها حميدة، لكنها تفتح باب متابعة بصور متكرّرة وقلق وأحياناً إجراءات تشخيصية لها مضاعفاتها. لذلك يُبنى القرار على حوار صريح بين المريض وطبيبه حول الفائدة المتوقّعة والأعباء المحتملة، وليس على إعلان أو نصيحة قريب.

والأهمّ أن الفحص فرصة لعلاج السبب: كل زيارة فحص يجب أن تقترن بدعم فعّال للإقلاع عن التدخين، لأن الإقلاع يقلّل خطر السرطان وأمراض القلب معاً، وهو التدخّل الوحيد الذي يبطّئ تدهور وظيفة الرئة عند من بدأ عنده الانسداد الرئوي المزمن. أما التدخين الإلكتروني والأرجيلة فليسا بديلاً آمناً ولا خطوة علاجية.

## خطوات الإجراء

### 1. تقييم الأهلية وحساب تاريخ التدخين

يحسب الطبيب معك تاريخ التدخين بعدد السنوات وكمّية اليومية، ويسأل عن تاريخ الإقلاع وعن التعرّض المهني والتاريخ العائلي وأي مرض رئوي سابق. ثم يتأكّد من غياب الأعراض، لأن وجودها يحوّل المسار من فحص مسحي إلى تشخيص عاجل بمسار مختلف تماماً.

### 2. حوار مشترك قبل القرار

تُشرح الفائدة المتوقّعة والحدود: احتمال العثور على عُقيدات حميدة تحتاج متابعة، احتمال إجراءات إضافية، والجرعة الإشعاعية المنخفضة لكن غير المعدومة. هذا الحوار شرط قبل الفحص لا إجراء شكلي، وينتهي بقرار تفهمه أنت لا بقرار مفروض عليك.

### 3. التصوير المقطعي منخفض الجرعة

تستلقي على طاولة الجهاز وتخلع المعدن عن صدرك، ويُطلب منك أخذ نفس عميق وحبسه ثوانٍ قليلة أثناء التصوير للحصول على صور واضحة. التصوير بلا صبغة وبلا إبرة ولا يستغرق إلا دقائق، ويمكنك العودة إلى يومك مباشرة بعده بلا قيود.

### 4. قراءة النتيجة وتصنيف العُقيدات

يقيس أخصائي الأشعة أي عُقيدة ويصنّفها بحسب حجمها وشكلها وكثافتها، ويوصي بالخطوة التالية: إعادة الفحص في موعده السنوي، أو صورة متابعة أقرب لمقارنة النموّ، أو تقييم أوسع بمراجعة متخصّصة. معظم العُقيدات المكتشفة حميدة، والمتابعة الزمنية هي التي تفرّق.

### 5. خطة الإقلاع والمتابعة السنوية

تُقترن كل زيارة فحص بدعم عملي للإقلاع عن التدخين، وهو الجزء الأكثر فائدة في البرنامج كلّه. ثم يُحدَّد موعد الفحص القادم ويُشرح لك متى تعود قبله: عند ظهور أي عرض منبّه، لأن الفحص السنوي لا يغطّي ما يحدث بين موعدين.

## Procedure steps

### 1. Eligibility assessment and smoking history

The physician calculates your smoking history with you in years and daily amount, and asks when you quit, about occupational exposure, family history, and any previous lung disease. Absence of symptoms is then confirmed, because symptoms shift the pathway from screening to urgent diagnostic assessment, which follows a completely different route.

### 2. Shared decision-making conversation

The expected benefit and the limits are explained: the likelihood of finding benign nodules that require follow-up, the possibility of further procedures, and a radiation dose that is low but not zero. This conversation is a precondition for screening rather than a formality, and it ends with a decision you understand rather than one imposed on you.

### 3. The low-dose CT scan

You lie on the scanner table with metal removed from your chest area, and you are asked to take a deep breath and hold it for a few seconds while images are acquired so the pictures stay sharp. There is no contrast dye and no needle, the scan takes only minutes, and you can return to your normal day immediately afterwards with no restrictions.

### 4. Reading results and classifying nodules

The radiologist measures any nodule and classifies it by size, shape, and density, then recommends the next step: return at the annual interval, an earlier follow-up scan to compare growth, or wider evaluation through specialist review. Most detected nodules are benign, and it is follow-up over time that distinguishes them.

### 5. Quit-smoking support and annual follow-up

Every screening visit is paired with practical support to stop smoking, which is the single most beneficial part of the whole programme. The next scan is then scheduled and you are told when to come back sooner, namely if any alarm symptom appears, because an annual scan does not cover what happens between two appointments.

## التحضير قبل الإجراء

لا يحتاج التصوير المقطعي منخفض الجرعة صياماً ولا تحضيراً دوائياً. قبل الموعد اجمع معلوماتك: عدد سنوات التدخين وكمّيته اليومية وتاريخ الإقلاع إن أقلعت، وتاريخ العمل وأي تعرّض للأسبستوس أو السيليكا أو الغبار أو الإشعاع، وأي حالة سرطان رئة في العائلة. أخبر الفريق بأي أعراض جديدة مثل سعال دموي أو نزول وزن أو ألم صدر أو بحّة، لأنها تغيّر مسارك من فحص مسحي إلى تقييم تشخيصي عاجل. أخبرهم إن كنت حاملاً أو تشكّين بالحمل، وأحضر كل صور الصدر والتقارير السابقة على قرص لأن المقارنة بالقديم أهمّ من الصورة الجديدة وحدها. ارتدِ ملابس بلا أزرار أو سحّابات معدنية، واخلع السلاسل والقلائد قبل الدخول.

## العناية بعد الإجراء

يمكنك العودة إلى يومك مباشرة بعد التصوير بلا قيود ولا آثار. اطلب موعد استلام النتيجة واحرص على مراجعة طبيبك لقراءتها معك، فتقرير الأشعة وحده لا يُغني عن قرار سريري، ولا تفسّر عبارة «عُقيدة» على أنها سرطان لأن معظم العُقيدات حميدة. إن أُوصي بصورة متابعة قبل الموعد السنوي فالتزم بها بدقّة، لأن قيمة الفحص في المقارنة الزمنية لا في الصورة المفردة. واحفظ نسخة من الصورة والتقرير لديك. الأهمّ: اجعل هذه الزيارة نقطة بداية للإقلاع عن التدخين نهائياً واطلب دعماً عملياً لذلك. \*\*راجع طبيبك بسرعة ولا تنتظر الموعد السنوي عند سعال دموي، أو نزول وزن غير مبرّر، أو ألم صدر مستمرّ، أو بحّة تتجاوز ثلاثة أسابيع، أو ضيق نفس جديد.\*\* \*\*وراجع الطوارئ فوراً عند ضيق نفس مفاجئ حاد مع ألم صدر، أو زُرقة الشفاه، أو ضيق نفس يمنعك من إكمال جملة كاملة.\*\*

## About this service

Lung cancer screening looks for cancer at an early stage in people who have no symptoms at all but who fall into a high-risk group. The established tool is a low-dose computed tomography scan of the chest, repeated annually. It is quick, requires no contrast dye, and can reveal small nodules long before they would ever be noticed clinically.

Eligibility follows defined criteria: older age, typically from the sixth decade of life onward, a heavy smoking history that is either current or given up relatively recently, no symptoms suggesting established disease, and general health good enough to act on whatever is found. Eligibility is settled by clinical assessment and by calculating smoking history with a physician rather than by personal preference, because screening someone outside the target group does more harm than good.

It is essential to understand what screening does not do. It does not prevent lung cancer and offers no protection against it; the only genuine prevention is stopping smoking completely, and an annual scan is neither a substitute for quitting nor a licence to continue. A plain chest X-ray is also not an adequate early-detection test and should not be relied on for this purpose. A clear result today does not mean permanent safety, which is why screening is repeated on schedule. Screening is likewise not for people who already have symptoms such as coughing blood, weight loss, or persistent chest pain: they need prompt diagnostic work-up, not a screening test.

Screening carries costs that must be explained before consent. Most nodules it finds are benign, yet they open a path of repeated scans, anxiety, and sometimes invasive procedures that carry their own complications. The decision therefore rests on a frank conversation between patient and physician about expected benefit and probable burden, not on an advertisement or a relative's advice.

Most importantly, screening is an opportunity to treat the cause. Every screening visit should come with effective support to stop smoking, because quitting reduces the risk of both cancer and heart disease, and it is the only intervention that slows the decline in lung function once chronic obstructive pulmonary disease has begun. Vaping and waterpipe are not safe alternatives and are not a treatment step.

## Preparation

Low-dose computed tomography requires no fasting and no medication preparation. Before the appointment, gather your information: how many years you smoked and how much per day, when you quit if you did, your work history and any exposure to asbestos, silica, dust, or radiation, and any lung cancer in the family. Tell the team about new symptoms such as coughing blood, weight loss, chest pain, or hoarseness, because these move you from screening to urgent diagnostic assessment. Say if you are pregnant or might be, and bring all previous chest imaging and reports on a disc, since comparison with older scans is more informative than a new image alone. Wear clothing without metal buttons or zips and remove chains and necklaces before entering.

## Aftercare

You can resume your day immediately after the scan with no restrictions or after-effects. Ask when the result will be available and make sure you review it with your physician, because a radiology report alone does not replace a clinical decision, and do not read the word nodule as cancer, since most nodules are benign. If an interim scan is recommended before the annual one, keep to it precisely, because the value of screening lies in comparison over time rather than in a single image. Keep your own copy of the scan and report. Most importantly, make this visit the starting point for stopping smoking completely and ask for practical support. \*\*See your doctor promptly, without waiting for the annual scan, if you cough up blood, lose weight unexpectedly, develop persistent chest pain, become hoarse for more than three weeks, or notice new breathlessness.\*\* \*\*Go to the emergency department immediately for sudden severe breathlessness with chest pain, blue lips, or breathlessness that stops you finishing a sentence.\*\*

---

> تنويه: هذه مادة تعليمية عامة ولا تُغني عن استشارة طبيب مرخّص. في الحالات الطارئة اتصل بـ911.
