# فحص سرطان الفم — Oral Cancer Examination

> فحص سرطان الفم فحص سريري منظّم للفم بكامله واللسان وأرضية الفم والشفتين واللثة وسقف الحنك والبلعوم وعقد الرقبة اللمفية، يبحث عن تغيّرات مشبوهة قبل أن تصبح شكوى واضحة. يعتمد على النظر بإضاءة جيّدة وعلى الجسّ باليد، ويستغرق دقائق قليلة يمكن دمجها في زيارة أسنان دورية.

أهمّية هذا الفحص أنّ سرطانات الفم تبدأ في مكان يمكن رؤيته ولمسه، ومع ذلك تُكتشف كثيراً في مرحلة متأخّرة لأن بدايتها لا تؤلم عادة. قر…

## معلومات الخدمة
- **الاسم (عربي):** فحص سرطان الفم
- **الاسم (إنجليزي):** Oral Cancer Examination
- **التخصص المرتبط:** أمراض الفم
- **مدة الإجراء:** الفحص نفسه عادة من 5 إلى 10 دقائق، والزيارة كاملة مع التاريخ المرضي والتوثيق والإرشاد عادة من 15 إلى 25 دقيقة، ويُدمج غالباً في زيارة الأسنان الدورية دون وقت إضافي يُذكر.
- **Procedure duration:** The examination itself usually takes 5 to 10 minutes, while the whole visit including history, documentation and counselling normally takes 15 to 25 minutes, and it is often integrated into a routine dental appointment with little added time.
- **آخر تحديث:** 2026-07-26
- **البلد:** الأردن
- **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/service/%D9%81%D8%AD%D8%B5-%D8%B3%D8%B1%D8%B7%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%85

## عن الخدمة

فحص سرطان الفم فحص سريري منظّم للفم بكامله واللسان وأرضية الفم والشفتين واللثة وسقف الحنك والبلعوم وعقد الرقبة اللمفية، يبحث عن تغيّرات مشبوهة قبل أن تصبح شكوى واضحة. يعتمد على النظر بإضاءة جيّدة وعلى الجسّ باليد، ويستغرق دقائق قليلة يمكن دمجها في زيارة أسنان دورية.

أهمّية هذا الفحص أنّ سرطانات الفم تبدأ في مكان يمكن رؤيته ولمسه، ومع ذلك تُكتشف كثيراً في مرحلة متأخّرة لأن بدايتها لا تؤلم عادة. قرحة صغيرة لا تشفى أو بقعة بيضاء أو حمراء ثابتة قد تكون آفة سابقة للسرطان يمكن التعامل معها بسهولة نسبية، بينما التأخير يعني علاجاً أوسع وأثراً أكبر على الكلام والبلع والشكل.

يُنصح به بوجه خاص لمن لديه عوامل خطر: التدخين بكل أشكاله والأرجيلة، والتبغ الذي يُمضغ أو يُوضع تحت الشفة، والكحول وخصوصاً مع التدخين، وتعرّض الشفة الطويل للشمس، وسوابق آفات فموية أو سرطان في الرأس والعنق، والعدوى بفيروس الورم الحلمي البشري، ونقص المناعة، والاحتكاك المزمن من طقم غير مضبوط أو سنّ حادّ.

وحدود الفحص يجب أن تُقال صريحة: هذا الفحص \*\*يرصد ولا يشخّص\*\*. العين واليد تكشفان ما هو مشبوه، لكن التشخيص النهائي لا يقوم إلا على خزعة تُؤخذ من النسيج وتُفحص مجهرياً. لا يوجد ضوء ولا صبغة ولا تحليل لعاب يُغني عن الخزعة عند وجود آفة مستمرّة. وفحصٌ نتيجته سليمة اليوم لا يعني إهمال شكوى تظهر غداً: أي آفة تبقى بعد نحو أسبوعين تستوجب مراجعة مهما كان الفحص السابق مطمئناً. تحديد ما يلزم من متابعة أو خزعة أو تحويل يُقرَّر بالفحص السريري المباشر لا بالوصف عبر الهاتف أو بصورة تُرسل.

## خطوات الإجراء

### 1. التاريخ المرضي وعوامل الخطر

يُسأل المريض عن شكواه ومدّتها، وعن التدخين والأرجيلة والتبغ الممضوغ والكحول، وعن الأدوية المثبِّطة للمناعة، وعن آفات سابقة أو تاريخ عائلي لسرطانات الرأس والعنق، وعن طقم أو سنّ يجرح النسيج باستمرار.

### 2. الفحص الخارجي وجسّ الرقبة

يُفحص الوجه والشفتان من الخارج لرصد تغيّر لون أو تقشّر أو تصلّب أو عدم تناظر، ثم تُجسّ العقد اللمفية تحت الفكّ وفي جانبي الرقبة وتحت الذقن للبحث عن كتلة صلبة أو ثابتة أو مؤلمة.

### 3. الفحص الداخلي المنهجي للفم

يُفحص الفم بترتيب ثابت: الشفتان من الداخل، والخدود، واللثة، وسقف الحنك، واللوزتان والبلعوم، ثم اللسان بسطحه وجانبيه وأسفله وأرضية الفم — وهذه المواضع الأخيرة أكثرها إغفالاً وأخطرها، ويُستعان بشاش لجذب اللسان.

### 4. توثيق أي شذوذ وإعادة التقييم القريبة

يُوصَف أي شذوذ بموقعه وحجمه وحدوده وقوامه، ويُصوَّر ويُقاس ويُسجَّل في الملف، وتُزال أي أسباب احتكاك واضحة، ثم يُحدَّد موعد قريب لإعادة التقييم للتفريق بين آفة عابرة وآفة مستمرّة.

### 5. التحويل للخزعة والإرشاد

إن بقيت الآفة أو كانت مقلقة من البداية يُحوَّل المريض لأخذ خزعة أو إلى جراحة الفم والوجه، ويُشرح له سبب ذلك بوضوح دون تهويل ولا تهوين، ويُقدَّم دعم للإقلاع عن التدخين والأرجيلة وحماية الشفة من الشمس.

## Procedure steps

### 1. History and risk factors

The patient is asked about the complaint and its duration, about smoking, waterpipe, smokeless tobacco and alcohol, about immunosuppressive medicines, about previous lesions or a family history of head and neck cancer, and about a denture or tooth edge that keeps traumatising the tissue.

### 2. External examination and neck palpation

The face and lips are inspected externally for colour change, scaling, induration or asymmetry, then the lymph nodes under the jaw, along both sides of the neck and beneath the chin are palpated for any hard, fixed or tender mass.

### 3. Systematic intraoral examination

The mouth is examined in a fixed sequence: the inner lips, cheeks, gums, palate, tonsils and throat, then the tongue including its dorsum, both borders, its underside and the floor of the mouth — the sites most often missed and among the most important — using gauze to hold and move the tongue.

### 4. Documenting findings and short-interval review

Any abnormality is described by site, size, borders and texture, photographed, measured and recorded in the file; obvious sources of friction are eliminated, and a short-interval review is arranged to distinguish a transient lesion from a persistent one.

### 5. Referral for biopsy and counselling

If the lesion persists or is concerning from the outset, the patient is referred for biopsy or to oral and maxillofacial surgery, with a clear explanation that neither alarms nor minimises, alongside support for quitting smoking and waterpipe use and for protecting the lips from sun.

## التحضير قبل الإجراء

انزع طقم الأسنان المتحرّك وأي جهاز تقويم قابل للإزالة قبل الفحص، فالفحص تحته ضروري ولا يُغني عنه النظر من الخارج. لا تستخدم غسول فم ملوّناً ولا صبغة ولا أحمر شفاه أو مرطّباً ملوّناً في اليوم نفسه، لأنها تُخفي تغيّر اللون. اكتب قبل الزيارة متى بدأت القرحة أو البقعة، وهل تظهر وتغيب أم مستمرّة، وهل ازداد حجمها. أحضر صوراً التقطتها بهاتفك للآفة إن كانت تتبدّل، فهي مفيدة جداً. أخبر الطبيب بصراحة عن التدخين والأرجيلة والتبغ الممضوغ والكحول ومقداره ومدّته — هذه معلومات طبية لا حكم أخلاقي. اذكر أدويتك المثبِّطة للمناعة، وأي علاج كيميائي أو شعاعي سابق، وأي سرطان في الرأس والعنق في العائلة.

## العناية بعد الإجراء

لا يحتاج الفحص السريري نفسه أي عناية بعده وتعود لطعامك ونشاطك فوراً. إن أُخذت خزعة فاتبع تعليمات موضع الأخذ كما شُرحت لك، ولا تنسَ موعد استلام النتيجة ولا تفترض أن «عدم الاتصال» يعني نتيجة سليمة — اسأل بنفسك. عالِج أي سبب احتكاك مثل طقم غير مضبوط أو حافّة سنّ حادّة، وافحص فمك بنفسك أمام المرآة كل شهر بضوء جيّد وشاهد جوانب اللسان وأسفله. الإقلاع عن التدخين والأرجيلة يقلّل الخطر فعلياً في أي عمر بدأت فيه. راجع فوراً ولا تنتظر موعداً دورياً عند: \*\*قرحة أو جرح في الفم لا يشفى بعد نحو أسبوعين\*\*، \*\*بقعة بيضاء أو حمراء ثابتة لا تزول\*\*، \*\*كتلة أو تصلّب في الفم أو اللسان أو الرقبة\*\*، \*\*خشونة صوت مستمرّة أو تغيّر في النطق\*\*، \*\*ألم أو صعوبة في البلع أو إحساس بشيء عالق\*\*، \*\*تنميل أو خدر في اللسان أو الشفة\*\*، \*\*نزيف فموي غير مفسّر\*\*، \*\*سنّ متخلخل بلا سبب واضح\*\*، \*\*نقص وزن غير مقصود\*\*، \*\*ضيق في فتح الفم\*\*.

## About this service

An oral cancer examination is a systematic clinical inspection of the whole mouth — tongue, floor of the mouth, lips, gums, palate and throat — together with palpation of the neck lymph nodes, looking for suspicious changes before they become an obvious complaint. It relies on looking under good light and feeling with the fingers, takes only a few minutes, and can be built into a routine dental visit.

What makes this examination valuable is that oral cancers begin in a place that can be seen and touched, yet they are still frequently found late because the earliest changes usually do not hurt. A small ulcer that fails to heal, or a persistent white or red patch, may be a pre-cancerous lesion that is comparatively straightforward to manage, whereas delay means wider treatment and greater impact on speech, swallowing and appearance.

It is particularly advised for anyone with risk factors: smoking in all its forms including waterpipe, chewed or placed smokeless tobacco, alcohol and especially alcohol combined with smoking, prolonged sun exposure of the lips, a history of oral lesions or head and neck cancer, human papillomavirus infection, immune suppression, and chronic friction from an ill-fitting denture or a sharp tooth edge.

The limits must be stated plainly: this examination \*\*detects, it does not diagnose\*\*. The eye and the hand identify what is suspicious, but a definitive diagnosis rests only on a biopsy of the tissue examined under the microscope. No light, dye or saliva test replaces biopsy when a lesion persists. And a reassuring examination today does not license ignoring a new complaint tomorrow: any lesion still present after about two weeks warrants review, however reassuring the previous check was. What follow-up, biopsy or referral is required is decided by direct clinical examination, not by a description over the phone or a photograph sent by message.

## Preparation

Remove removable dentures and any removable orthodontic appliance before the examination, since inspecting the tissue underneath is essential and cannot be replaced by looking from outside. Do not use coloured mouthwash, dye, lipstick or tinted lip balm on the same day, as these mask colour change. Before the visit, note when the ulcer or patch began, whether it comes and goes or is continuous, and whether it has grown. Bring phone photographs of the lesion if it fluctuates, as they are very useful. Be candid about smoking, waterpipe, smokeless tobacco and alcohol, including amount and duration — this is medical information, not a moral judgement. Mention immunosuppressive medicines, any previous chemotherapy or radiotherapy, and any head and neck cancer in the family.

## Aftercare

The clinical examination itself needs no aftercare and you return to eating and normal activity at once. If a biopsy was taken, follow the site instructions you were given, and do not forget the appointment to collect the result — never assume that no phone call means a normal result; ask. Deal with any source of friction such as an ill-fitting denture or a sharp tooth edge, and examine your own mouth monthly in front of a mirror with good light, checking the borders and underside of the tongue. Quitting smoking and waterpipe genuinely reduces risk at whatever age you stop. \*\*Seek review without waiting for a routine appointment if an ulcer or sore has not healed after about two weeks\*\*, \*\*a white or red patch persists\*\*, \*\*a lump or hardening appears in the mouth, tongue or neck\*\*, \*\*hoarseness or altered speech continues\*\*, \*\*swallowing becomes painful or difficult or something feels stuck\*\*, \*\*the tongue or lip becomes numb\*\*, \*\*unexplained oral bleeding occurs\*\*, \*\*a tooth loosens without clear cause\*\*, \*\*weight falls unintentionally\*\*, or \*\*mouth opening becomes restricted\*\*.

---

> تنويه: هذه مادة تعليمية عامة ولا تُغني عن استشارة طبيب مرخّص. في الحالات الطارئة اتصل بـ911.
