# فيلر الشفايف — Lips filler injections > فيلر الشفايف إجراء يُحقن فيه جِل من حمض الهيالورونيك داخل نسيج الشفة أو على حدودها لتعويض حجم مفقود، أو لتوضيح خطّ الشفة، أو لتحسين التناظر بين الجانبين، أو لترطيب شفة جافة رقيقة. المادة نفسها موجودة طبيعياً في الجسم، وتتحلّل تدريجياً، ولذلك النتيجة مؤقّتة وتحتاج إعادة بعد فترة تختلف بحسب نوع الجِل ومنطقة الحقن وطبيعة الشخص. الجلسة تُجرى في العيادة بمخدّر سطحي أو موضعي، وتُحقن كميات صغيرة تدريجيا… ## معلومات الخدمة - **الاسم (عربي):** فيلر الشفايف - **الاسم (إنجليزي):** Lips filler injections - **التخصص المرتبط:** جلدية تجميلية - **مدة الإجراء:** الجلسة عادة من 20 إلى 40 دقيقة يشمل بعضها انتظار المخدّر السطحي، والشكل النهائي يستقرّ عادة بعد أسبوع إلى أسبوعين، وتُقيَّم الحاجة لإعادة الحقن بعد عدة أشهر بحسب نوع المادة والشخص. - **Procedure duration:** The session usually takes 20 to 40 minutes including waiting for the topical anaesthetic; the final shape normally settles after one to two weeks, and the need to repeat is reviewed after several months depending on the product and the individual. - **آخر تحديث:** 2026-07-26 - **البلد:** الأردن - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/service/%D9%81%D9%8A%D9%84%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%81%D8%A7%D9%8A%D9%81 ## عن الخدمة فيلر الشفايف إجراء يُحقن فيه جِل من حمض الهيالورونيك داخل نسيج الشفة أو على حدودها لتعويض حجم مفقود، أو لتوضيح خطّ الشفة، أو لتحسين التناظر بين الجانبين، أو لترطيب شفة جافة رقيقة. المادة نفسها موجودة طبيعياً في الجسم، وتتحلّل تدريجياً، ولذلك النتيجة مؤقّتة وتحتاج إعادة بعد فترة تختلف بحسب نوع الجِل ومنطقة الحقن وطبيعة الشخص. الجلسة تُجرى في العيادة بمخدّر سطحي أو موضعي، وتُحقن كميات صغيرة تدريجياً مع تقييم الشكل أثناء العمل. من الطبيعي أن تكون الشفة منتفخة ومتفاوتة قليلاً في الأيام الأولى، وأن تظهر كدمات أو نتوءات صغيرة تُلمس، وأن يستقرّ الشكل النهائي بعد أسبوع إلى أسبوعين. الحكم على النتيجة قبل ذلك يقود إلى قرارات متعجّلة وإلى حقن إضافي لا يحتاجه أحد. حدود الإجراء صريحة: الفيلر يضيف حجماً ويحدّد الحدود، لكنه لا يرفع شفة عليا مترهّلة أو مسافة طويلة بين الأنف والشفة — هذه تحتاج مقاربة جراحية، ولا يُزيل التجاعيد الشعاعية حول الفم إزالة كاملة، ولا يعالج ابتسامة تُظهر اللثة كثيراً، ولا يصحّح مشكلة في الأسنان أو الفكّين. كما أن مضاعفة الحجم لا تعطي شكلاً أفضل بل تفقد الشفة نسبها الطبيعية. ومن الضروري تصحيح فكرة خطيرة: لا يوجد فيلر «دائم» آمن للشفاه. حقن مواد دائمة أو مجهولة المصدر مثل السيليكون السائل في الشفة يرتبط بمضاعفات مزمنة يصعب إصلاحها، ولا يمكن إذابتها كما يُذاب الهيالورونيك. أخطر مضاعفة فورية هي انسداد وعاء دموي، وعلاماتها ألم شديد غير متناسب وابيضاض أو ازرقاق الجلد، وهي حالة إسعافية تُعالَج في نفس اليوم. والترشيح للإجراء يُحدَّد بالفحص السريري لا بصورة تريد تقليدها. ## خطوات الإجراء ### 1. الاستشارة وتحديد الشكل المناسب يفحص الطبيب الشفتين ونسبهما وتناظرهما وحالة الأسنان والجلد المحيط، ويسمع ما تريده ويوضّح ما يمكن تحقيقه وما يحتاج مقاربة أخرى، ويحدّد نوع الجِل المناسب لهدفك. ### 2. التحقّق من السلامة وتوثيق المادة تُراجَع الأدوية وتاريخ قرح البرد والحساسية والحمل، ويُطلب منك رؤية علبة المادة وتاريخ صلاحيتها، ويُوثَّق نوعها في ملفك — وهذا حقّك ويجب أن يكون مقبولاً بلا تردّد. ### 3. التعقيم والتخدير يُزال المكياج ويُعقَّم الجلد والشفة جيداً، ويُوضَع كريم مخدّر أو يُعطى تخدير موضعي، ويُنتظر حتى يعمل، ثم يُعاد التعقيم قبل الحقن لتقليل احتمال العدوى. ### 4. الحقن التدريجي وتقييم الشكل تُحقن كميات صغيرة بإبرة رقيقة أو كانيولا في مواضع مدروسة، مع سحب رجعي وحركة بطيئة وتقييم متكرّر للتناظر أمام المرآة، والتوقّف عند الحدّ الذي يحفظ نسب الشفة الطبيعية. ### 5. التبريد والتعليمات وموعد المراجعة تُبرَّد الشفة بلطف، وتُشرح التعليمات وعلامات الخطر الإسعافية، ويُعطى رقم للتواصل الطارئ، ويُحدَّد موعد مراجعة بعد أسبوعين لتقييم الشكل النهائي وتعديل بسيط إن لزم. ## Procedure steps ### 1. Consultation and planning the shape The doctor examines the lips, their proportions and symmetry, the teeth and the surrounding skin, listens to what you want, explains what is achievable and what needs a different approach, and selects the gel type suited to your goal. ### 2. Safety checks and documenting the product Medications, cold-sore history, allergies and pregnancy are reviewed, you are shown the product box and its expiry date, and the product type is recorded in your file — this is your right and should be accepted without hesitation. ### 3. Disinfection and anaesthesia Make-up is removed and the skin and lips are carefully disinfected, a numbing cream or local anaesthetic is given and allowed to work, then the area is disinfected again before injecting to reduce infection risk. ### 4. Gradual injection with shape assessment Small amounts are placed with a fine needle or cannula at planned points, using aspiration, slow movement and repeated symmetry checks in the mirror, stopping at the point that preserves the lip's natural proportions. ### 5. Cooling, instructions and review appointment The lips are gently cooled, aftercare instructions and emergency warning signs are explained, a contact number for urgent problems is given, and a review after two weeks is arranged to assess the settled shape and make any small refinement. ## التحضير قبل الإجراء أخبر الطبيب بكل أدويتك ومكمّلاتك وخصوصاً مضادات التخثّر والأسبرين والمكمّلات التي تزيد الكدمات، ولا توقف دواءً موصوفاً من تلقاء نفسك. أخبره إن كان لديك تاريخ من قرح البرد حول الفم فقد يصف علاجاً وقائياً قبل الجلسة، وإن كان لديك حساسية سابقة لمواد الحقن أو مرض مناعي أو حمل أو إرضاع. أخبره أيضاً إن كنت قد حقنت مادة سابقة في الشفة وما نوعها، وخصوصاً إن كانت دائمة أو مجهولة. أجّل الجلسة إن كان لديك التهاب أسنان أو قرحة برد نشطة أو التهاب في المنطقة، وأخّرها أسبوعين على الأقل قبل أي مناسبة مهمة. تجنّب الكحول ليلة الجلسة، واحضر بشفاه نظيفة بلا أحمر شفاه. ## العناية بعد الإجراء ضع كمّادات باردة بلطف على الشفة في الساعات الأولى، ولا تفرك ولا تدلّك إلا بتوجيه الطبيب، ولا تشرب بالشفّاطة ولا تدخّن في اليوم الأول. تجنّب الطعام والشراب الساخن جداً والحارّ في أول يوم، وتجنّب المكياج على الشفة والرياضة العنيفة والساونا والبخار والكحول والتعرّض الشديد للشمس أول يومين إلى ثلاثة. استخدم مرطّب شفاه بسيطاً، ونم على ظهرك في الليلة الأولى إن أمكن. الانتفاخ وعدم التناظر البسيط والكدمات أمر متوقّع، والشكل النهائي يستقرّ بعد أسبوع إلى أسبوعين، فلا تحكم قبل ذلك ولا تطلب حقناً إضافياً. \*\*اتّصل بالعيادة فوراً — في نفس اليوم — عند: ألم شديد غير متناسب مع الإجراء، أو ابيضاض الشفة أو الجلد حولها، أو تحوّل اللون إلى أزرق داكن أو بقع شبكية، أو ألم في الأنف أو الأنف الشاحب، أو أي تغيّر في الرؤية، أو تورّم شديد يزداد مع ارتفاع حرارة أو إفراز قيح، أو بثور مؤلمة متجمّعة.\*\* هذه ليست أعراضاً تُنتظر. ## About this service Lip filler is a procedure in which a hyaluronic acid gel is injected into the lip tissue or along the lip border to restore lost volume, define the lip outline, improve symmetry between the two sides, or hydrate thin, dry lips. Hyaluronic acid occurs naturally in the body and is broken down gradually, which is why the result is temporary and needs repeating after a period that varies with the type of gel, the area injected and the individual. The session is performed in the clinic under topical or local anaesthesia, with small amounts injected progressively while the shape is assessed during the work. It is normal for lips to be swollen and slightly uneven in the first days, for bruises or small palpable lumps to appear, and for the final shape to settle after one to two weeks. Judging the result before then leads to hasty decisions and to additional injections that nobody needs. The limits are explicit. Filler adds volume and defines borders, but it does not lift a drooping upper lip or shorten a long distance between the nose and the lip — that requires a surgical approach. It does not fully erase the radial lines around the mouth, does not correct a smile that shows a lot of gum, and does not fix a dental or jaw problem. Doubling the volume does not produce a better shape; it makes the lip lose its natural proportions. One dangerous idea must also be corrected: there is no safe permanent lip filler. Injecting permanent or unidentified materials such as liquid silicone into lips is associated with chronic complications that are difficult to repair and cannot be dissolved the way hyaluronic acid can. The most serious immediate complication is blockage of a blood vessel; its warning signs are severe pain out of proportion to the procedure together with blanching or bluish discolouration of the skin, and it is an emergency that must be treated the same day. Suitability is decided by clinical examination — not by a photograph you want to copy. ## Preparation Tell the doctor about all your medications and supplements, especially anticoagulants, aspirin and supplements that increase bruising, and do not stop a prescribed medicine on your own. Mention any history of cold sores around the mouth, as preventive treatment may be prescribed beforehand, and any previous reaction to injectables, autoimmune disease, pregnancy or breastfeeding. Also say whether anything has been injected into your lips before and what it was, particularly if it was permanent or unidentified. Postpone the session if you have a dental infection, an active cold sore or inflammation in the area, and allow at least two weeks before any important event. Avoid alcohol the night before and arrive with clean lips, without lipstick. ## Aftercare Apply cool compresses gently to the lips in the first hours, do not rub or massage unless your doctor instructs you to, and avoid drinking through a straw or smoking on the first day. Avoid very hot and spicy food and drink for the first day, and avoid lip make-up, strenuous exercise, sauna, steam, alcohol and strong sun for the first two to three days. Use a plain lip balm and sleep on your back on the first night if you can. Swelling, slight asymmetry and bruising are expected, and the final shape settles after one to two weeks, so do not judge it earlier and do not ask for more product. \*\*Call the clinic immediately, the same day, if you develop: severe pain out of proportion to the procedure, blanching of the lip or surrounding skin, a dusky blue or mottled net-like discolouration, pain or pallor at the nose, any change in vision, severe increasing swelling with fever or pus, or painful clustered blisters.\*\* These are not symptoms to wait out. --- > تنويه: هذه مادة تعليمية عامة ولا تُغني عن استشارة طبيب مرخّص. في الحالات الطارئة اتصل بـ911.