# قياس ضغط المريء — Esophageal Manometry > قياس ضغط المريء فحص وظيفي يقيس قوّة وتناسق انقباضات عضلة المريء أثناء البلع، ويقيس كذلك أداء الصمّامين في أعلى المريء وأسفله. يُجرى بأنبوب رقيق جداً مزوّد بمجسّات يُمرَّر عبر الأنف إلى المريء والمعدة، ثم يُطلب من الشخص بلع رشفات ماء صغيرة بينما تُسجَّل الضغوط لحظة بلحظة. الفكرة الأساسية أن هذا الفحص لا يُصوّر الشكل بل يقيس الحركة، فهو يجيب عن سؤال «هل يعمل المريء كما يجب؟» لا عن سؤال «كيف يبدو من … ## معلومات الخدمة - **الاسم (عربي):** قياس ضغط المريء - **الاسم (إنجليزي):** Esophageal Manometry - **التخصص المرتبط:** جهاز هضمي - **مدة الإجراء:** يستغرق الفحص نفسه عادة من ثلاثين إلى خمسٍ وأربعين دقيقة، منها دقائق قليلة لتمرير الأنبوب وتحديد موضعه. أما إن أُضيف تثبيت مجسّ لقياس الحموضة فقد تحتاج زيارة قصيرة إضافية لسحبه لاحقاً، ويُصدَر التقرير عادة خلال أيام قليلة بعد تحليل التسجيلات. - **Procedure duration:** The study itself usually takes thirty to forty-five minutes, of which only a few minutes are spent passing and positioning the catheter. If a pH sensor is also placed, a short additional visit may be needed later to remove it, and the report is typically issued within a few days once the recordings have been analysed. - **آخر تحديث:** 2026-07-26 - **البلد:** الأردن - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/service/%D9%82%D9%8A%D8%A7%D8%B3-%D8%B6%D8%BA%D8%B7-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%8A%D8%A1 ## عن الخدمة قياس ضغط المريء فحص وظيفي يقيس قوّة وتناسق انقباضات عضلة المريء أثناء البلع، ويقيس كذلك أداء الصمّامين في أعلى المريء وأسفله. يُجرى بأنبوب رقيق جداً مزوّد بمجسّات يُمرَّر عبر الأنف إلى المريء والمعدة، ثم يُطلب من الشخص بلع رشفات ماء صغيرة بينما تُسجَّل الضغوط لحظة بلحظة. الفكرة الأساسية أن هذا الفحص لا يُصوّر الشكل بل يقيس الحركة، فهو يجيب عن سؤال «هل يعمل المريء كما يجب؟» لا عن سؤال «كيف يبدو من الداخل؟». يُطلب هذا الفحص في مواضع محدّدة: صعوبة بلع مستمرّة بعد أن يستبعد المنظار وجود ضيق أو ورم أو التهاب يفسّرها؛ والشكّ بأمراض حركة المريء مثل تعذّر الارتخاء وتشنّج المريء؛ وألم صدر غير قلبي بعد استكمال التقييم القلبي أولاً؛ وقبل جراحة مضادّة للارتداد لأن الجرّاح يحتاج معرفة كفاءة حركة المريء قبل أي تعديل تشريحي؛ وكذلك لتحديد الموضع الصحيح لمجسّ قياس الحموضة قبل تثبيته. يُقرَن هذا الفحص غالباً بفحص آخر مكمّل هو قياس حموضة المريء، سواءً بمجسّ يبقى مثبَّتاً لمدّة تُحدَّد أو بكبسولة لاسلكية تُلصق على جدار المريء وترسل القراءات. الفرق بين الفحصين جوهري ويجب أن يكون واضحاً في ذهن المريض: \*\*قياس الضغط يقيس الحركة والصمّامات، أما قياس الحموضة فهو الذي يُثبت وجود الارتداد الحمضي فعلاً ومدى ارتباطه بأعراضك\*\*. ولهذا يُطلبان معاً في تقييم الارتداد المعنّد أو قبل الجراحة. حدود الفحص واضحة ويجب قولها: \*\*قياس ضغط المريء لا يرى الغشاء المخاطي ولا يكشف قرحة أو ورماً أو التهاباً، وهو ليس بديلاً عن المنظار بل مكمّل له\*\*، ولا يُثبت وجود الارتداد بذاته، ولا يُعالج شيئاً — هو فحص تشخيصي فقط تُبنى عليه خطّة العلاج. ونتيجة طبيعية لا تعني أن أعراضك متخيّلة؛ قد تكون الشكوى ناتجة عن فرط حساسية المريء أو عن سبب آخر يستمرّ البحث عنه. الفحص يُجرى عادة بلا تخدير لأن التعاون في البلع مطلوب، وهذا يقلق كثيرين، لكن المتوقّع إزعاج لا ألم: دمعة في العين ورغبة في التهوّع لحظة مرور الأنبوب في الأنف والحلق تهدأ سريعاً بعد التثبيت. ويبقى الترشيح للفحص وتفسير نتيجته قراراً سريرياً يُحدَّد بالفحص والتاريخ المرضي، لا بالقراءة على الإنترنت ولا بمقارنة تقريرك بتقرير شخص آخر. ## خطوات الإجراء ### 1. تحديد داعي الفحص واستكمال ما يسبقه يُراجع الطبيب شكواك ويتأكّد من استكمال ما يجب أن يسبق الفحص: منظار لاستبعاد ضيق أو ورم أو التهاب يفسّر صعوبة البلع، وتقييم قلبي إن كانت الشكوى ألم صدر. الفحص لا يُطلب كخطوة أولى عشوائية بل عندما يكون سؤاله محدّداً. ### 2. التحضير والصيام ومراجعة الأدوية تصوم عن الطعام والشراب للمدّة التي يحدّدها المركز، وتُراجَع أدويتك لأن بعضها يؤثّر في حركة المريء والصمّام السفلي ويجب إيقافه مؤقتاً بقرار الطبيب. يُشرح لك سير الفحص بالتفصيل لأن هدوءك وتعاونك يرفعان دقّة القراءة. ### 3. تمرير الأنبوب وتحديد الموضع يُرشّ مخدّر موضعي في الأنف عادة، ثم يُمرَّر أنبوب رقيق بمجسّات عبر الأنف إلى البلعوم ويُطلب منك البلع ليتقدّم إلى المريء والمعدة. تُحدَّد أماكن المجسّات بالنسبة للصمّام السفلي قبل بدء التسجيل، وتشعر خلال هذه اللحظات بإزعاج ورغبة في التهوّع تهدأ سريعاً. ### 4. تسجيل البلعات وقياس الضغوط تستلقي وتُطلب منك رشفات ماء صغيرة على فترات محدّدة، مع فترات راحة بلا بلع. يُسجّل الجهاز قوّة الانقباضات وتناسقها وارتخاء الصمّام السفلي عند كل بلعة، وقد تُضاف اختبارات تكميلية مثل بلعات متعدّدة سريعة بحسب البروتوكول والسؤال السريري. ### 5. سحب الأنبوب وتفسير التقرير يُسحب الأنبوب بسهولة في ثوانٍ وتعود إلى نشاطك، ثم تُحلَّل التسجيلات ويُصدَر تقرير يصف نمط الحركة وأداء الصمّامات. يُقرَأ التقرير مع أعراضك ونتيجة المنظار وقياس الحموضة إن أُجري، ومن هذا المجموع تُبنى خطّة العلاج أو قرار الجراحة. ## Procedure steps ### 1. Establishing the indication and completing prior steps Your physician reviews your complaint and confirms that the steps which must precede the test are complete: endoscopy to exclude a stricture, tumour or inflammation explaining the swallowing difficulty, and cardiac assessment if the complaint is chest pain. The study is not ordered as a random first step but when it answers a specific question. ### 2. Preparation, fasting and medication review You fast from food and drink for the period the unit specifies, and your medications are reviewed, since some affect oesophageal motility and the lower sphincter and must be paused temporarily by your physician's decision. The procedure is explained to you in detail, because staying calm and cooperating improves the accuracy of the recording. ### 3. Passing the catheter and locating position A local anaesthetic spray is usually applied to the nose, then a thin sensor-carrying catheter is passed through the nose into the throat and you are asked to swallow so it advances into the oesophagus and stomach. The sensor positions relative to the lower sphincter are established before recording begins, and during these moments you feel discomfort and an urge to gag that settles quickly. ### 4. Recording swallows and measuring pressures You lie down and are asked to take small sips of water at set intervals, with rest periods in which you must not swallow. The equipment records the strength and coordination of contractions and the relaxation of the lower sphincter with each swallow, and supplementary manoeuvres such as rapid multiple swallows may be added according to the protocol and the clinical question. ### 5. Removing the catheter and interpreting the report The catheter is withdrawn easily within seconds and you return to your activities, after which the recordings are analysed and a report is issued describing the motility pattern and sphincter performance. The report is read alongside your symptoms, the endoscopy findings and pH monitoring if performed, and from that combination the treatment plan or surgical decision is built. ## التحضير قبل الإجراء اسأل المركز عن مدّة الصيام المطلوبة والتزم بها تماماً، فالمعدة الممتلئة تُفسد الفحص وتزيد خطر التهوّع. أخبر الطبيب بكل أدويتك، فهناك أدوية تؤثّر في حركة المريء وفي الصمّام السفلي ويجب إيقافها مؤقتاً قبل الفحص بقرار طبيبك لا بقرارك، وخصوصاً أدوية تنظيم حركة الأمعاء ومرخيات العضلات وبعض أدوية القلب والضغط ومثبِّطات الحمض إن كان قياس الحموضة سيُجرى معه. اذكر أي مشكلة في الأنف كالانحراف أو النزيف المتكرّر، وأي مسيّل دم أو اضطراب تخثّر، وأي جراحة سابقة في المريء أو المعدة، وأي حساسية للمخدّر الموضعي، وإن كنتِ حاملاً. ولا تحتاج مرافقاً عادة لأن الفحص يُجرى بلا تخدير عام، لكن تأكيد ذلك من المركز أفضل. ## العناية بعد الإجراء تعود إلى طعامك ونشاطك مباشرة بعد سحب الأنبوب إلا إن أوصى المركز بغير ذلك، ويمكنك العودة إلى العمل والقيادة لأنك لم تُخدَّر. توقّع إزعاجاً بسيطاً لساعات: خشونة في الحلق أو حكّة في الأنف أو رشح أو عطاس أو نقطة دم بسيطة من الأنف، وتُساعد السوائل الباردة والرشفات المتكرّرة. إن أُوقف لك دواء قبل الفحص فاسأل بوضوح عن موعد إعادته ولا تُعده تلقائياً. اطلب موعد مراجعة لتفسير التقرير، لأن الفحص وحده لا يُفيدك بلا قراءة سريرية تربطه بأعراضك. \*\*راجع فوراً عند نزيف مستمرّ أو غزير من الأنف، أو ألم صدر شديد أو مستمرّ، أو صعوبة تنفّس أو بلع جديدة، أو حرارة وقشعريرة، أو ألم شديد في الحلق أو الرقبة أو تورّم فيها، أو قيء دم.\*\* وأي ألم صدر يرافقه تعرّق أو انتشار للذراع أو الفكّ يُقيَّم كحالة قلبية طارئة أولاً. ## About this service Oesophageal manometry is a functional test that measures the strength and coordination of the oesophageal muscle contractions during swallowing, along with the performance of the valves at the top and bottom of the oesophagus. It is carried out with a very thin catheter carrying pressure sensors, passed through the nose into the oesophagus and stomach, after which you are asked to swallow small sips of water while pressures are recorded moment by moment. The essential idea is that this test does not photograph shape; it measures movement. It answers the question of whether the oesophagus is working properly, not the question of how it looks inside. The test is requested in defined situations: persistent difficulty swallowing once endoscopy has excluded a stricture, tumour or inflammation that would explain it; suspicion of an oesophageal motility disorder such as achalasia or oesophageal spasm; non-cardiac chest pain after cardiac assessment has been completed first; before anti-reflux surgery, because the surgeon needs to know how well the oesophagus propels food before any anatomical alteration; and to identify the correct position for a pH sensor before it is placed. Manometry is often paired with a complementary study, oesophageal pH monitoring, either with a catheter-based sensor left in place for a set period or with a wireless capsule attached to the oesophageal wall that transmits its readings. The difference between the two tests is fundamental and should be clear in the patient's mind: \*\*manometry measures motility and sphincter function, while pH monitoring is what actually proves acid reflux is occurring and how closely it correlates with your symptoms\*\*. That is why both are requested together in the assessment of refractory reflux or before surgery. The limits of the test are clear and deserve stating: \*\*manometry does not see the lining and cannot detect an ulcer, tumour or inflammation, and it is not a substitute for endoscopy but a complement to it\*\*. It does not by itself prove reflux, and it treats nothing; it is purely a diagnostic study on which a treatment plan is built. A normal result also does not mean your symptoms are imaginary, since the complaint may arise from oesophageal hypersensitivity or from another cause that continues to be investigated. The study is usually performed without sedation, because your cooperation in swallowing is required, and this worries many people. What should be expected, however, is discomfort rather than pain: watering eyes and an urge to gag as the catheter passes through the nose and throat, settling quickly once it is in position. Suitability for the test and interpretation of its report remain clinical decisions based on examination and history, not on internet reading or on comparing your report with someone else's. ## Preparation Ask the unit how long you must fast and follow that exactly, since a full stomach spoils the study and increases the risk of gagging. Tell your physician about all your medicines, because some affect oesophageal motility and the lower sphincter and must be paused before the test by your physician's decision rather than your own, particularly gut-motility agents, muscle relaxants, certain heart and blood-pressure medicines, and acid suppressants if pH monitoring is being done at the same time. Mention any nasal problem such as a deviated septum or repeated nosebleeds, any blood thinner or clotting disorder, any previous oesophageal or gastric surgery, any allergy to local anaesthetic, and whether you are pregnant. You usually do not need an escort because no general anaesthesia is used, but it is best to confirm this with the unit. ## Aftercare You return to your normal food and activity immediately after the catheter is removed unless the unit advises otherwise, and you can go back to work and drive because you were not sedated. Expect minor discomfort for a few hours: a scratchy throat, an itchy or runny nose, sneezing, or a spot of blood from the nose, and cold fluids with frequent sips help. If a medicine was paused for the test, ask clearly when to restart it and do not resume it automatically. Book a review appointment to have the report interpreted, because the study on its own is of little use without a clinical reading that links it to your symptoms. \*\*Seek care immediately if you have persistent or heavy nosebleeding, severe or ongoing chest pain, new breathing or swallowing difficulty, fever and chills, severe pain or swelling in the throat or neck, or vomiting of blood.\*\* Any chest pain accompanied by sweating or spread to the arm or jaw is assessed as a cardiac emergency first. --- > تنويه: هذه مادة تعليمية عامة ولا تُغني عن استشارة طبيب مرخّص. في الحالات الطارئة اتصل بـ911.