# كي القرنيات الأنفية — Turbinate coblation > كي القرنيات الأنفية إجراء يُصغّر حجم القرنية الأنفية السفلية المتضخّمة. والقرنيات نتوءات طبيعية داخل كل فتحة أنف، مغطّاة بغشاء مخاطي غني بالأوعية، وظيفتها تدفئة الهواء وترطيبه وتنقيته. حين تتضخّم بشكل مزمن — بسبب الحساسية أو التهاب الأنف غير التحسّسي أو الإفراط في استخدام قطرات إزالة الاحتقان — تضيق مجرى الهواء ويشكو المريض من انسداد لا يزول. يُنفَّذ الإجراء اليوم غالباً بطاقة الترددات الراديوية … ## معلومات الخدمة - **الاسم (عربي):** كي القرنيات الأنفية - **الاسم (إنجليزي):** Turbinate coblation - **التخصص المرتبط:** جراحة أنف وحنجرة - **مدة الإجراء:** عادةً من 10 إلى 25 دقيقة للجانبين، والخروج في اليوم نفسه. - **Procedure duration:** Usually 10 to 25 minutes for both sides, with same-day discharge. - **آخر تحديث:** 2026-07-26 - **البلد:** الأردن - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/service/%D9%83%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%81%D9%8A%D8%A9 ## عن الخدمة كي القرنيات الأنفية إجراء يُصغّر حجم القرنية الأنفية السفلية المتضخّمة. والقرنيات نتوءات طبيعية داخل كل فتحة أنف، مغطّاة بغشاء مخاطي غني بالأوعية، وظيفتها تدفئة الهواء وترطيبه وتنقيته. حين تتضخّم بشكل مزمن — بسبب الحساسية أو التهاب الأنف غير التحسّسي أو الإفراط في استخدام قطرات إزالة الاحتقان — تضيق مجرى الهواء ويشكو المريض من انسداد لا يزول. يُنفَّذ الإجراء اليوم غالباً بطاقة الترددات الراديوية أو تقنية البلازما/التبريد عبر مسبار رقيق يُدخل داخل نسيج القرنية فيُقلّصه من الداخل مع الحفاظ على سطح الغشاء المخاطي ووظيفته، وهذا أفضل من الكي السطحي القديم. الاسم الشائع «الكي» يبقى مستخدماً لكن المقصود عملياً تصغير حجم النسيج لا حرق سطحه. ما لا يفعله هذا الإجراء مهم بالقدر نفسه: لا يُصحّح انحراف الحاجز الأنفي — من كان انسداده من الحاجز يحتاج عملاً مختلفاً أو مشتركاً؛ ولا يشفي الحساسية نفسها، فالعطاس والحكة والسيلان المائي قد تستمرّ ويبقى العلاج الدوائي مطلوباً؛ ولا يُزيل حاسة الشم المفقودة؛ ولا يُستأصل القرنية بالكامل لأنّ الاستئصال الواسع قد يؤدي إلى جفاف مزمن وإحساس بأنف فارغ. كما أنّ \*\*النتيجة قد تتراجع بعد سنوات وقد يعاود التضخّم\*\* لا سيما مع استمرار المُهيّجات. يُقرَّر الإجراء بالفحص السريري وتنظير الأنف بعد تجربة علاج دوائي منظّم — عادةً بخّاخ أنفي ستيرويدي ومضادات الهيستامين وضبط مسبّبات الحساسية — لمدة كافية، لا بمجرّد الشكوى من الانسداد. وقد يُجرى تحت تخدير موضعي في العيادة الجراحية أو تحت تخدير عام إن كان مصحوباً بجراحة أخرى، والتخصّص المعني هو جراحة الأنف والأذن والحنجرة. ## خطوات الإجراء ### 1. تقييم سبب الانسداد يفحص الطبيب الأنف بالمنظار، ويلاحظ حجم القرنيات قبل وبعد قطرة مضيّقة للأوعية؛ فاستجابة الانسداد للقطرة تدل على أنّ التضخّم هو المشكلة وليس عظم الحاجز. يُراجع أيضاً تاريخ الحساسية والأدوية المستخدمة ومدة تجربتها. ### 2. التخدير يكفي في معظم الحالات تخدير موضعي بمخدّر يُوضع على الغشاء المخاطي ثم يُحقن في القرنية، ويبقى المريض واعياً بلا ألم يُذكر. أما إذا اقترن الإجراء بتصحيح الحاجز أو جراحة جيوب فيُجرى تحت تخدير عام في غرفة العمليات. ### 3. تطبيق الطاقة داخل النسيج يُدخل مسبار رقيق داخل نسيج القرنية عبر نقطة دخول صغيرة، وتُطبَّق الطاقة في مسار أو أكثر لعدة ثوانٍ في كل مسار. الحرارة المضبوطة تُتلف حجماً محدوداً من النسيج تحت السطح فيتقلّص تدريجياً خلال الأسابيع التالية. ### 4. تقييم مجرى الهواء والجهة الثانية يُعاد تنظير الأنف للتأكد من اتساع الممر وعدم وجود نزف نشط، ثم يُعالج الجانب الآخر إذا كان متضخّماً أيضاً. يحرص الطبيب على ترك نسيج كافٍ يقوم بوظيفة الترطيب ولا يُبالغ في التصغير. ### 5. الإنهاء والمراقبة القصيرة لا يحتاج الإجراء عادةً حشواً أنفياً، وقد يُوضع مرهم أو دعامة رقيقة في حالات مختارة. يُراقب المريض مدة قصيرة ثم يعود إلى بيته في اليوم نفسه مع تعليمات غسل ملحي وموعد مراجعة. ## Procedure steps ### 1. Assessing the cause of blockage The surgeon examines the nose endoscopically and compares turbinate size before and after a decongestant spray; a blockage that eases with the spray points to swelling rather than a bony septal problem. Allergy history and the medicines already tried, and for how long, are reviewed as well. ### 2. Anaesthesia In most cases topical anaesthetic applied to the lining followed by an injection into the turbinate is enough, and the patient stays awake with little discomfort. When it is combined with septal correction or sinus surgery it is performed under general anaesthesia in theatre. ### 3. Delivering energy inside the tissue A slim probe is introduced into the turbinate through a tiny entry point, and energy is applied along one or more tracks for a few seconds each. The controlled heat injures a limited volume of tissue beneath the surface, which then contracts gradually over the following weeks. ### 4. Checking the airway and the other side The nose is re-examined endoscopically to confirm a wider passage and no active bleeding, then the other side is treated if it is enlarged too. The surgeon deliberately leaves enough tissue to keep humidifying the air and avoids over-reduction. ### 5. Finishing and short observation Nasal packing is usually not required, though an ointment or a thin splint may be used in selected cases. The patient is observed briefly and goes home the same day with saline-rinse instructions and a follow-up appointment. ## التحضير قبل الإجراء أخبر الطبيب بكل أدويتك، خصوصاً مسيّلات الدم والأسبرين ومضادات الالتهاب والمكمّلات العشبية، ولا تُوقف أي دواء من تلقاء نفسك. اذكر أي حساسية دوائية واضطراب تخثّر أو نزف أنفي متكرر في العائلة. إن كان الإجراء بتخدير عام فالتزم بالصيام حسب تعليمات طبيب التخدير؛ وإن كان بتخدير موضعي فيمكنك تناول طعام خفيف إلا إذا أُبلغت بغير ذلك. أوقف قطرات إزالة الاحتقان الأنفية بإشراف الطبيب لأنّ إدمانها سبب شائع لتضخّم القرنيات. لا تتوقّف عن بخّاخ الحساسية الموصوف إلا بتعليمات. أوقف التدخين، وأجّل الإجراء إن كان لديك التهاب أنف أو جيوب حاد. أحضر محلولاً ملحياً أنفياً، ورتّب من يقودك إذا أُعطيت تركيناً أو تخديراً عاماً. ## العناية بعد الإجراء توقّع أن يكون الأنف أكثر انسداداً في الأيام الأولى بسبب التورّم والقشور — هذا مسار طبيعي وليس فشلاً، والتحسّن الحقيقي يبدأ عادةً بعد أسبوع إلى أسبوعين ويستقرّ في غضون شهر إلى شهرين. استخدم الغسول الملحي عدة مرات يومياً بانتظام فهو أهم خطوة لتفتيت القشور، ولا تنفخ أنفك بقوة ولا تنزع القشور بيدك. تجنّب الغبار والدخان والروائح النفّاذة، وامتنع عن الرياضة العنيفة ورفع الأثقال والحمّام البخاري نحو أسبوع إلى أسبوعين. استمرّ على علاج الحساسية إن كان موصوفاً، فهو ما يحمي النتيجة على المدى الطويل. \*\*راجع فوراً عند: نزف أنفي غزير أو متكرر لا يتوقف بالضغط، أو حرارة مرتفعة، أو ألم متزايد بدل أن يخفّ، أو رائحة كريهة قوية مع إفراز قيحي، أو جفاف شديد وإحساس بأنّ الهواء يمرّ بلا شعور بالتنفّس.\*\* ## About this service Turbinate reduction, still widely called turbinate cautery, is a procedure that shrinks an enlarged inferior nasal turbinate. The turbinates are normal ridges inside each nostril covered by a richly vascular lining, and their job is to warm, humidify and filter inhaled air. When they stay chronically swollen — because of allergy, non-allergic rhinitis, or overuse of decongestant nasal drops — the airway narrows and the patient complains of blockage that never fully clears. Today the procedure is usually performed with radiofrequency energy or coblation, using a slim probe passed inside the turbinate tissue so that it shrinks from within while the surface lining and its function are preserved. That submucosal approach is preferred over the older surface cautery, and the aim is volume reduction rather than burning the surface. What the procedure does not do matters just as much. It does not correct a deviated septum, so a patient whose blockage comes from the septum needs a different or a combined operation. It does not cure the underlying allergy: sneezing, itching and watery discharge can continue and medical treatment is still needed. It does not restore a lost sense of smell. And the turbinate is never removed completely, because aggressive removal can lead to chronic dryness and the distressing empty-nose sensation. \*\*The benefit may also fade after some years and swelling can return\*\*, particularly if the triggers persist. The decision is made by clinical examination and nasal endoscopy after an adequate trial of organised medical treatment — typically a steroid nasal spray, antihistamines and allergen control — not simply because a patient reports a blocked nose. It may be carried out under local anaesthesia in a procedure room, or under general anaesthesia when combined with other nasal surgery. The specialty concerned is ear, nose and throat surgery. ## Preparation Tell your doctor about every medicine you take, especially blood thinners, aspirin, anti-inflammatory painkillers and herbal supplements, and never stop a medicine on your own. Mention drug allergies and any clotting disorder or family history of frequent nosebleeds. If the procedure is under general anaesthesia, follow the anaesthetist's fasting instructions; if it is under local anaesthesia you may usually have a light meal unless told otherwise. Stop decongestant nasal drops under medical supervision, since dependence on them is a common cause of turbinate swelling. Do not stop a prescribed allergy spray unless instructed. Stop smoking, and postpone the appointment if you have acute rhinitis or sinusitis. Bring saline nasal rinse, and arrange a driver if you are given sedation or a general anaesthetic. ## Aftercare Expect the nose to feel more blocked during the first days because of swelling and crusting — that is the normal course, not a failure. Real improvement usually begins after one to two weeks and settles over one to two months. Use saline rinses several times a day; this is the single most useful step for clearing crusts. Do not blow your nose forcefully and do not pick crusts off. Avoid dust, smoke and strong fumes, and skip strenuous exercise, heavy lifting and steam rooms for one to two weeks. Continue your prescribed allergy treatment, since controlling the underlying inflammation is what protects the result long term. \*\*Seek care immediately for: heavy or repeated nosebleeds that do not stop with pressure, high fever, pain that increases instead of easing, a strong foul odour with purulent discharge, or marked dryness with a sensation that air passes without any feeling of breathing.\*\* --- > تنويه: هذه مادة تعليمية عامة ولا تُغني عن استشارة طبيب مرخّص. في الحالات الطارئة اتصل بـ911.