# منظار المعدة والمرئ — Esophagogastroscopy > منظار المعدة والمريء إجراء تشخيصي وعلاجي يُمرَّر فيه أنبوب رقيق مرن في مقدّمته كاميرا وضوء عبر الفم إلى المريء ثم المعدة ثم بداية الأمعاء الدقيقة، فيرى الطبيب سطح الغشاء المخاطي مباشرة بدل الاستنتاج من الأعراض أو الصور. ما يجعله لا يُغنى عنه أنه ليس نظراً فقط: خلال الجلسة نفسها يمكن **أخذ خزعات** للفحص النسيجي، وفحص جرثومة المعدة، وإيقاف نزف، وتوسيع تضيّق، وإزالة جسم غريب أو زوائد. لذلك كثيراً ما… ## معلومات الخدمة - **الاسم (عربي):** منظار المعدة والمرئ - **الاسم (إنجليزي):** Esophagogastroscopy - **التخصص المرتبط:** مناظير الجهاز الهضمي - **مدة الإجراء:** الفحص نفسه من 5 إلى 15 دقيقة، والبقاء في المركز نحو ساعة إلى ساعتين للإفاقة - **Procedure duration:** The examination takes 5–15 minutes, with about one to two hours at the centre for recovery - **آخر تحديث:** 2026-07-26 - **البلد:** الأردن - **رابط الصفحة:** https://clinicsjo.com/ar/service/%D9%85%D9%86%D8%B8%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%AF%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%8A ## عن الخدمة منظار المعدة والمريء إجراء تشخيصي وعلاجي يُمرَّر فيه أنبوب رقيق مرن في مقدّمته كاميرا وضوء عبر الفم إلى المريء ثم المعدة ثم بداية الأمعاء الدقيقة، فيرى الطبيب سطح الغشاء المخاطي مباشرة بدل الاستنتاج من الأعراض أو الصور. ما يجعله لا يُغنى عنه أنه ليس نظراً فقط: خلال الجلسة نفسها يمكن \*\*أخذ خزعات\*\* للفحص النسيجي، وفحص جرثومة المعدة، وإيقاف نزف، وتوسيع تضيّق، وإزالة جسم غريب أو زوائد. لذلك كثيراً ما يُنهي جدلاً طويلاً حول سبب أعراض مستمرّة. يُطلب عادة عند حرقة أو ارتجاع لا يستجيب للعلاج، أو ألم بأعلى البطن مستمرّ، أو صعوبة أو ألم عند البلع، أو قيء متكرّر، أو \*\*علامات تستوجب التعجيل\*\*: قيء دموي أو براز أسود، أو فقر دم بنقص حديد غير مفسَّر، أو نقص وزن غير مبرّر، أو صعوبة بلع متزايدة. هذه الأخيرة لا تُدار بمسكّنات المعدة والانتظار. يُجرى غالباً بتهدئة وريدية تجعل المريض غير واعٍ لمعظم الإجراء أو مرتاحاً، ويستغرق دقائق قليلة. أكثر ما يقلق المرضى — الشرقة أو الاختناق — لا يحدث عادة لأن المنظار يمرّ في المريء لا في القصبة الهوائية، والتنفّس يبقى طبيعياً. التحضير بسيط لكنه غير قابل للتساهل: \*\*الصيام المحدّد ضروري لأن وجود طعام في المعدة يمنع الرؤية ويرفع خطر الشفط إلى الرئة\*\*. ولا بدّ من إبلاغ الفريق بمسيّلات الدم والسكري وأمراض القلب والصمّامات لأنها تُغيّر التحضير. ## خطوات الإجراء ### 1. تحديد المؤشّر والتحضير تُراجَع الأعراض وعلامات التعجيل والأدوية، ويُحدَّد الصيام المطلوب، وتُوضَع خطة لمسيّلات الدم وأدوية السكري بالتنسيق مع الطبيب المعالج. ### 2. التهدئة الوريدية يُوضع مسار وريدي وتُعطى تهدئة، ويُرصَد النبض والأكسجين وضغط الدم، وقد يُرشَّ مخدّر موضعي في الحلق لتقليل المنعكس. ### 3. تمرير المنظار والفحص يُمرَّر المنظار عبر الفم إلى المريء والمعدة وبداية الأمعاء، ويُنفَخ هواء قليل لتوسيع الجدار وفحص الغشاء المخاطي بدقّة وتصوير ما يلزم. ### 4. الخزعات والتدخّل عند اللزوم تُؤخذ خزعات للفحص النسيجي وفحص جرثومة المعدة، وقد يُوقَف نزف أو يُوسَّع تضيّق أو تُزال زائدة أو جسم غريب في الجلسة نفسها. ### 5. الإفاقة وتسليم النتيجة يُراقَب المريض حتى تزول التهدئة ثم يُشرَح ما رُئي، وتصل نتيجة الخزعة لاحقاً وتُبنى عليها الخطة العلاجية النهائية. ## Procedure steps ### 1. Establishing the indication and preparing Symptoms, urgency features and medications are reviewed, the required fasting specified, and a plan made for blood thinners and diabetes drugs in coordination with the treating physician. ### 2. Intravenous sedation Intravenous access is placed and sedation given with monitoring of pulse, oxygen and blood pressure; a topical throat spray may reduce the gag reflex. ### 3. Passing the scope and examination The scope is passed through the mouth into the oesophagus, stomach and proximal small intestine; a little air distends the wall so the mucosa can be examined carefully and imaged. ### 4. Biopsies and intervention when needed Biopsies are taken for histology and H. pylori testing, and bleeding may be stopped, a stricture dilated, or a polyp or foreign body removed in the same session. ### 5. Recovery and reporting The patient is monitored until sedation wears off and the findings are explained; biopsy results follow later and the final treatment plan is built on them. ## التحضير قبل الإجراء التزم بالصيام عن الطعام والشراب بالمدة التي يحدّدها الفريق تحديداً — هذه أهمّ تعليمة، فوجود طعام يُلغي الإجراء ويرفع خطر الشفط للرئة. أبلغ الفريق بكل أدويتك: \*\*مسيّلات الدم ومضادات التصفيح\*\* (لا توقفها بنفسك — تُدار بخطة)، وأدوية السكري (بعضها يُعدَّل يوم الصيام)، ومضادات الحموضة إن كان الهدف فحص جرثومة المعدة فقد يُطلب إيقافها مدة قبل الفحص. اذكر أمراض القلب والصمّامات والحساسية الدوائية وأي مشكلة في التخدير سابقاً. أزل أطقم الأسنان المتحرّكة قبل الإجراء، ورتّب من يوصلك ويعيدك لأن التهدئة تمنع القيادة. ## العناية بعد الإجراء لا تقُد سيارة ولا تشغّل آلات ولا توقّع مستندات مهمة في يوم التهدئة، ورافقك شخص إلى البيت. ابدأ بالسوائل ثم الطعام الخفيف حين يعود إحساس البلع كاملاً وبحسب إذن الفريق، خصوصاً إن رُشّ مخدّر في حلقك. توقّع انتفاخاً وتجشّؤاً وألماً خفيفاً في الحلق يوماً أو يومين. إن أُخذت خزعة أو أُزيلت زائدة فقد تُعطى تعليمات غذائية أو دوائية خاصة والتزم بها. اسأل عن موعد نتيجة الخزعة ومن سيشرحها. \*\*راجع الطوارئ فوراً عند ألم صدري أو بطني شديد، أو تقيّؤ دموي أو براز أسود، أو حرارة ورجفة، أو صعوبة بلع أو تنفّس، أو تورّم في الرقبة أو ألم يزداد عند البلع.\*\* ## About this service Upper gastrointestinal endoscopy (oesophagogastroduodenoscopy) is a diagnostic and therapeutic procedure in which a thin flexible tube with a camera and light at its tip is passed through the mouth into the oesophagus, stomach and the start of the small intestine, letting the physician see the mucosal surface directly rather than inferring from symptoms or images. What makes it indispensable is that it is not only looking: within the same session \*\*biopsies can be taken\*\* for histology, Helicobacter pylori tested for, bleeding stopped, a stricture dilated, and a foreign body or polyps removed. It therefore often ends a long debate about the cause of persistent symptoms. It is usually requested for heartburn or reflux not responding to treatment, persistent upper abdominal pain, difficulty or pain on swallowing, repeated vomiting, or \*\*features requiring urgency\*\*: vomiting blood or black stools, unexplained iron-deficiency anaemia, unexplained weight loss, or progressive difficulty swallowing. Those last ones are not managed with antacids and waiting. It is most often performed under intravenous sedation that leaves the patient unaware of most of the procedure or comfortable, and takes a few minutes. What worries patients most — choking — does not usually occur, because the endoscope passes into the oesophagus and not the airway, and breathing continues normally. Preparation is simple but not negotiable: \*\*the specified fasting is essential, because food in the stomach both blocks the view and raises the risk of aspiration into the lungs\*\*. The team must also be told about blood thinners, diabetes, and cardiac and valve disease, as these change preparation. ## Preparation Follow the fasting instructions for food and fluids exactly as the team specifies — this is the most important instruction, since food cancels the procedure and raises the risk of pulmonary aspiration. Tell the team about all medications: \*\*blood thinners and antiplatelets\*\* (do not stop them yourself — they are managed by plan), diabetes drugs (some are adjusted on the fasting day), and acid suppressants, which may need stopping for a period if H. pylori testing is the goal. Report cardiac and valve disease, drug allergies and any previous anaesthetic problem. Remove dentures before the procedure, and arrange transport both ways, as sedation prohibits driving. ## Aftercare Do not drive, operate machinery or sign important documents on the day of sedation, and have someone accompany you home. Start with fluids then light food once swallowing sensation has fully returned and the team permits, especially if a throat spray was used. Expect bloating, belching and mild throat soreness for a day or two. If a biopsy was taken or a polyp removed, follow any specific dietary or medication instructions given. Ask when biopsy results are due and who will explain them. \*\*Attend emergency care immediately for severe chest or abdominal pain, vomiting blood or black stools, fever and chills, difficulty swallowing or breathing, or neck swelling or increasing pain on swallowing.\*\* --- > تنويه: هذه مادة تعليمية عامة ولا تُغني عن استشارة طبيب مرخّص. في الحالات الطارئة اتصل بـ911.